Wilhelm Furtwängler |
ዊልሄልም ፉርትዋንገር
ዊልሄልም ፉርትዋንግለር በ20ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ከነበሩት የአስመራቂ ጥበብ ብርሃኖች መካከል ከመጀመሪያዎቹ አንዱ መባል አለበት። በሞቱ ፣ ታላቅ ደረጃ ያለው አርቲስት ከሙዚቃው ዓለም ወጣ ፣ በህይወቱ በሙሉ ዓላማው የክላሲካል ጥበብን ውበት እና ልዕልና ማረጋገጥ ነበር።
የፉርትዋንግለር የኪነ ጥበብ ስራ እጅግ በጣም በፍጥነት አድጓል። የታዋቂው የበርሊን አርኪኦሎጂስት ልጅ፣ በምርጥ አስተማሪዎች መሪነት ሙኒክ ውስጥ ያጠና ሲሆን ከእነዚህም መካከል ታዋቂው መሪ ኤፍ.ሞትል ነበር። በ1915 ፉርትዋንግለር በትናንሽ ከተሞች ሥራውን የጀመረው በማንሃይም የሚገኘው የኦፔራ ቤት ኃላፊ ሆኖ እንዲገኝ ግብዣ ቀረበለት። ከአምስት ዓመታት በኋላ የበርሊን ግዛት ኦፔራ የሲምፎኒ ኮንሰርቶችን እያካሄደ ሲሆን ከሁለት አመት በኋላ ደግሞ ኤ. ንጉሴን የበርሊን ፊሊሃርሞኒክ ኦርኬስትራ መሪ አድርጎ በመተካት የወደፊት ስራው በቅርበት የተያያዘ ነው። በተመሳሳይ ጊዜ በጀርመን ውስጥ የሌላ ጥንታዊ ኦርኬስትራ - ላይፕዚግ "ጌዋንዳውስ" ቋሚ መሪ ይሆናል. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የተጠናከረ እና ፍሬያማ እንቅስቃሴው እያደገ ሄደ። እ.ኤ.አ. በ 1928 የጀርመን ዋና ከተማ ለብሔራዊ ባህል ላበረከቱት የላቀ አገልግሎት እውቅና በመስጠት “የከተማ ሙዚቃ ዳይሬክተር” የሚል የክብር ማዕረግ ሰጠው ።
በአውሮፓ ሀገራት እና በአሜሪካ አህጉር ካደረገው ጉብኝት በፊት የፉርትዋንግለር ዝና በአለም ዙሪያ ተሰራጭቷል። በእነዚህ ዓመታት ውስጥ ስሙ በአገራችን ይታወቃል. እ.ኤ.አ. በ1929 ዢዝን ኢስስትቫ ከበርሊን የመጣው ሩሲያዊው መሪ ኤንኤ ማልኮ የጻፈውን ደብዳቤ አሳተመ። ማልኮ የአርቲስቱን ሁኔታ እንዴት እንደገለፀው፡- “በውጫዊ መልኩ ፉርትዋንግለር የ“prima donna” ምልክቶች የሉትም። በሙዚቃ ውስጣዊ ፍሰት ላይ እንደ ውጫዊ ጣልቃገብነት የቀኝ እጅ ቀላል እንቅስቃሴዎች ፣ የአሞሌ መስመሩን በትጋት በማስወገድ። የግራ ግራኝ ያልተለመደ ገላጭነት፣ ምንም ነገር ያለ ትኩረት የማይተው፣ ቢያንስ የመግለጫ ፍንጭ ባለበት…”
Furtwängler አነሳሽ ተነሳሽነት እና ጥልቅ የማሰብ ችሎታ ያለው አርቲስት ነበር። ቴክኒክ ለእሱ ፋቲሽ አልነበረም-ቀላል እና ኦሪጅናል ምግባር ሁል ጊዜ የተከናወነውን ጥንቅር ዋና ሀሳብ እንዲገልጽ አስችሎታል ፣ ምርጥ ዝርዝሮችን አይረሳም ። ሙዚቀኞች እና አድማጮች ለአስተማሪው እንዲራራቁ ለማድረግ የሚያስችል የመማረክ ፣ አንዳንዴም አስደሳች የተተረጎሙ ሙዚቃዎችን የማስተላለፍ ዘዴ ሆኖ አገልግሏል። ውጤቱን በጥንቃቄ መከተል ለእሱ ወደ ሰዓት አክባሪነት በጭራሽ አልተለወጠም-እያንዳንዱ አዲስ አፈፃፀም እውነተኛ የፍጥረት ተግባር ሆነ። ሰብአዊነት ያላቸው ሀሳቦች የራሱን ድርሰቶች አነሳስተዋል - ሶስት ሲምፎኒዎች ፣ የፒያኖ ኮንሰርቶ ፣ የክፍል ስብስቦች ፣ በክላሲካል ወጎች በታማኝነት መንፈስ የተፃፉ።
Furtwängler በሙዚቃ ጥበብ ታሪክ ውስጥ የገባው የጀርመን ክላሲኮች ታላቅ ስራዎችን በማያሻማ መልኩ ተርጓሚ ሆኖ ነበር። የቤቴሆቨን፣ ብራህም፣ ብሩክነር፣ የሞዛርት እና የዋግነር ኦፔራ ሲምፎኒክ ስራዎችን በመተርጎም ጥልቅ እና አስደናቂ ሃይል ውስጥ ጥቂቶች ከእሱ ጋር ሊወዳደሩ ይችላሉ። በፉርትዋንግለር ፊት የቻይኮቭስኪ ፣ስሜታና ፣ዴቡሲ ስራዎች ስሱ አስተርጓሚ አግኝተዋል። ብዙ እና በፈቃደኝነት ዘመናዊ ሙዚቃ ተጫውቷል, በተመሳሳይ ጊዜ ዘመናዊነትን በቆራጥነት ውድቅ አደረገ. “ስለ ሙዚቃ ውይይቶች” ፣ “ሙዚቀኛ እና ህዝብ” ፣ “ኪዳን” በተባሉት መጽሃፎች ውስጥ በተሰበሰበው የስነ-ጽሑፋዊ ሥራዎቹ ውስጥ በአሁኑ ጊዜ በታተሙት በብዙ የአመራር ደብዳቤዎች ውስጥ ፣ የከፍተኛ ሀሳቦችን ታላቅ ጀግና ምስል ቀርበናል ። ተጨባጭ ጥበብ.
Furtwängler ጥልቅ ብሔራዊ ሙዚቀኛ ነው። በአስቸጋሪው የሂትለርዝም ዘመን፣ በጀርመን ውስጥ በመቆየቱ፣ መርሆቹን መጠበቁን ቀጠለ፣ ከባህል አንቃዎች ጋር አልተጣመረም። እ.ኤ.አ. በ1934፣ የጎብልስ እገዳን በመቃወም፣ የሜንደልሶህን እና የሂንደሚት ስራዎችን በፕሮግራሞቹ ውስጥ አካቷል። በመቀጠልም የንግግሮችን ብዛት በትንሹ ለመቀነስ ሁሉንም ልጥፎች ለመተው ተገደደ።
እ.ኤ.አ. በ 1947 ብቻ ፉርትዋንግለር እንደገና የበርሊን ፊሊሃርሞኒክ ኦርኬስትራ መርቷል። የአሜሪካ ባለስልጣናት ቡድኑ በከተማው ዲሞክራቲክ ሴክተር ውስጥ እንዳይሰራ ከለከሉት ነገር ግን የአስደናቂው መሪ ችሎታ የመላው የጀርመን ህዝብ ነው ። አርቲስቱ ከሞተ በኋላ በጂዲአር የባህል ሚኒስቴር የታተመው የሟች ታሪክ እንዲህ ይላል:- “የዊልሄልም ፉርትዌግለር ጥቅሙ በዋነኛነት ያተኮረው የሙዚቃን ታላቅ ሰብአዊ እሴቶች በማግኘቱ እና በማስፋፋቱ እና በመሟገታቸው ነው። በቅንጅቶቹ ውስጥ በታላቅ ስሜት። በዊልሄልም ፉርትዋንግለር ሰው ጀርመን አንድ ሆነች። መላውን ጀርመን ይይዛል። ለአገራዊ ህልውናችን ታማኝነት እና አለመከፋፈል አስተዋጾ አድርጓል።
L. Grigoriev, J. Platek
