Elena Obraztsova |
ዘፋኞች

Elena Obraztsova |

Elena Obraztsova

የትውልድ ቀን
07.07.1939
የሞት ቀን
12.01.2015
ሞያ
ዘፋኝ
የድምጽ አይነት
ሜዞ-ሶፕራኖ
አገር
ሩሲያ, ዩኤስኤስአር

Elena Obraztsova |

MV Peskova Obraztsova በጽሑፏ እንዲህ በማለት ገልጻለች፡ “የዘመናችን ታላቁ ዘፋኝ፣ ስራው በአለም የሙዚቃ ህይወት ውስጥ ድንቅ ክስተት ሆኗል። እንከን የለሽ የሙዚቃ ባህል፣ ድንቅ የድምጽ ቴክኒክ አለው። ባለጠጋዋ ሜዞ-ሶፕራኖ በስሜታዊ ቀለሞች ተሞልታለች ፣ሀገራዊ ገላጭነት ፣ ስውር የስነ-ልቦና እና ቅድመ ሁኔታ በሌለው አስደናቂ ተሰጥኦ መላው ዓለም ስለ ሳንቱዛ (የአገር ክብር) ፣ ካርመን ፣ ደሊላ ፣ ማርፋ (Khovanshchina) ክፍሎች ገጽታዋ እንዲናገር አድርጓታል።

በፓሪስ የቦሊሾይ ቲያትርን በመጎብኘት በ "ቦሪስ ጎዱኖቭ" ውስጥ ካደረገችው ትርኢት በኋላ ፣ ከ FI Chaliapin ጋር የሰራችው ዝነኛው ኢምፕሬሳሪዮ ሶል ዩሮክ የላቀ ደረጃ ዘፋኝ ብሎ ጠራት። የውጭ ትችት እሷን እንደ "የቦሊሾው ታላቅ ድምጽ" ይመድባል. እ.ኤ.አ. በ1980 ዘፋኙ የታላቁን የሙዚቃ አቀናባሪ ሙዚቃ ባሳየው ድንቅ ብቃት ከጣሊያን ከተማ ቡሴቶ የጎልደን ቨርዲ ሽልማት ተሸልሟል።

ኤሌና ቫሲሊቪና ኦብራዝሶቫ ሐምሌ 7 ቀን 1939 በሌኒንግራድ ተወለደች። በሙያው መሐንዲስ የነበረው አባቱ ጥሩ የባሪቶን ድምጽ ነበረው፤ በተጨማሪም ቫዮሊንን በደንብ ይጫወት ነበር። ሙዚቃ ብዙውን ጊዜ በኦብራዝሶቭስ አፓርታማ ውስጥ ጮኸ። ሊና ቀደም ብሎ መዘመር ጀመረች, በመዋለ ህፃናት ውስጥ. ከዚያም የአቅኚዎች እና የትምህርት ቤት ልጆች ቤተ መንግስት የመዘምራን ብቸኛ ተጫዋች ሆነች። እዚያም ደስተኛ የሆነችው ልጅ በእነዚያ ዓመታት ከሎሊታ ቶሬስ ትርኢት በጣም ተወዳጅ የሆኑ የጂፕሲ የፍቅር ታሪኮችን እና ዘፈኖችን አሳይታለች። መጀመሪያ ላይ በብርሃን፣ ሞባይል ኮሎራታራ ሶፕራኖ ተለይታለች፣ እሱም በመጨረሻ ወደ ተቃራኒነት ተለወጠ።

አባቷ በዚያን ጊዜ ይሠራበት በነበረው በታጋንሮግ ትምህርት ቤት ከተመረቀች በኋላ ሊና በወላጆቿ ፍላጎት ወደ ሮስቶቭ ኤሌክትሮቴክኒክ ተቋም ገባች። ነገር ግን ለአንድ ዓመት ያህል ካጠናች በኋላ ልጅቷ በራሷ አደጋ ወደ ሌኒንግራድ ትሄዳለች ፣ ወደ ኮንሰርቫቶሪ ለመግባት እና ግቧን ታሳካለች።

ትምህርቶች በፕሮፌሰር አንቶኒና አንድሬቭና ግሪጎሪቫ ጀመሩ። ኦብራዝሶቫ “በጣም ዘዴኛ ነች፣ እንደ ሰው እና እንደ ሙዚቀኛ ትክክለኛ ነች። - ሁሉንም ነገር በፍጥነት ለመስራት እፈልግ ነበር, በአንድ ጊዜ ትልቅ አሪያን ለመዘመር, ውስብስብ የፍቅር ግንኙነቶች. እናም የድምጾቹን “መሰረታዊ” ሳትገነዘብ ምንም ነገር እንደማይመጣ በፅናት አሳመነች… እና ከአካል ብቃት እንቅስቃሴ በኋላ መልመጃዎችን እዘምር ነበር ፣ እና አንዳንድ ጊዜ ብቻ - ትናንሽ የፍቅር ግንኙነቶች። ከዚያም ለትላልቅ ነገሮች ጊዜው ነበር. አንቶኒና አንድሬቭና በጭራሽ አላስተማረም ፣ አላስተማረም ፣ ግን እኔ ራሴ እየተሠራ ላለው ሥራ ያለኝን አመለካከት እንደገለጽኩ ለማረጋገጥ ሁል ጊዜ ሞከርኩ። በሄልሲንኪ የመጀመሪያ ድሎች እና በግሊንካ ውድድር ከራሴ ባልተናነሰ ሁኔታ ተደስቻለሁ…”

እ.ኤ.አ. በ 1962 ፣ በሄልሲንኪ ፣ ኤሌና የመጀመሪያ ሽልማቷን ፣ የወርቅ ሜዳሊያ እና የተሸላሚነት ማዕረግን ተቀበለች እና በተመሳሳይ ዓመት በሞስኮ በ MI Glinka ስም በተሰየመው II የሁሉም ህብረት የድምፅ ውድድር አሸንፋለች። Obraztsova በቲያትር ውስጥ እንዲታይ የጋበዘው የቦሊሾይ ቲያትር PG Lisitsian ብቸኛ ተዋናይ እና የኦፔራ ቡድን መሪ TL Chernyakov።

ስለዚህ በታኅሣሥ 1963 ገና ተማሪ እያለች ኦብራዝሶቫ በማሪና ሚኒሼክ (ቦሪስ ጎዱኖቭ) ሚና በቦሊሾይ ቲያትር መድረክ ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ ተጫውታለች። ዘፋኙ ይህን ክስተት በልዩ ስሜት ያስታውሳል፡- “አንድም የኦርኬስትራ ልምምድ ሳላደርግ በቦሊሾይ ቲያትር መድረክ ላይ ወጣሁ። ከመድረክ ጀርባ የቆምኩበትን መንገድ አስታውሳለሁ እና ለራሴ፡- “ቦሪስ ጎዱኖቭ ያለ መድረክ በፏፏቴው መሄድ ይችላል፣ እና ለምንም ነገር አልወጣም፣ መጋረጃው ይዘጋ፣ አልወጣም። እኔ ሙሉ በሙሉ ደካማ በሆነ ሁኔታ ውስጥ ነበርኩ፣ እና እጆቼን ይዘው ወደ መድረክ የመሩኝ ጨዋዎች ባይኖሩ ኖሮ ምናልባት በዚያ ምሽት ምንጩ ላይ ትእይንት ላይኖር ይችላል። ስለ መጀመሪያው አፈፃፀሜ ምንም አይነት ስሜት የለኝም - አንድ ደስታ ብቻ፣ የሆነ አይነት ራምፕ ፋየርቦል፣ እና የተቀረው ሁሉ በድንጋጤ ነበር። ግን ሳስበው በትክክል እየዘፈንኩ እንደሆነ ተሰማኝ። ተሰብሳቢዎቹ በጥሩ ሁኔታ ተቀበሉኝ…”

በኋላ፣ የፓሪስ ገምጋሚዎች ስለ ኦብራዝሶቫ በማሪና ሚንሼክ ሚና እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል፡- “ታዳሚዎቹ… ጥሩ የድምፅ እና የውጪ መረጃ ላለው ማሪና ጥሩ ድምፅ ላላት ኤሌና ኦብራዝሶቫ በጉጉት ሰላምታ አቀረቡ። ኦብራዛሶቫ ደስ የሚል ተዋናይ ናት፣ ድምጿ፣ ስታይል፣ የመድረክ መገኘት እና ውበቷ በተመልካቾች የሚደነቁ ናቸው…”

እ.ኤ.አ. በ 1964 ከሌኒንግራድ ኮንሰርቫቶሪ በጥሩ ሁኔታ ከተመረቀች በኋላ ኦብራዝሶቫ ወዲያውኑ የቦሊሾይ ቲያትር ብቸኛ ተዋናይ ሆነች። ብዙም ሳይቆይ ከአርቲስቶች ቡድን ጋር ወደ ጃፓን በረረች እና ከዚያም ጣሊያን ውስጥ ከቦሊሾይ ቲያትር ቡድን ጋር ትሰራለች። በላ Scala መድረክ ላይ ወጣቱ አርቲስት የመንግስት አካላትን (የቻይኮቭስኪ ንግሥት ኦቭ ስፔድስ) እና ልዕልት ማሪያ (የፕሮኮፊቭ ጦርነት እና ሰላም) ክፍሎችን ያከናውናል ።

M. Zhirmunsky እንዲህ ሲል ጽፏል:

"በLa Scala መድረክ ላይ ስለ ድሏ አሁንም አፈ ታሪኮች አሉ, ምንም እንኳን ይህ ክስተት ቀድሞውኑ 20 አመት ነው. በሜትሮፖሊታን ኦፔራ የመጀመሪያ ትርኢትዋ "በቲያትር ታሪክ ውስጥ እጅግ ታላቅ ​​የመጀመሪያ ስራ" ተብላ በቆመ ጭብጨባ ቆይታ። በተመሳሳይ ጊዜ ኦብራዝሶቫ ወደ ካራያን ዘፋኞች ቡድን ውስጥ ገባች ፣ ይህም ለሙያዊ ባህሪዎች ከፍተኛ እውቅና አግኝታለች። ኢል ትሮቫቶሬ በቀረጻው የሶስት ቀናት ቆይታ ታላቁን መሪ ቀልቧ በማይታሰብ ግልጽነት ፣ ከፍተኛውን ስሜታዊ ተፅእኖ ከሙዚቃ የማውጣት ችሎታ ፣ እንዲሁም ከአሜሪካ ጓደኞቿ በተለይ ከ ጋር ለስብሰባ የተቀበለችው እጅግ በጣም ብዙ የሚያምሩ ልብሶችን ማረከችው። maestro. በቀን ሦስት ጊዜ ልብሶችን ቀይራለች, ከእሱ ጽጌረዳዎች, በሳልዝበርግ እንድትዘፍን ግብዣ እና አምስት ኦፔራዎችን ቀዳች. ነገር ግን በላ ስካላ ከተሳካ በኋላ የነርቭ ድካም ካራጃንን ለማየት አፈፃፀም እንዳይሄድ አግዶታል - ከተጠያቂው የሶቪዬት ድርጅት ማስታወቂያ አልተቀበለም ፣ በኦብራዝሶቫ እና በሁሉም ሩሲያውያን ተበሳጨ።

የነዚህ እቅዶች መፈራረስ የራሷን ስራ እንደ ዋና ችግር ትቆጥራለች። ከሁለት አመት በኋላ ከተካሄደው የእርስ በእርስ ጦርነት፣ የቀረው ትርኢት ዶን ካርሎስ እና የስልክ ጥሪው ድንጋጤ፣ የግል አውሮፕላኑ ከፕሌይቦይስ ጋር ተጨናንቆ እና ካራጃን በቲያትር ቤቱ መግቢያ ላይ ጭንቅላቱን በመምታቱ ትውስታዎች ነበሩ። በዚያን ጊዜ አድማጩን ከመምህሩ የቅርብ ጊዜ ሃሳቦች ግንዛቤ ውስጥ ማዘናጋት የማይችሉት ቀለም ከሌላቸው ድምጾች የአንዱ ባለቤት የሆነው አግነስ ባልትሳ ቀድሞውኑ የካራጃን ቋሚ ሜዞ-ሶፕራኖ ሆነ።

እ.ኤ.አ. በ 1970 ኦብራዝሶቫ በሁለት ዋና ዋና ዓለም አቀፍ ውድድሮች ላይ ከፍተኛ ሽልማቶችን ተቀበለች-በሞስኮ በ PI Tchaikovsky እና በባርሴሎና ውስጥ በታዋቂው የስፔን ዘፋኝ ፍራንሲስኮ ቪናስ ስም የተሰየመ ።

ነገር ግን ኦብራዝሶቫ ማደጉን አላቆመም. የእሷ ትርኢት በከፍተኛ ሁኔታ እየሰፋ ነው። እንደ ፍሮሲያ በፕሮኮፊየቭ ኦፔራ ሴሚዮን ኮትኮ ፣ አዙሴና በኢል ትሮቫቶሬ ፣ ካርመን ፣ ኢቦሊ በዶን ካርሎስ ፣ በሞልቻኖቭ ኦፔራ ውስጥ ዜንያ ኮሜልኮቫ በሞልቻኖቭ ኦፔራ ውስጥ The Dawns Here are ጸጥታለች ።

በቶኪዮ እና ኦሳካ (1970) ቡዳፔስት እና ቪየና (1971) ሚላን (1973)፣ ኒው ዮርክ እና ዋሽንግተን (1975) ከቦሊሾይ ቲያትር ኩባንያ ጋር ተጫውታለች። እና በሁሉም ቦታ ትችት የሶቪየት ዘፋኝ ከፍተኛ ችሎታን ሁልጊዜ ያስተውላል። በኒው ዮርክ ውስጥ የአርቲስቱ ትርኢት ካደረጉት ገምጋሚዎች አንዱ እንዲህ ሲል ጽፏል: - “ኤሌና ኦብራዝሶቫ በዓለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ለማግኘት በቋፍ ላይ ነች። እንደዚህ አይነት ዘፋኝ ብቻ ነው የምናልመው። ከክፍል ውጪ ያለውን የኦፔራ መድረክ ዘመናዊ አርቲስት የሚለይ ሁሉም ነገር አላት።

በታህሳስ 1974 በባርሴሎና ሊሴዮ ቲያትር ላይ ያሳየችው ትርኢት ትኩረት የሚስብ ሲሆን አራት የካርመን ትርኢቶች ከተለያዩ የመሪነት ሚናዎች ጋር ታይተዋል። ኦብራዝሶቫ በአሜሪካ ዘፋኞች ጆይ ዴቪድሰን፣ ሮሳሊንድ ኤልያስ እና ግሬስ ባምብሪ ላይ ድንቅ የፈጠራ ድል አስመዝግቧል።

“የሶቪየት ዘፋኝን ማዳመጥ” ሲል ስፔናዊው ተቺው ጽፏል፣ “የካርመን ሚና ምን ያህል ዘርፈ ብዙ፣ ስሜታዊ ዘርፈ ብዙ እና ሰፊ እንደሆነ ለማየት በድጋሚ እድል አግኝተናል። በዚህ ፓርቲ ውስጥ ያሉ ባልደረቦቿ አሳማኝ እና በሚያስደስት ሁኔታ የጀግናዋን ​​ገፀ ባህሪ አንድ ጎን ያዙ። በምሳሌነት, የካርሜን ምስል በሁሉም ውስብስብ እና በስነ-ልቦናዊ ጥልቀት ውስጥ ታየ. ስለዚህ፣ እሷ የቢዜት ጥበባዊ ፅንሰ-ሀሳብ በጣም ረቂቅ እና ታማኝ ገላጭ ነች ብለን በእርግጠኝነት መናገር እንችላለን።

ኤም ዚርሙንስኪ እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል፡- “በካርመን ለደካማ የሰው ተፈጥሮ የማይታገሥ ገዳይ የፍቅር ዘፈን ዘመረች። በመጨረሻው መድረክ ላይ በቀላል የእግር ጉዞ በመጓዝ ጀግኖቿ እራሷ በተሳለው ቢላዋ ላይ እራሷን ትወረወራለች፣ ሞትን ከውስጥ ህመም ነፃ መውጣቱን፣ በህልሞች እና በእውነታው መካከል የማይጣጣም አለመግባባት እንደሆነ ተረድታለች። በእኔ አስተያየት, በዚህ ሚና, ኦብራዝሶቫ በኦፔራ ቲያትር ውስጥ ያልተከበረ አብዮት አደረገ. እሷ በ 70 ዎቹ ውስጥ ወደ የዳይሬክተር ኦፔራ ክስተት ወደ ሆነችው ወደ ጽንሰ-ሀሳባዊ ምርት አንድ እርምጃ ከወሰዱት የመጀመሪያዎቹ አንዷ ነበረች። በእሷ ልዩ ሁኔታ ፣ የጠቅላላው አፈፃፀሙ ፅንሰ-ሀሳብ የመጣው ከዳይሬክተሩ አይደለም (ዘፊሬሊ ራሱ ዳይሬክተር ነበር) ፣ ግን ከዘፋኙ። የኦባራዝሶቫ የኦፔራ ችሎታ በዋነኝነት የቲያትር ነው ፣ የአፈፃፀምን ድራማ በእጆቿ ይዛ ፣ የራሷን ልኬት በላዩ ላይ የምትጭነው እሷ ነች…

ኦብራዝሶቫ እራሷ እንዲህ ትላለች:- “የእኔ ካርመን በመጋቢት 1972 በስፔን፣ በካናሪ ደሴቶች፣ ፔሬዝ ጋልደስ በምትባል ትንሽ ቲያትር ውስጥ ተወለደች። ካርመንን ፈጽሞ አልዘምርም ብዬ አስቤ ነበር, ይህ የእኔ ድርሻ እንዳልሆነ መሰለኝ። ለመጀመሪያ ጊዜ ስሰራበት የመጀመሪያ ውጤቴን በእውነት አጋጥሞኛል። እንደ አርቲስት መሰማቴን አቆምኩ፣ የካርመን ነፍስ ወደ እኔ የገባች ያህል ነበር። እና በመጨረሻው ትዕይንት ላይ ከናቫጃ ጆሴ ድብደባ ወደቅኩኝ ፣ በድንገት ለራሴ በጣም አዘንኩኝ ፣ ለምንድነው እኔ በጣም ወጣት ፣ መሞት ያለብኝ? ከዚያም ግማሽ እንቅልፍ የተኛ መስሎ የታዳሚውን ጩኸትና ጭብጨባ ሰማሁ። እናም ወደ እውነታው መለሱኝ።

እ.ኤ.አ. በ 1975 ዘፋኙ በስፔን የካርመን ክፍል ምርጥ አፈፃፀም ተደርጎ ታወቀ ። ኦብራዝሶቫ በኋላ ይህንን ሚና በፕራግ, ቡዳፔስት, ቤልግሬድ, ማርሴይ, ቪየና, ማድሪድ እና ኒው ዮርክ ደረጃዎች ላይ አከናውኗል.

እ.ኤ.አ. በጥቅምት 1976 ኦብራዝሶቫ በአዳ ውስጥ በኒው ዮርክ ሜትሮፖሊታን ኦፔራ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ተጫውታለች። አንድ ተቺ “የሶቪየት ዘፋኝን ከዚህ ቀደም በዩናይትድ ስቴትስ ካደረጋቸው ትርኢቶች ስለምናውቅ እንደ አምኔሪስ ባሳየችው ብቃት ብዙ እንጠብቃለን” ሲል ጽፏል። “እውነታው ግን የሜት መደበኛ ተመልካቾችን ድፍረት የተሞላበት ትንበያ እንኳን በልጧል። የአሜሪካ ትዕይንት ለብዙ አመታት የማያውቀው እውነተኛ ድል ነበር። እንደ አምኔሪስ ባሳየችው አስደናቂ ትርኢት ታዳሚውን በደስታ እና በቃላት ሊገለጽ በማይችል ደስታ ውስጥ አስገባች። ሌላ ተቺ ደግሞ “ኦብራዝሶቫ ከቅርብ ዓመታት ወዲህ በዓለም አቀፍ የኦፔራ መድረክ ላይ በጣም ብሩህ ግኝት ነች” በማለት ተናግሯል።

Obraztsova ወደፊት ብዙ ወደ ውጭ አገር ጎብኝቷል። በ 1977 እሷ በ F. Cilea አድሪያና Lecouvreur (ሳን ፍራንሲስኮ) እና Ulrika Masquerade ውስጥ ኳስ ውስጥ Bouillon ያለውን ልዕልት ዘፈነች (ላ Scala); በ 1980 - ጆካስታ በ "ኦዲፐስ ሬክስ" በ IF Stravinsky ("La Scala"); በ 1982 - ጄን ሲሞር በ "አና ቦሊን" በጂ.ዶኒዜቲ ("ላ ስካላ") እና ኢቦሊ በ "ዶን ካርሎስ" (ባርሴሎና). እ.ኤ.አ. በ 1985 በአሬና ዲ ቬሮና ፌስቲቫል ላይ አርቲስቱ የአምኔሪስ (አይዳ) ክፍል በተሳካ ሁኔታ አከናውኗል።

በሚቀጥለው ዓመት ኦብራዝሶቫ እንደ ኦፔራ ዳይሬክተር በመሆን የማሴኔት ኦፔራ ዌርተርን በቦሊሾይ ቲያትር በማዘጋጀት ዋናውን ክፍል በተሳካ ሁኔታ ሠርታለች። ሁለተኛ ባለቤቷ አ.ዙራይቲስ መሪ ነበር።

Obraztsova በተሳካ ሁኔታ በኦፔራ ምርቶች ውስጥ ብቻ ሠርቷል. በሰፊ የኮንሰርት ትርኢት በላ Scala፣ በፕሌይል ኮንሰርት አዳራሽ (ፓሪስ)፣ በኒውዮርክ ካርኔጊ አዳራሽ፣ በለንደን ዊግሞር አዳራሽ እና በሌሎች በርካታ ቦታዎች ኮንሰርቶችን ሰጥታለች። የሩስያ ሙዚቃ ዝነኛ የኮንሰርት መርሃ ግብሮቿ የፍቅር ዑደቶች በ Glinka, Dargomyzhsky, Rimsky-Korsakov, Tchaikovsky, Rachmaninoff, ዘፈኖች እና የድምፅ ዑደቶች በሙስርስኪ, ስቪሪዶቭ, የፕሮኮፊዬቭ የዘፈኖች ዑደት በ A. Akhmatova ግጥሞች. የውጪ ክላሲኮች ፕሮግራም የ R. Schuman ዑደት "የሴት ፍቅር እና ህይወት", የጣሊያን, የጀርመን, የፈረንሳይ ሙዚቃ ስራዎችን ያካትታል.

Obraztsova እንደ አስተማሪም ይታወቃል. ከ 1984 ጀምሮ በሞስኮ ኮንሰርቫቶሪ ውስጥ ፕሮፌሰር ሆናለች. እ.ኤ.አ. በ 1999 ኤሌና ቫሲሊቪና በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ በኤሌና ኦብራዝሶቫ ስም የተሰየመውን የመጀመሪያውን ዓለም አቀፍ የድምፃውያን ውድድር መርታለች።

እ.ኤ.አ. በ 2000 ኦብራዝሶቫ በአስደናቂው መድረክ ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ ተጫውታለች-በአር ቪኪቱክ በተዘጋጀው “አንቶኒዮ ፎን ኤልባ” በተሰኘው ጨዋታ ውስጥ ዋና ሚና ተጫውታለች።

Obraztsova እንደ ኦፔራ ዘፋኝ በተሳካ ሁኔታ መስራቷን ቀጥላለች። በግንቦት 2002 በታዋቂው ዋሽንግተን ኬኔዲ ማእከል ከፕላሲዶ ዶሚንጎ ጋር በቻይኮቭስኪ ኦፔራ ዘ ስፔድስ ንግስት ዘፈነች።

ኦብራዝሶቫ "በስፔድስ ንግሥት ውስጥ እንድዘፍን እዚህ ጋበዝኩ" አለች. – በተጨማሪም፣ የእኔ ትልቅ ኮንሰርት በግንቦት 26 ይካሄዳል… ለ38 ዓመታት አብረን እየሰራን ነበር (ከዶሚንጎ - በግምት። Aut.)። በ"ካርመን"፣ እና "ኢል ትሮቫቶሬ"፣ እና "ቦል ጭምብል"፣ እና "ሳምሶን እና ደሊላ" እና "አይዳ" ውስጥ አብረን ዘመርን። እና ባለፈው ውድቀት ለመጨረሻ ጊዜ ያከናወኑት በሎስ አንጀለስ ነበር። እንደ አሁን, የስፔድስ ንግስት ነበረች.

PS Elena Vasilievna Obraztsova በጥር 12, 2015 ሞተ.

መልስ ይስጡ