ሄንሪክ Szeryng (ሄንሪክ Szeryng) |

ሄንሪክ Szeryng

ከ1940ዎቹ አጋማሽ ጀምሮ በሜክሲኮ የኖረ እና የሰራ የፖላንድ ቫዮሊስት።

ሼሪንግ ፒያኖን በልጅነቱ አጥንቷል፣ ግን ብዙም ሳይቆይ ቫዮሊን ወሰደ። በታዋቂው ቫዮሊስት ብሮኒላቭ ሁበርማን ጥቆማ በ1928 ወደ በርሊን ሄደ ከካርል ፍሌሽ ጋር ተማረ እና በ1933 ሼሪንግ የመጀመሪያውን ብቸኛ ትርኢት አሳይቷል፡ በዋርሶ የቤቶቨን ቫዮሊን ኮንሰርት በብሩኖ ዋልተር ከተመራ ኦርኬስትራ ጋር ሰራ። . በዚያው ዓመት ወደ ፓሪስ ተዛወረ ፣ ችሎታውን አሻሽሏል (እራሱ እንደ ሼሪንግ ፣ ጆርጅ ኢኔስኩ እና ዣክ ቲቦውት በእሱ ላይ ትልቅ ተጽዕኖ አሳድረዋል) እና እንዲሁም ከናዲያ ቡላንገር ለስድስት ዓመታት ያህል የአፃፃፍ የግል ትምህርቶችን ወስዷል።

በሁለተኛው የዓለም ጦርነት መጀመሪያ ላይ ሰባት ቋንቋዎችን አቀላጥፎ የሚያውቅ ሼሪንግ በፖላንድ "ሎንዶን" መንግስት ውስጥ የአስተርጓሚነት ቦታ ማግኘት ችሏል እና በ ውላዲስላው ሲኮርስኪ ድጋፍ በመቶዎች የሚቆጠሩ የፖላንድ ስደተኞች ወደዚያ እንዲሄዱ ረድቷል ። ሜክስኮ. የጸረ-ሂትለር ጥምረትን ለመርዳት በአውሮፓ፣ እስያ፣ አፍሪካ፣ አሜሪካ፣ ሼሪንግ በጦርነት ወቅት ከተጫወተባቸው በርካታ (ከ300 በላይ) ኮንሰርቶች ክፍያ። እ.ኤ.አ. በ 1943 በሜክሲኮ ውስጥ ከተደረጉት ኮንሰርቶች አንዱ ሼሪንግ በሜክሲኮ ሲቲ ዩኒቨርሲቲ የሕብረቁምፊ መሳሪያዎች ክፍል ሊቀመንበር ሆኖ ተሰጠው ። በጦርነቱ ማብቂያ ላይ ሼሪንግ አዲሱን ሥራውን ወሰደ.

ሼሪንግ የሜክሲኮን ዜግነት ከተቀበለ በኋላ ለአሥር ዓመታት ያህል በማስተማር ሥራ ላይ ተሰማርቷል። እ.ኤ.አ. በ 1956 ብቻ ፣ በአርተር ሩቢንስታይን አስተያየት ፣ በኒው ዮርክ ውስጥ የቫዮሊን ተጫዋች የመጀመሪያ አፈፃፀም ከረዥም ጊዜ እረፍት በኋላ ተካሂዶ ነበር ፣ ይህም ወደ ዓለም ዝና መለሰው። ለቀጣዮቹ ሠላሳ ዓመታት፣ እስከ ዕለተ ሞቱ ድረስ፣ ሼሪንግ ትምህርቱን ከንቁ የኮንሰርት ሥራ ጋር አጣምሮ ነበር። በካሰል በጉብኝት ላይ እያለ ህይወቱ አልፏል እና የተቀበረው በሜክሲኮ ሲቲ ነው።

Shering ከፍተኛ በጎነት እና የአፈጻጸም ውበት፣ ጥሩ የአጻጻፍ ስሜት ነበረው። የእሱ ትርኢት ሁለቱንም ክላሲካል ቫዮሊን ጥንቅሮች እና የዘመናችን አቀናባሪዎች ስራዎችን ያካትታል፣ የሜክሲኮ አቀናባሪዎችን ጨምሮ፣ ድርሰቶቻቸውን በንቃት ያስተዋወቀው። ሼሪንግ በብሩኖ ማደርና እና በክርዚዝቶፍ ፔንደሬኪ የተሰጡ የቅንጅቶች የመጀመሪያ ተዋናኝ ነበር ፣ በ 1971 የኒኮሎ ፓጋኒኒ ሶስተኛውን የቫዮሊን ኮንሰርት ለመጀመሪያ ጊዜ ሰራ ፣ ውጤቱም ለብዙ ዓመታት እንደጠፋ ይቆጠር እና በ 1960 ዎቹ ብቻ የተገኘ።

የሼሪንግ ዲስኮግራፊ በጣም ሰፊ ሲሆን የሞዛርት እና ቤትሆቨን የቫዮሊን ሙዚቃን እንዲሁም በባች፣ ሜንደልሶን፣ ብራህምስ፣ ቻቻቱሪያን፣ ሾንበርግ፣ ባርቶክ፣ በርግ፣ በርካታ የቻምበር ስራዎችን ወዘተ ያካትታል። በ1974 እና 1975 ሼሪንግ የግራሚ ሽልማት የሹበርት እና ብራህምስ የፒያኖ ትሪዮስ አፈፃፀም ከአርተር ሩቢንስታይን እና ፒየር ፎርኒየር ጋር።

ሄንሪክ ሼሪንግ ከተለያዩ ሀገራት አዳዲስ ሙዚቃዎችን እና አዝማሚያዎችን ለማስተዋወቅ እንደ አንድ ትልቅ ኃላፊነት ከሚቆጠሩት ተዋናዮች አንዱ ነው። ከፓሪሱ ጋዜጠኛ ፒየር ቪዳል ጋር ባደረገው ውይይት፣ ይህንን በፈቃደኝነት የፈጸመውን ተልእኮ በመፈፀም ትልቅ ማህበራዊ እና ሰብአዊ ሃላፊነት እንደሚሰማው አምኗል። ደግሞም ፣ እሱ ብዙውን ጊዜ ወደ “እጅግ ግራ” ፣ “አቫንት-ጋርዴ” ሥራዎች ይለወጣል ፣ በተጨማሪም ፣ ሙሉ በሙሉ ያልታወቁ ወይም ብዙም ያልታወቁ ደራሲዎች ንብረት ፣ እና እጣ ፈንታቸው በእውነቱ በእሱ ላይ የተመሠረተ ነው።

ነገር ግን የዘመኑን ሙዚቃ ዓለም በእውነት ለመቀበል፣ አስፈላጊ ናቸው እሷን ለማጥናት; ጥልቅ ዕውቀት ፣ ሁለገብ የሙዚቃ ትምህርት እና ከሁሉም በላይ አስፈላጊ - “የአዲሱ ስሜት” ፣ የዘመናዊ አቀናባሪዎችን በጣም “አደጋ” ሙከራዎችን የመረዳት ችሎታ ፣ መካከለኛውን ማቋረጥ ፣ በፋሽን ፈጠራዎች ብቻ የተሸፈነ እና የማወቅ ችሎታ ሊኖርዎት ይገባል ። በእውነቱ ጥበባዊ ፣ ተሰጥኦ ያለው። ሆኖም፣ ይህ በቂ አይደለም፡- “የድርሰት ጠበቃ ለመሆን አንድ ሰው መውደድ አለበት። ከሼሪንግ አጨዋወት መረዳት የሚቻለው አዲስ ሙዚቃን በጥልቀት እንደሚሰማው እና እንደሚረዳ ብቻ ሳይሆን የሙዚቃ ዘመናዊነትንም ከልብ እንደሚወድ በጥርጣሬዎቹ እና ፍለጋዎቹ፣ ብልሽቶቹ እና ስኬቶቹ።

ከአዲስ ሙዚቃ አንፃር የቫዮሊኒስቱ ትርኢት በእውነት ሁለንተናዊ ነው። በዶዴካፎኒክ ("በጣም ጥብቅ ባይሆንም") ዘይቤ የተጻፈው የእንግሊዛዊው ፒተር ራሲን-ፍሪከር ኮንሰርት ራፕሶዲ እዚህ አለ; እና የአሜሪካ ቤንጃሚን ሊ ኮንሰርት; እና ቅደም ተከተሎች በእስራኤላዊው የሮማን ሃውበንስቶክ-ራማቲ, በተከታታይ ስርዓቱ መሰረት የተሰራ; እና ሁለተኛውን የቫዮሊን ኮንሰርት ለሼሪንግ የሰጠው ፈረንሳዊው ዣን ማርቲኖን; እና ሁለተኛውን ኮንሰርቶ ለቫዮሊን እና ኦርኬስትራ በተለይ ለሼሪንግ የፃፈው ብራዚላዊው ካማርጎ ጓርኔሪ። እና ሜክሲካውያን ሲልቬስተር ሬቭኤልታስ እና ካርሎስ ቻቬትስ እና ሌሎችም። የሜክሲኮ ዜጋ በመሆን፣ Schering የሜክሲኮ አቀናባሪዎችን ስራ ለማስተዋወቅ ብዙ ይሰራል። ለሜክሲኮ (ሼሪንግ እንደዘገበው) ሲቤሊየስ ከፊንላንድ ጋር ተመሳሳይ የሆነውን የማኑዌል ፖንሴን የቫዮሊን ኮንሰርት በፓሪስ ለመጀመሪያ ጊዜ ያቀረበው እሱ ነበር። የሜክሲኮን የፈጠራ ተፈጥሮ በትክክል ለመረዳት የሜክሲኮን ብቻ ሳይሆን የላቲን አሜሪካ ህዝቦችን በአጠቃላይ የአገሪቱን አፈ ታሪክ አጥንቷል.

ስለ እነዚህ ህዝቦች የሙዚቃ ጥበብ የሰጠው ፍርዶች እጅግ በጣም አስደሳች ናቸው። ከቪዳል ጋር ባደረገው ውይይት በሜክሲኮ የጥንት ዝማሬዎች እና ንግግሮች ውስጥ ውስብስብ ውህደትን ይጠቅሳል ፣ ምናልባትም ወደ ማያ እና አዝቴኮች ጥበብ ፣ ከስፓኒሽ አመጣጥ ኢንቶኔሽን ጋር ፣ በካማርጎ ጓርኒየሪ ሥራ ውስጥ ያለውን ተቃውሞ በጣም በማድነቅ የብራዚል አፈ ታሪክ ይሰማዋል። ከኋለኛው ደግሞ እሱ “ዋና ከተማ ኤፍ… እንደ ብራዚላዊው ዳሪየስ ሚልሆ ዓይነት እንደ ቪላ ሎቦስ እምነት የሚጣልበት አፈ ታሪክ ተመራማሪ” እንደሆነ ተናግሯል።

ይህ ደግሞ የሼሪንግ ዘርፈ ብዙ ትርኢት እና የሙዚቃ ምስል አንዱ ጎኖች ብቻ ነው። በወቅታዊ ክስተቶች ሽፋን ውስጥ "ሁለንተናዊ" ብቻ ሳይሆን, በዘመናት ሽፋን ውስጥ ግን ከዚህ ያነሰ አይደለም. የሱን የ Bach's sonatas ትርጓሜ እና ብቸኛ ቫዮሊን ውጤትን የማያስታውስ ማነው፣ ይህም ተመልካቾችን በድምጽ ብልጫ በመምራት፣ ምሳሌያዊ አገላለጽ ክላሲካል ጥብቅነት? እና ከ Bach ጋር፣ ግርማ ሞገስ ያለው ሜንደልሶህን እና ቆራጡ ሹማን፣ የቫዮሊን ኮንሰርቱ ሼሪንግ ቃል በቃል ያነቃቃው።

ወይም በብራህምስ ኮንሰርቶ ውስጥ፡ ሼሪንግ የያሻ ሃይፍትዝ ታይታኒክ፣ ገላጭ በሆነ መልኩ የታመቀ ተለዋዋጭነት የለውም፣ የይሁዲ መኑሂን መንፈሳዊ ጭንቀት እና ጥልቅ ስሜት ያለው ድራማ የለውም፣ ነገር ግን ከመጀመሪያው እና ከሁለተኛው የሆነ ነገር አለ። በብራህምስ ውስጥ፣ በ Menuhin እና Heifetz መካከል ያለውን መሃከል ይይዛል፣ በዚህ አስደናቂ የአለም የቫዮሊን ጥበብ ፈጠራ ውስጥ በጣም የተጣመሩትን ክላሲካል እና የፍቅር መርሆዎች በእኩል መጠን አፅንዖት ሰጥቷል።

በሼሪንግ እና በፖላንድ አመጣጡ አፈጻጸም ላይ እራሱን እንዲሰማው ያደርጋል። ለብሔራዊ የፖላንድ ጥበብ ልዩ ፍቅር እራሱን ያሳያል። እሱ የካሮል Szymanowski ሙዚቃን በጣም ያደንቃል እና በዘዴ ይሰማዋል። ሁለተኛው ኮንሰርቱ ብዙ ጊዜ የሚጫወትበት። በእሱ አስተያየት ፣ ሁለተኛው ኮንሰርቶ የዚህ የፖላንድ ክላሲክ ምርጥ ስራዎች መካከል አንዱ ነው - እንደ “ኪንግ ሮጀር” ፣ ስታባት ማተር ፣ ሲምፎኒ ኮንሰርቶ ለፒያኖ እና ኦርኬስትራ ፣ ለአርተር ሩቢንስታይን የተሰጠ።

የሼሪንግ መጫወት በቀለማት ብልጽግና እና ፍጹም በሆነ መሳሪያነት ይማርካል። እሱ እንደ ሰዓሊ ነው እና በተመሳሳይ ጊዜ የቅርጻ ቅርጽ ባለሙያ ነው, እያንዳንዱን የተከናወነውን ስራ በማይነቀፍ ውብ እና እርስ በርሱ በሚስማማ መልኩ ይለብሳል. በተመሳሳይ ጊዜ, በአፈፃፀሙ, "ስዕላዊ", ለእኛ እንደሚመስለን, በ "ገላጭ" ላይ በተወሰነ ደረጃም ቢሆን ያሸንፋል. ነገር ግን የእጅ ጥበብ ስራው በጣም ትልቅ ከመሆኑ የተነሳ ሁልጊዜ ከፍተኛውን የውበት ደስታን ይሰጣል። አብዛኛዎቹ እነዚህ ባህሪያት በሶቪየት ገምጋሚዎች በዩኤስኤስአር ውስጥ የሼሪንግ ኮንሰርቶች ከተደረጉ በኋላም ተጠቅሰዋል.

ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1961 ወደ አገራችን መጣ እና ወዲያውኑ የተመልካቾችን ጠንካራ ሀዘኔታ አገኘ. የሞስኮ ፕሬስ እንዴት እንደሰጠው "የከፍተኛ ክፍል አርቲስት" ነበር. “የውበቱ ምስጢር ያለው… በግለሰቡ ውስጥ፣ የመልክቱ የመጀመሪያ ገፅታዎች፡ በመኳንንት እና ቀላልነት፣ ጥንካሬ እና ቅንነት፣ በስሜታዊ የፍቅር ስሜት እና ደፋር እገዳዎች ጥምረት። Schering እንከን የለሽ ጣዕም አለው። የእሱ የጣውላ ቤተ-ስዕል በቀለማት የበለፀገ ነው ፣ ግን እነሱን (እንዲሁም የእሱን ግዙፍ ቴክኒካዊ ችሎታዎች) ያለምንም አስደናቂ ትዕይንት ይጠቀማል - በሚያምር ፣ በጥብቅ ፣ በኢኮኖሚ።

እና በተጨማሪ፣ ገምጋሚው በቫዮሊኒስቱ ከተጫወተው ነገር ሁሉ ባች ለይቷል። አዎ፣ በእርግጥ፣ ሼሪንግ የባች ሙዚቃን በሚያስገርም ሁኔታ ይሰማዋል። “የባች ፓርታታ በዲ አነስተኛ ለ ብቸኛ ቫዮሊን (በታዋቂው ቻኮን የሚያበቃው) ትርኢት በሚያስደንቅ ፍጥነት ተነፈሰ። እያንዳንዱ ሐረግ በጥልቅ ገላጭነት ተሞልቷል እና በተመሳሳይ ጊዜ በዜማ እድገት ፍሰት ውስጥ ተካትቷል - ያለማቋረጥ መምታት ፣ በነፃነት የሚፈስ። የነጠላ ቁራጮች ቅርፅ እጅግ በጣም ጥሩ በሆነ የመተጣጠፍ እና ምሉእነት አስደናቂ ነበር፣ ነገር ግን አጠቃላይ ዑደቱ ከጨዋታ ወደ ጨዋታ፣ ልክ እንደዚያው፣ ከአንድ እህል ወደ አንድ ወጥ፣ የተዋሃደ ሙሉ አድጓል። እንደዚህ አይነት ባች መጫወት የሚችለው ጎበዝ ጌታ ብቻ ነው። በማኑዌል ፖንስ “አጭር ሶናታ”፣ በራቭል “ጂፕሲ”፣ ሳራሳቴ ተውኔቶች፣ ባልተለመደ መልኩ ስውር እና ሕያው የሆነ የብሔራዊ ቀለም ስሜት ገምጋሚው፣ ገምጋሚው ጥያቄውን ይጠይቃል፡- “ከሜክሲኮ ባሕላዊ የሙዚቃ ሕይወት ጋር መግባባት አይደለምን? ብዙ የስፔን አፈ ታሪክ አካላትን ወስዶ፣ሼሪንግ የራቭልና ሳራሳቴ ተውኔቶች በሁሉም የአለም ደረጃዎች ላይ በትክክል የተጫወቱበት ፣በቀስት ስር ወደ ህይወት የሚመጡበት ጭማቂ ፣ ቅልጥፍና እና ቀላል የመግለፅ እዳ አለበት?

እ.ኤ.አ. በ1961 በዩኤስኤስአር ውስጥ የሼሪንግ ኮንሰርቶች ልዩ ስኬት ነበሩ። እ.ኤ.አ. ኖቬምበር 17 በሞስኮ በታላቁ የኮንሰርቫቶሪ አዳራሽ በዩኤስኤስአር ከስቴት ሲምፎኒ ኦርኬስትራ ጋር በአንድ ፕሮግራም ውስጥ ሶስት ኮንሰርቶችን ሲጫወት - ኤም ፖንሴት ፣ ኤስ ፕሮኮፊዬቭ (ቁጥር 2) እና ፒ. ቻይኮቭስኪ ፣ ተቺው ጽፏል : “ይህ ወደር የሌለው በጎነት እና የአርቲስት-ፈጣሪ አነሳሽነት ድል ነበር… እሱ ሁሉንም ቴክኒካል ችግሮች እንደ በቀልድ ያሸነፈ ይመስል በቀላሉ ይጫወታል። እና ከሁሉም ጋር - የኢንቶኔሽን ፍፁም ንፅህና… በከፍተኛው መዝገብ ፣ በጣም ውስብስብ በሆነው ምንባቦች ፣ በሐርሞኒክስ እና በድርብ ማስታወሻዎች በፍጥነት በሚጫወቱት ፣ ኢንቶኔሽን ሁል ጊዜ እንደ ክሪስታል ግልፅ እና እንከን የለሽ ሆኖ ይቆያል እና ገለልተኛ ፣ “የሞቱ ቦታዎች የሉም። "በአፈፃፀሙ ፣ ሁሉም ነገር በደስታ ፣ በግልፅ ፣ የቫዮሊኒስት ግልፍተኝነት ስሜት በኃይል ያሸንፋል ፣ በመጫወቻው ተፅእኖ ስር ያለ ማንኛውም ሰው ይታዘዛል… ”ሼሪንግ በሶቪዬት ህብረት ውስጥ እጅግ በጣም ጥሩ ቫዮሊንስቶች አንዱ እንደሆነ በአንድ ድምፅ ይታወቅ ነበር ። የዘመናችን.

የሶቪየት ኅብረት የሼሪንግ ሁለተኛ ጉብኝት በ 1965 መኸር ውስጥ ተከሰተ. የግምገማዎች አጠቃላይ ቃና አልተለወጠም. ቫዮሊኒስቱ እንደገና በታላቅ ፍላጎት ተገናኘ። ገምጋሚው ኤ. ቮልኮቭ በሴፕቴምበር እትም በሙዚካል ላይፍ መጽሔት ላይ በታተመ ወሳኝ መጣጥፍ ላይ ሼሪንግን ከሄይፌትዝ ጋር በማነፃፀር የእሱን ተመሳሳይ ትክክለኛነት እና ትክክለኛነት እና የድምፁን ብርቅዬ ውበት በመጥቀስ “ሞቅ ያለ እና በጣም ኃይለኛ (Schering ጥብቅ ቀስት ግፊትን ይመርጣል) በሜዞ ፒያኖ ውስጥ እንኳን)። ሃያሲው የሼሪንን የቫዮሊን ሶናታስ እና የቤቴሆቨን ኮንሰርት አፈጻጸም በአሳቢነት ይተነትናል፣ ከእነዚህ ጥንቅሮች ከተለመደው አተረጓጎም ወጣ ብሎ በማመን። "ታዋቂውን የሮማይን ሮልላንድ አገላለጽ ለመጠቀም፣ በሼሪንግ የሚገኘው የቤቴሆቪኒያ ግራናይት ቻናል ተጠብቆ ቆይቷል፣ እና ኃይለኛ ጅረት በዚህ ቻናል ውስጥ በፍጥነት ይሰራል፣ ነገር ግን እሳታማ አልነበረም ማለት እንችላለን። ጉልበት, ፈቃድ, ቅልጥፍና ነበር - ምንም እሳታማ ስሜት አልነበረም.

የዚህ ዓይነቱ ፍርዶች በቀላሉ ይሟገታሉ, ምክንያቱም ሁልጊዜ የርዕሰ-ጉዳይ ግንዛቤ ክፍሎችን ሊይዙ ይችላሉ, ነገር ግን በዚህ ጉዳይ ላይ ገምጋሚው ትክክል ነው. ማጋራት በእውነቱ ሃይለኛ፣ ተለዋዋጭ እቅድ ፈጻሚ ነው። ጭማቂነት ፣ “ብዛት” ቀለሞች ፣ አስደናቂ በጎነት በእሱ ውስጥ ከተወሰነ የቃላት አገባብ ክብደት ጋር ተጣምረው በዋነኝነት በ “በተግባር ተለዋዋጭ” እንጂ በማሰላሰል አይደለም።

ነገር ግን አሁንም፣ ሼሪንግ እንዲሁ እሳታማ፣ ድራማዊ፣ ሮማንቲክ፣ ስሜታዊ ሊሆን ይችላል፣ ይህም በብራህምስ በሙዚቃው ውስጥ በግልፅ ይታያል። ስለዚህ፣ ስለ ቤትሆቨን የትርጓሜው ተፈጥሮ የሚወሰነው ሙሉ በሙሉ በሚያውቁ የውበት ምኞቶች ነው። እሱ በቤቶቨን ውስጥ የጀግንነት መርህ እና "የተለመደ" ተስማሚነት ፣ ልዕልና ፣ "ተጨባጭነት" አፅንዖት ሰጥቷል።

በቤቴሆቨን ሙዚቃ ውስጥ ሜንሂን አፅንዖት ከሚሰጠው ከሥነ ምግባራዊ ጎን እና ከግጥም ዜማ ይልቅ ወደ ቤትሆቨን የጀግንነት ዜግነት እና ወንድነት ቅርብ ነው። ምንም እንኳን “የጌጣጌጥ” ዘይቤ ቢኖርም ፣ Schering ለአስደናቂ ልዩነት እንግዳ ነው። እናም እንደገና “ለሼሪንግ ቴክኒክ አስተማማኝነት” ፣ “ብሩህነት” ፣ ተቀጣጣይ በጎነት የእሱ አካል እንዳልሆነ ሲጽፍ ቮልኮቭን መቀላቀል እፈልጋለሁ። Schering በምንም መልኩ የ virtuoso repertoireን አያስወግድም፣ ነገር ግን virtuoso ሙዚቃ በእውነቱ የእሱ ጥንካሬ አይደለም። ባች, ቤትሆቨን, ብራህምስ - ይህ የእሱ አጻጻፍ መሠረት ነው.

የሼሪንግ አጨዋወት ስልት በጣም አስደናቂ ነው። እውነት ነው፣ በአንድ ግምገማ ላይ እንዲህ ተጽፏል፡- “የአርቲስቱ የአጨዋወት ዘይቤ የሚለየው በዋነኛነት ውጫዊ ተፅዕኖዎች ባለመኖሩ ነው። የቫዮሊን ቴክኒኮችን ብዙ "ምስጢሮችን" እና "ተአምራትን" ያውቃል, ግን አላሳያቸውም ... "ይህ ሁሉ እውነት ነው, እና በተመሳሳይ ጊዜ, ሼሪንግ ብዙ ውጫዊ ፕላስቲኮች አሉት. የእሱ አቀማመጥ, የእጅ እንቅስቃሴዎች (በተለይም ትክክለኛው) የውበት ደስታን እና "ለዓይኖች" ያቀርባሉ - በጣም ያጌጡ ናቸው.

ስለ Schering የህይወት ታሪክ መረጃ ወጥነት የለውም። የሪማን መዝገበ ቃላት እ.ኤ.አ. ሴፕቴምበር 22, 1918 በዋርሶ እንደተወለደ የW. Hess፣ K. Flesch፣ J. Thibaut እና N. Boulanger ተማሪ እንደሆነ ይናገራል። በግምት ተመሳሳይ በኤም. ሳቢኒና ተደግሟል፡ “የተወለድኩት በ1918 በዋርሶ ነው። ከታዋቂው የሃንጋሪ ቫዮሊኒስት ሥጋ እና በፓሪስ ከሚገኘው ታዋቂው Thibault ጋር አጥንቷል።

በመጨረሻም ፣ በየካቲት 1963 “ሙዚቃ እና ሙዚቀኞች” በተሰኘው የአሜሪካ መጽሔት ላይ ተመሳሳይ መረጃዎች አሉ-በዋርሶ ተወለደ ፣ ከእናቱ ጋር ፒያኖን ከአምስት ዓመቱ አጥንቷል ፣ ግን ከጥቂት ዓመታት በኋላ ወደ ቫዮሊን ተለወጠ። የ10 ዓመት ልጅ እያለ ብሮኒስላቭ ሁበርማን ሰምቶ ወደ በርሊን ወደ ኬ ፍሌሽ እንዲልክ መከረው። ፍሌሽ ራሱ በ1928 ሼሪንግ ከእሱ ትምህርት እንደወሰደ ስለዘገበው ይህ መረጃ ትክክለኛ ነው። በአስራ አምስት ዓመቱ (እ.ኤ.አ.) በተሳካ ሁኔታ በፓሪስ ፣ ቪየና ፣ ቡካሬስት ፣ ዋርሶ ውስጥ ኮንሰርቶችን ይሰጣል ፣ ግን ወላጆቹ ገና ዝግጁ እንዳልሆኑ እና ወደ ክፍል እንዲመለሱ በጥበቡ ወሰኑ። በጦርነቱ ወቅት ምንም አይነት ተሳትፎ ስለሌለው ከ 1933 ጊዜ በላይ በግንባሩ ላይ በመናገር ለተባባሪ ኃይሎች አገልግሎት ለመስጠት ይገደዳል. ከጦርነቱ በኋላ ሜክሲኮን መኖሪያ አድርጎ መረጠ።

ከፓሪሱ ጋዜጠኛ ኒኮል ሂርሽ ሼሪንግ ጋር ባደረገው ቃለ ምልልስ በተወሰነ መልኩ የተለየ መረጃ ዘግቧል። እሱ እንደሚለው፣ የተወለደው በዋርሶ ሳይሆን በዝሊያዞቫ ወላ ነው። ወላጆቹ በኢንዱስትሪ ቡርጂዮዚ ሀብታም ክበብ ውስጥ ነበሩ - የጨርቃ ጨርቅ ኩባንያ ነበራቸው። እሱ በሚወለድበት ጊዜ እየተካሄደ ያለው ጦርነት የወደፊቱ ቫዮሊን እናት ከተማዋን ለቃ እንድትወጣ አስገደደች እና በዚህ ምክንያት ትንሹ ሄንሪክ የታላቁ ቾፒን ሀገር ሰው ሆነ። የልጅነት ጊዜው በደስታ አለፈ፣ በጣም ቅርብ በሆነ ቤተሰብ ውስጥ፣ እሱም ለሙዚቃ ፍቅር ነበረው። እናት ጥሩ ፒያኖ ተጫዋች ነበረች። የተደናገጠ እና ከፍ ያለ ልጅ በመሆኑ እናቱ ፒያኖ ላይ እንደተቀመጠች ወዲያውኑ ተረጋጋ። እናቱ ቁልፎቹን እንዲደርስ ዕድሜው እንደፈቀደለት እናቱ ይህን መሳሪያ መጫወት ጀመረች። ይሁን እንጂ ፒያኖው አላስደነቀውም እና ልጁ ቫዮሊን እንዲገዛ ጠየቀ. ምኞቱ ተፈፀመ። በቫዮሊን ላይ በጣም ፈጣን እድገት ማድረግ ስለጀመረ መምህሩ አባቱ እንደ ሙዚቀኛ ባለሙያ እንዲያሠለጥነው መከረው። ብዙ ጊዜ እንደሚታየው አባቴ ተቃወመ። ለወላጆች, የሙዚቃ ትምህርቶች አስደሳች, ከ "እውነተኛ" ንግድ እረፍት, እና ስለዚህ አባትየው ልጁ አጠቃላይ ትምህርቱን እንዲቀጥል አጥብቆ ተናገረ.

ቢሆንም፣ ግስጋሴው በጣም ትልቅ ከመሆኑ የተነሳ ሄንሪክ በ13 አመቱ ከብራህምስ ኮንሰርቶ ጋር በይፋ ተጫውቷል፣ ኦርኬስትራው ደግሞ በታዋቂው ሮማኒያ መሪ ጆርጅስኩ ተመርቷል። በልጁ ተሰጥኦ የተደናገጠው ማስትሮ ኮንሰርቱ በቡካሬስት እንዲደገም አጥብቆ ጠየቀ እና ወጣቱን አርቲስት ፍርድ ቤት አስተዋወቀ።

የሄንሪክ ግልፅ ትልቅ ስኬት ወላጆቹ ለሥነ ጥበባዊ ሚናው ያላቸውን አመለካከት እንዲለውጡ አስገደዳቸው። ሄንሪክ የቫዮሊን ጨዋታውን ለማሻሻል ወደ ፓሪስ እንዲሄድ ተወሰነ። ሼሪንግ በ1936-1937 በፓሪስ ያጠና ሲሆን ይህን ጊዜ በልዩ ሙቀት ያስታውሳል። ከእናቱ ጋር እዚያ ኖረ; ናዲያ Boulanger ጋር ጥንቅር አጠና. እዚህ እንደገና ከሪማን መዝገበ ቃላት ውሂብ ጋር ልዩነቶች አሉ። እሱ መቼም የጄን ቲባልት ተማሪ አልነበረም፣ እና ገብርኤል ቡይሎን የቫዮሊን አስተማሪው ሆነ፣ ዣክ ቲባልት የላከው። መጀመሪያ ላይ እናቱ በተከበረው የፈረንሣይ ቫዮሊን ትምህርት ቤት ኃላፊ ልትሾመው ሞክራ ነበር፣ ነገር ግን ቲቦውት ትምህርት ከመስጠት ይቆጠባል በሚል ሰበብ እምቢ አለ። ከገብርኤል ቡይሎን ጋር በተገናኘ፣ ሼሪንግ በቀሪው ህይወቱ ጥልቅ የሆነ የአክብሮት ስሜት ይዞ ቆይቷል። ሼሪንግ በበረራ ቀለማት ፈተናዎችን ባለፈበት በኮንሰርቫቶሪ ክፍል በቆየበት የመጀመሪያ አመት ወጣቱ ቫዮሊኒስት ሁሉንም የጥንታዊ የፈረንሳይ ቫዮሊን ስነ-ጽሁፍን አሳልፏል። "በፈረንሣይ ሙዚቃ እስከ አጥንቱ ተነከርኩ!" በአመቱ መጨረሻም በባህላዊ የኮንሰርቫቶሪ ውድድር የመጀመሪያውን ሽልማት አግኝቷል።

ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ተቀሰቀሰ። ሄንሪክን ከእናቱ ጋር በፓሪስ አገኘችው። እናትየው ወደ ኢሴሬ ሄዳ እስከ ነፃነት ድረስ ቆየች፣ ልጁ ግን በፈረንሳይ እየተቋቋመ ለነበረው የፖላንድ ጦር በፈቃደኝነት ዋለ። በወታደር መልክ የመጀመሪያውን ኮንሰርቶች አቀረበ. ከ1940 ጦርነት በኋላ የፖላንድ ፕሬዝዳንት ሲኮርስኪን በመወከል ሼሪንግ ለፖላንድ ወታደሮች ይፋዊ የሙዚቃ “አባሪ” እንደሆነ ታወቀ:- “በጣም ኩራት ይሰማኝ ነበር እናም በጣም አፍሬ ነበር” ሲል ሼሪንግ ተናግሯል። “በጦርነት ቲያትር ቤቶች ከተዘዋወሩ አርቲስቶች መካከል ትንሹ እና ብዙ ልምድ የለኝም። ባልደረቦቼ Menuhin, Rubinshtein ነበሩ. በተመሳሳይ ጊዜ፣ እንደዚያ ዘመን ያለ የተሟላ ጥበባዊ እርካታ ስሜት አጋጥሞኝ አያውቅም፡ ንፁህ ደስታን አሳልፈናል እናም ከዚህ ቀደም ተዘግተው ለነበሩ ሙዚቃዎች ነፍሳትን እና ልቦችን ከፍተናል። ሙዚቃ በአንድ ሰው ሕይወት ውስጥ ምን ሚና ሊጫወት እንደሚችል እና እሱን ማስተዋል ለሚችሉ ሰዎች ምን ኃይል እንደሚያመጣ የተገነዘብኩት በዚያን ጊዜ ነበር” ብሏል።

ነገር ግን ሐዘንም መጣ፡ በፖላንድ የቀረው አባት ከቤተሰቡ የቅርብ ዘመዶች ጋር በናዚዎች በጭካኔ ተገደለ። የአባቱ ሞት ዜና ሄንሪክን አስደነገጠው። ለራሱ ቦታ አላገኘም; ከትውልድ አገሩ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም። አውሮፓን ለቆ ወደ አሜሪካ አቀና። ግን እጣ ፈንታ በእሱ ላይ ፈገግ አይልም - በአገሪቱ ውስጥ ብዙ ሙዚቀኞች አሉ። እንደ እድል ሆኖ፣ በሜክሲኮ በሚካሄደው ኮንሰርት ላይ እንዲገኝ ተጋብዞ፣ ባልተጠበቀ ሁኔታ በሜክሲኮ ዩኒቨርሲቲ የቫዮሊን ክፍል ለማደራጀት እና በዚህም ብሔራዊ የሜክሲኮ የቫዮሊኒስቶች ትምህርት ቤትን መሠረት በመጣል ትርፋማ ቅናሽ ተደረገለት። ከአሁን በኋላ ሼሪንግ የሜክሲኮ ዜጋ ይሆናል።

መጀመሪያ ላይ የማስተማር እንቅስቃሴ ሙሉ በሙሉ ይወስድበታል. በቀን 12 ሰአት ከተማሪዎች ጋር ይሰራል። እና ለእሱ ሌላ ምን ተረፈ? እሱ ሙሉ በሙሉ የማይታወቅ ስለሆነ ጥቂት ኮንሰርቶች አሉ ፣ ምንም ትርፋማ ኮንትራቶች አይጠበቁም። የጦርነት ሁኔታዎች ታዋቂነት እንዳያገኝ አግዶታል, እና ትላልቅ ኢምፕሬሽኖች ትንሽ ከሚታወቅ ቫዮሊስት ጋር ምንም ግንኙነት የላቸውም.

አርቱር ሩቢንስታይን በእጣ ፈንታው ደስተኛ ለውጥ አድርጓል። የታላቁ ፒያኖ ተጫዋች ሜክሲኮ ሲቲ መድረሱን ሲያውቅ ሼሪንግ ወደ ሆቴሉ ሄዶ እንዲያዳምጠው ጠየቀው። በቫዮሊን ተጫዋች ፍጹምነት ተመታ ፣ Rubinstein እሱን አይተወውም። እሱ በክፍል ስብስቦች ውስጥ አጋር ያደርገዋል ፣ በሱናታ ምሽቶች ከእሱ ጋር ያቀርባል ፣ በቤት ውስጥ ለብዙ ሰዓታት ሙዚቃ ይጫወታሉ። Rubinstein በጥሬው Scheringን ለዓለም “ይከፍታል። ወጣቱን አርቲስት ከአሜሪካዊው ኢምፔርዮ ጋር ያገናኘዋል፣ በእሱ አማካኝነት የግራሞፎን ኩባንያዎች ከሼሪንግ ጋር የመጀመሪያውን ውል ያጠናቅቃሉ። ወጣቱ አርቲስት በአውሮፓ ጠቃሚ ኮንሰርቶችን እንዲያዘጋጅ ለሚረዳው ታዋቂው የፈረንሣይ ኢምሬሳሪዮ ሞሪስ ዳንዴሎ ሼሪንግን ይመክራል። ሼሪንግ በዓለም ዙሪያ ለሚገኙ ኮንሰርቶች ተስፋዎችን ይከፍታል።

እውነት ነው, ይህ ወዲያውኑ አልተከሰተም, እና Schering ለተወሰነ ጊዜ ከሜክሲኮ ዩኒቨርሲቲ ጋር በጥብቅ ተጣብቋል. Thibault በዣክ ቲባልት እና ማርጌሪት ሎንግ ስም በተሰየሙት አለም አቀፍ ውድድሮች የዳኝነት ቋሚ አባልነት ቦታ እንዲወስድ ከጋበዘው በኋላ ብቻ ሼሪንግ ይህንን ልጥፍ ለቋል። ሆኖም ግን ፣ በጣም አይደለም ፣ ምክንያቱም እሱ ከዩኒቨርሲቲው እና በዓለም ላይ ላለ ለማንኛውም ነገር ከተፈጠረ የቫዮሊን ክፍል ጋር ሙሉ በሙሉ ለመካፈል አይስማማም ነበር። በዓመት ውስጥ ለበርካታ ሳምንታት በእርግጠኝነት እዚያ ካሉ ተማሪዎች ጋር የምክር ክፍለ ጊዜዎችን ያካሂዳል. ሼሪንግ በፈቃደኝነት በማስተማር ሥራ ላይ ተሰማርቷል። ከሜክሲኮ ዩኒቨርሲቲ በተጨማሪ በአናቤል ማሲስ እና በፈርናንድ ኡብራደስ በተቋቋመው በኒስ በሚገኘው አካዳሚ የበጋ ኮርሶች ያስተምራል። ሼሪንግን የማጥናት ወይም የማማከር እድል ያገኙ ሰዎች ሁልጊዜ ስለ ትምህርታቸው በጥልቅ አክብሮት ይናገራሉ። በማብራሪያዎቹ ውስጥ አንድ ሰው ታላቅ ዕውቀት ፣ የቫዮሊን ሥነ ጽሑፍ ጥሩ እውቀት ሊሰማው ይችላል።

የሼሪንግ ኮንሰርት እንቅስቃሴ በጣም የተጠናከረ ነው። ከሕዝብ ትርኢቶች በተጨማሪ በሬዲዮ ብዙ ጊዜ ይጫወታል እና በሪከርዶች ላይ ይመዘገባል። ለምርጥ ቀረጻ ትልቅ ሽልማት ("Grand Prix du Disc") በፓሪስ (1955 እና 1957) ሁለት ጊዜ ተሸልሟል.

መጋራት በጣም የተማረ ነው; እሱ በሰባት ቋንቋዎች አቀላጥፎ ያውቃል (ጀርመንኛ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ እንግሊዝኛ ፣ ጣልያንኛ ፣ ስፓኒሽ ፣ ፖላንድኛ ፣ ሩሲያኛ) ፣ በደንብ ማንበብ ፣ ሥነ ጽሑፍ ፣ ግጥም እና በተለይም ታሪክን ይወዳል። በሁሉም ቴክኒካዊ ችሎታው, ለረጅም ጊዜ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ አስፈላጊነትን ይክዳል: በቀን ከአራት ሰዓታት ያልበለጠ. “በተጨማሪም አድካሚ ነው!”

ሼርንግ አላገባም። ቤተሰቡ እናቱን እና ወንድሙን ያቀፈ ሲሆን ከእነርሱ ጋር በየአመቱ ብዙ ሳምንታት በኢሲሬ ወይም በኒስ ያሳልፋል። በተለይ ጸጥተኛው ዬሴሬ ይሳበው፡- “ከተንከራተትኩ በኋላ፣ የፈረንሳይን ሜዳ ሰላም በጣም አደንቃለሁ።

ዋናው እና ሁሉን ተጠቃሚ የሚያደርግ ፍላጎቱ ሙዚቃ ነው። እሷ ለእሱ - መላው ውቅያኖስ - ወሰን የለሽ እና ለዘላለም ማራኪ ነች።

ኤል ራባን ፣ 1969