አንቶኒዮ ፓፓኖ |

አንቶኒዮ ፓፓኖ

ጣሊያን አሜሪካዊ. ትንሽ ግራ የሚያጋባ። እና በአስቂኝ የመጨረሻ ስም: ፓፓኖ. ነገር ግን ጥበቡ የቪየና ኦፔራን ድል አደረገ። ስሙ እንዳልረዳው ምንም ጥርጥር የለውም። የጣሊያን ፓስታ ተመጋቢ የሆነ ካራክተር ይመስላል። በእንግሊዘኛ ሲነገር እንኳን የተሻለ አይመስልም። የነገሮችን እውነታ በስም ለሚፈልጉ፣ ከማጂክ ዋሽንት፣ ማለትም ከፓፓጌኖ የቡፎን ገፀ ባህሪ ስም ጋር ተመሳሳይ ሊመስል ይችላል።

ምንም እንኳን አስቂኝ ስሙ ቢኖርም ፣ የአርባ ሶስት ዓመቱ ፣ ለንደን ውስጥ ከካምፓኒያ ከተሰደዱ ቤተሰቦች (ዋና ከተማዋ ኔፕልስ ናት) የተወለደው አንቶኒዮ (አንቶኒ) ፓፓኖ ፣ ካለፈው ትውልድ የላቀ መሪ ነው። ይህንንም በፍፁም እምነት ለማስረገጥ፣ በቤኖይት ጃኮት ዳይሬክት የተደረገው ሮቤርቶ አላግና በፊልም-ኦፔራ ቶስካ ውስጥ የዘፈነውን ዝነኛውን አሪያ “Recondita armonia” የሚያዘጋጀው ለስላሳዎቹ ቀለሞች፣ ሕብረቁምፊዎች በቀላሉ የማይበገሩ ዜማዎች በቂ ናቸው። ከኸርበርት ቮን ካራጃን ጊዜ ጀምሮ በዚህ የማይሞት የሙዚቃ ገፅ ላይ የኢምፕሬሽንኒዝም “a la Debussy” ማሚቶ መቅረጽ የቻለ ሌላ መሪ የለም። የፑቺኒ ሙዚቃ አድናቂዎች ሁሉ “ታላቅ መሪ እዚህ አለ!” እንዲሉ የዚህን አሪያ መግቢያ መስማት በቂ ነው።

ብዙ ጊዜ በውጭ አገር ደስታን ስላገኙ የኢጣሊያ ስደተኞች ሀብታቸው በአብዛኛው ያልተጠበቀ እና ያልተሻሻለ እንደሆነ ይነገራል. አንቶኒዮ ከእነዚህ ውስጥ አንዱ አይደለም። ከኋላው የዓመታት ልፋት አለው። በኮነቲከት ውስጥ ልምድ ያለው የዘፋኝ መምህር በሆነው የመጀመሪያ አስተማሪው በሆነው በአባቱ መክሮ ነበር። በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አንቶኒዮ ፒያኖን፣ ድርሰትን እና ኦርኬስትራውን ከኖርማ ቬሪሊ፣ ጉስታቭ ማየር እና አርኖልድ ፍራንሼቲ ጋር ያጠና ሲሆን ከሪቻርድ ስትራውስ የመጨረሻ ተማሪዎች አንዱ። የእሱ ልምምድ - በጣም ታዋቂ ከሆኑት አንዱ - በኒው ዮርክ, ቺካጎ, ባርሴሎና እና ፍራንክፈርት ቲያትሮች ውስጥ. በባይሩት የዳንኤል ባሬንቦይም ረዳት ነበር።

እራሱን የማረጋገጥ እድሉ እ.ኤ.አ. መጋቢት 1993 በቪየና ኦፔራ አቀረበለት፡ ክሪስቶፍ ቮን ዶናኒ የተባለ ድንቅ የአውሮፓ መሪ በመጨረሻው ሰአት ሲግፍሪድን ለመምራት ፈቃደኛ አልሆነም። በዚያን ጊዜ በአቅራቢያው አንድ ወጣት እና ተስፋ ሰጪ ጣሊያናዊ-አሜሪካዊ ብቻ ነበር። በሕዝብ ዘንድ የተመረጠ እና በሙዚቃ የተካነ ሰው ወደ ኦርኬስትራ ጉድጓድ ውስጥ ሲገባ ሲያዩት ፈገግ ለማለት አልቻሉም፡ ጥቅጥቅ ያለ ጥቁር ወፍራም ፀጉር ግንባሩ ላይ በድንገተኛ እንቅስቃሴዎች ወድቋል። እና አዎ ስም ነው! አንቶኒዮ ጥቂት እርምጃዎችን ወሰደ፣ መድረክ ላይ ወጥቷል፣ ውጤቱን ከፈተ… መግነጢሳዊ እይታው መድረኩ ላይ ወደቀ፣ እናም የኃይል ማዕበል፣ የምልክት ቅልጥፍና፣ ተላላፊ ስሜት በዘፋኞቹ ላይ አስደናቂ ተፅዕኖ አሳድሯል፡ ከምንጊዜውም በተሻለ ዘመሩ። በአፈፃፀሙ መጨረሻ ላይ ታዳሚዎች ፣ ተቺዎች እና አልፎ አልፎ የማይከሰቱት የኦርኬስትራ ሙዚቀኞች ሞቅ ያለ ጭብጨባ ሰጡት። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አንቶኒዮ ፓፓኖ ቁልፍ ቦታዎችን ተቆጣጥሮ ነበር። በመጀመሪያ በኦስሎ ኦፔራ ሃውስ የሙዚቃ ዳይሬክተር፣ ከዚያም በብራሰልስ ላ ሞናይ። በ2002/03 የውድድር ዘመን በለንደን ኮቨንት ጋርደን ቁጥጥር ውስጥ እናየዋለን።

እንደ ኦፔራ መሪ ሁሉም ሰው ያውቀዋል። እንደ እውነቱ ከሆነ እሱ ሌሎች የሙዚቃ ዘውጎችን ይወዳል: ሲምፎኒዎች, ባሌቶች, የክፍል ጥንቅሮች. ከዋሹ ተዋንያን ጋር በስብስብ ውስጥ እንደ ፒያኖ መጫወት ያስደስተዋል። እና እሱ በሁሉም ጊዜ ሙዚቃዎች ይሳባል-ከሞዛርት እስከ ብሪተን እና ሾንበርግ። ነገር ግን ከጣሊያን ሙዚቃ ጋር ያለው ግንኙነት ምን እንደሆነ ሲጠየቅ፣ “ሜሎድራማ ልክ እንደ ጀርመን ኦፔራ፣ ቨርዲ እንደ ዋግነር እወዳለሁ። ነገር ግን፣ ፑቺኒን ስተረጉም፣ በውስጤ በድብቅ ደረጃ የሆነ ነገር ይንቀጠቀጣል።

Riccardo Lenzi L'Espresso መጽሔት፣ ግንቦት 2 ቀን 2002 ከጣሊያንኛ የተተረጎመ

ስለ ፓፓኖ ጥበባዊ ዘይቤ እና ስብዕና የበለጠ ሰፊ ሀሳብ እንዲኖረን ፣ በሩስኪ ባዛር በአሜሪካ ጋዜጣ ላይ ከታተመው በኒና አሎቨርት ከተፃፈው ጽሑፍ ትንሽ ቁራጭ እናቀርባለን። እ.ኤ.አ. በ 1997 በሜትሮፖሊታን ኦፔራ ውስጥ ዩጂን ኦንጂንን ለማምረት ተወስኗል ። አፈፃፀሙ የተካሄደው በኤ.ፓፓኖ ነው። የመጀመርያው የቲያትር ስራው ነበር። የሩሲያ ዘፋኞች V. Chernov (Onegin), G. Gorchakova (Tatiana), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (Nanny) በምርት ውስጥ ተሳትፈዋል. N. Alovert ከቼርኖቭ ጋር ተነጋገረ፡-

"የሩሲያ ከባቢ አየር ናፈቀኝ" አለ ቼርኖቭ "ምናልባት ዳይሬክተሮች የፑሽኪን ግጥም እና ሙዚቃ አልተሰማቸውም (አፈፃፀሙ በአር. ካርሰን ተመርቷል - እትም). የመጨረሻውን ትዕይንት ከታቲያና ጋር በልምምድ ላይ ከፓፓኖ ጋር ተገናኘን። የሲምፎኒ ኦርኬስትራ ኮንሰርት ትርኢት እንደሚያካሂድ መሪው በትሩን ያወዛውዛል። አልኩት፡ “ቆይ፣ እዚህ ቆም ማለት አለብህ፣ እዚህ እያንዳንዱ ቃል ለየብቻ ይሰማል፣ እንባ እንደሚንጠባጠብ ይመስላል፡ “ነገር ግን ደስታ… ነበር… በጣም ይቻላል… በጣም ቅርብ…”። መሪውም “ይህ ግን አሰልቺ ነው!” ሲል መለሰ። ጋሊያ ጎርቻኮቫ መጥቶ ሳያናግረኝ ተመሳሳይ ነገር ነገረው። ተረድተናል ነገርግን መሪው አይረዳም። ይህ ግንዛቤ በቂ አልነበረም።

ይህ ክፍል በተጨማሪም የሩሲያ ኦፔራ ክላሲኮች አንዳንድ ጊዜ በምዕራቡ ዓለም ምን ያህል በቂ እንዳልሆኑ እንደሚገነዘቡ የሚያሳይ ነው።

operanews.ru