የሩሲያ ግዛት የሲኒማቶግራፊ ሲምፎኒ ኦርኬስትራ |
ኦርኬስትራዎች

የሩሲያ ግዛት የሲኒማቶግራፊ ሲምፎኒ ኦርኬስትራ |

የሩሲያ ግዛት የሲኒማቶግራፊ ሲምፎኒ ኦርኬስትራ

ከተማ
ሞስኮ
የመሠረት ዓመት
1924
ዓይነት
የሙዚቃ ጓድ

የሩሲያ ግዛት የሲኒማቶግራፊ ሲምፎኒ ኦርኬስትራ |

የሲኒማቶግራፊ የሩሲያ ግዛት ሲምፎኒ ኦርኬስትራ ታሪኩን ወደ ታላቁ ድምጸ-ከል ይከታተላል። አንድ ቀን በኖቬምበር 1924 በታዋቂው የሞስኮ ሲኒማ "አርስ" በአርባት ላይ, በስክሪኑ ፊት ለፊት ያለው ቦታ በፒያኖ-ታፐር ሳይሆን በኦርኬስትራ ተወስዷል. ፊልሞችን እንዲህ ዓይነት ሙዚቃዊ አጃቢነት በታዳሚው ዘንድ የተሳካ ነበር፣ ብዙም ሳይቆይ ኦርኬስትራው፣ በአቀናባሪው እና በዳይሬክተሩ ዲ.ብሎክ የሚመራው በሌሎች ሲኒማ ቤቶች የእይታ ጨዋታዎች ላይ መጫወት ጀመረ። ከአሁን ጀምሮ እና ለዘላለም የዚህ ቡድን እጣ ፈንታ ከሲኒማ ጋር የተያያዘ ነበር.

የሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ በቅድመ-ጦርነት ጊዜ ውስጥ ምርጥ የሆኑ ፊልሞችን ለመፍጠር አስተዋፅዖ አበርክቷል በታዋቂዎቹ ዳይሬክተሮች S. Eisenstein, V. Pudovkin, G. Aleksandrov, G. Kozintsev, I. Pyryev. ለእነሱ ሙዚቃ የተፃፈው በዲ ሾስታኮቪች ፣ I. Dunaevsky ፣ T. Khrennikov ፣ S. Prokofiev ነው።

“በሕይወቴ ያለፈው እያንዳንዱ ዓመት ለሲኒማ ሥራ ከተወሰኑ ሥራዎች ጋር የተያያዘ ነው። እነዚህን ነገሮች ማድረግ ሁልጊዜ ያስደስተኛል. ሕይወት እንደሚያሳየው የሶቪየት ሲኒማቶግራፊ በጣም ገላጭ ፣ እውነተኛ የድምፅ እና የእይታ አካላት ጥምረት መርሆዎችን አግኝቷል። ነገር ግን የእነዚህ ውህዶች የፈጠራ ፍለጋ በጣም አስደሳች እና ጠቃሚ ሆኖ በሚቆይበት ጊዜ ሁሉ ተግባሮቹ ማለቂያ የሌላቸው ሆነው ይቆያሉ, እና እድሎቹ ማለቂያ የሌላቸው ናቸው, በእውነተኛ ስነ-ጥበብ ውስጥ መሆን አለበት. ከራሴ ተሞክሮ በመነሳት በሲኒማ ውስጥ መሥራት ለአንድ አቀናባሪ ትልቅ የእንቅስቃሴ መስክ እንደሆነና ይህ ደግሞ በዋጋ ሊተመን የማይችል ጥቅም እንደሚያስገኝለት እርግጠኛ ነበርኩ። ለፊልሞች 36 ነጥቦችን ፈጠረ - ከ "አዲስ ባቢሎን" (1928 ፣ ሙዚቃ ልዩ የተጻፈበት የመጀመሪያው የሩሲያ ፊልም) እስከ "ኪንግ ሊር" (1970) ፣ እና ከሩሲያ ግዛት ሲምፎኒ ኦርኬስትራ ኦፍ ሲኒማቶግራፊ ጋር መሥራት የተለየ ምዕራፍ ነው። የአቀናባሪው የህይወት ታሪክ . ሾስታኮቪች የተወለደበት 100ኛ አመት ኦርኬስትራ ለአቀናባሪው ትውስታ በተዘጋጀው ፌስቲቫል ላይ ተሳትፏል።

የሲኒማ ዘውግ ለአቀናባሪዎች አዲስ ግንዛቤን ይከፍታል ፣ ከተዘጋው መድረክ ነፃ ያደርጋቸዋል እና ባልተለመደ ሁኔታ የፈጠራ አስተሳሰብ በረራን ያሰፋዋል። ልዩ “ሞንቴጅ” አስተሳሰብ የዜማ ስጦታውን ለማሳየት ያስችላል፣ የኦፔራ እና ሲምፎኒክ ድራማዊ ድራማን አስገዳጅ ውሎች ያስወግዳል። ለዚህም ነው ሁሉም ድንቅ የሀገር ውስጥ አቀናባሪዎች በፊልም ሙዚቃ መስክ የሰሩ ሲሆን ከሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ ጋር በጋራ ለመስራት ጥሩ ትውስታዎችን ትተዋል።

አንድሬ ኢሽፓይ፡ “የብዙ ዓመታት የጋራ ሥራ ከሲኒማቶግራፊው የሩሲያ ግዛት ሲምፎኒ ኦርኬስትራ አስደናቂ ቡድን ጋር ያገናኘኛል። ስቱዲዮዎችን በመቅረጽ እና በኮንሰርት መድረኮች ላይ ያለን የሙዚቃ ትብብር ሁል ጊዜ የተሟላ የጥበብ ውጤት ያስገኝ ሲሆን ኦርኬስትራውን እንደ ከፍተኛ ደረጃ ቡድን ለመፍረድ አስችሎታል ፣ ከፍተኛ አቅም ፣ ተንቀሳቃሽነት ፣ ተለዋዋጭነት ፣ ለአቀናባሪ እና ዳይሬክተሩ ፍላጎት ስሜታዊነት ። . በሌላ አነጋገር፣ ይህ ከአይነት-አንድ-የጋራ ስብስብ ነው፣ በእኔ አስተያየት የፊልም ሙዚቃ አካዳሚ ዓይነት ሆኖ ቆይቷል።

ኤዲሰን ዴኒሶቭ፡ “ከኦርኬስትራ ኦፍ ሲኒማቶግራፊ ጋር ለብዙ ዓመታት መሥራት ነበረብኝ፣ እናም እያንዳንዱ ስብሰባ ለእኔ አስደሳች ነበር፡ እንደገና የማውቃቸውን ፊቶችን፣ ከኦርኬስትራ ውጭ የሰራኋቸውን ብዙ ሙዚቀኞች አየሁ። ከኦርኬስትራ ጋር ያለው ሥራ ሁልጊዜም በሙዚቃ እና በስክሪኑ የመሥራት ትክክለኛነት ከፍተኛ ሙያዊ ነው።

በሩሲያ ሲኒማ ታሪክ ውስጥ ሁሉም ጉልህ ክንውኖች እንዲሁ የሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ የፈጠራ ስኬቶች ናቸው። ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹ ናቸው፡- በታዋቂው ኦስካር - ጦርነት እና ሰላም ለተሰየሙ ፊልሞች ሙዚቃ መቅዳት፣ ዴርሱ ኡዛላ፣ ሞስኮ በእንባ አያምንም፣ በፀሐይ የተቃጠለ።

በሲኒማ ውስጥ ሥራ በሙዚቃው ቡድን ላይ ልዩ ፍላጎቶችን ያቀርባል. ለፊልሙ የሙዚቃ ቀረጻ የሚከናወነው በጥብቅ የጊዜ ገደቦች ውስጥ ነው ማለት ይቻላል ምንም ልምምድ የለም። ይህ ሥራ የእያንዳንዱን ኦርኬስትራ አርቲስት ከፍተኛ ሙያዊ ክህሎትን፣ ግልጽነት እና መረጋጋትን፣ ሙዚቃዊ ስሜትን እና የአቀናባሪውን ሃሳብ ፈጣን ግንዛቤን ይፈልጋል። እነዚህ ሁሉ ባህሪዎች በሲኒማቶግራፊ ሲምፎኒ ኦርኬስትራ ሙሉ በሙሉ የተያዙ ናቸው ፣ እሱም ሁል ጊዜ የአገሪቱን ምርጥ ሙዚቀኞች ፣ የአለም አቀፍ ውድድሮች ተሸላሚዎችን ያጠቃልላል። ለዚህ ቡድን ምንም የማይቻሉ ተግባራት የሉም ማለት ይቻላል። ዛሬ በጣም ተንቀሳቃሽ ኦርኬስትራዎች አንዱ ነው ፣ በማንኛውም ትልቅ እና ትንሽ ስብስብ ውስጥ መጫወት ፣ ወደ ፖፕ እና ጃዝ ስብስብ መለወጥ ፣ በተለያዩ ፕሮግራሞች በፊልሃርሞኒክ ኮንሰርቶች ውስጥ ማከናወን ፣ እና በተመሳሳይ ጊዜ በቋሚነት በስቱዲዮ ውስጥ በመስራት ፣ በመቅዳት ላይ። ለፊልሞች ግልጽ ጊዜ የተደረገ ሙዚቃ። ሙዚቀኞች ለዚህ ሁለገብነት ፣ ከፍተኛ ሙያዊ ችሎታ እና የአቀናባሪውን እና የዳይሬክተሩን ማንኛውንም ሀሳብ የመገንዘብ ችሎታ አላቸው።

ከአንድሬ ፔትሮቭ ማስታወሻዎች፡- “ብዙ ከሩሲያ ስቴት ሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ ጋር ያገናኘኛል። በዚህ ቡድን ውስጥ ካሉት ድንቅ ሙዚቀኞች ጋር ለብዙ ፊልሞች ሙዚቃን በዋና ዳይሬክተሮቻችን (ጂ. ዳኔሊያ, ኢ. ራያዛኖቭ, አር. ቢኮቭ, ዲ. ክራብሮቪትስኪ, ወዘተ.) ቀዳሁ. በዚህ የጋራ ስብስብ ውስጥ፣ ልክ እንደዚያው፣ በርካታ የተለያዩ ኦርኬስትራዎች አሉ፡- ሙሉ ደም ያለው የሲምፎኒ ቅንብር በቀላሉ ወደ ተለያዩ፣ ወደ virtuoso soloists ስብስብ፣ ሁለቱንም የጃዝ እና የክፍል ሙዚቃዎችን ማከናወን ይችላል። ስለዚህ ከዚህ ቡድን ጋር በፊልሞች እና በቴሌቪዥን ፊልሞች ምስጋናዎች ላይ ብቻ ሳይሆን በኮንሰርት አዳራሾች ፖስተሮች ላይም እንገናኛለን።

ኤድዋርድ አርቴሚዬቭ፡ “ከ1963 ጀምሮ ከሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ ጋር እየሠራሁ ነው፣ እና መላ ሕይወቴ ከዚህ የጋራ ስብስብ ጋር የተያያዘ ነው ማለት እችላለሁ። ከእኔ ጋር በሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ ከ 140 በላይ ፊልሞች ተሰይመዋል። ሙሉ ለሙሉ የተለያየ ዘይቤ እና ዘውግ ያለው ሙዚቃ ነበር፡ ከሲምፎኒክ እስከ ሮክ ሙዚቃ። እና ሁልጊዜም ሙያዊ አፈፃፀም ነው. ለቡድኑ እና ለአርቲስቱ ዳይሬክተር ኤስ.ስክሪፕካ ረጅም እድሜ እና ታላቅ የፈጠራ ስኬት እመኛለሁ። ከዚህም በላይ ይህ ሁለቱንም የኮንሰርት እንቅስቃሴ እና የፊልም ስራን የሚያጣምር አንድ አይነት ቡድን ነው።

ሁሉም ታዋቂ አቀናባሪዎች ከሩሲያ ግዛት የሲኒማቶግራፊ ሲምፎኒ ኦርኬስትራ ጋር በፈቃደኝነት ተባብረዋል - ጂ ስቪሪዶቭ እና ኢ ዴኒሶቭ ፣ ኤ. ሽኒትኬ እና ኤ. ፔትሮቭ ፣ አር. ሽቸሪን ፣ ኤ ኤሽፓይ ፣ ጂ ካንቼሊ ፣ ኢ አርቴሚዬቭ ፣ ጂ. ግላድኮቭ, V. Dashkevich, E. Doga እና ሌሎች. የቡድኑ ስኬት ፣ የፈጠራ ፊቱ ከእሱ ጋር አብረው ከሚሠሩ ብዙ ችሎታ ያላቸው ሙዚቀኞች እና መሪዎች ጋር በመገናኘት ተወስኗል። ባለፉት አመታት, ዲ.ብሎክ, ኤ. ጋውክ እና ቪ. ኔቦልሲን, ኤም. ኤርምለር እና ቪ. ዱዳሮቫ, ጂ ሃምቡርግ እና ኤ. ሮይትማን, ኢ. ካቻቱሪያን እና ዩ. Nikolaevsky, V. Vasiliev እና M. Nersesyan, D. Shtilman, K. Krimets እና N. Sokolov. እንደ ኢ ስቬትላኖቭ, ዲ. ኦስትራክ, ኢ ጊልልስ, ኤም. ሮስትሮሮቪች, ጂ ሮዝድስተቬንስኪ, ኤም ፕሌትኔቭ እና ዲ. Hvorostovsky የመሳሰሉ ታዋቂ የሙዚቃ ጥበብ ባለሙያዎች ከእሱ ጋር ተባብረዋል.

የፊልም ኦርኬስትራ የቅርብ ጊዜ ስራዎች መካከል ፊልሞች "የኃጢያት ክፍያ" (ዳይሬክተር A. Proshkin Sr., አቀናባሪ E. Artemyev), "Vysotsky" የሚሆን ሙዚቃ ናቸው. በሕይወት በመኖሬ እናመሰግናለን” (ዳይሬክተር ፒ. ቡስሎቭ፣ አቀናባሪ አር. ሙራቶቭ)፣ “ታሪኮች” (ዳይሬክተር ኤም. ሴጋል፣ አቀናባሪ ኤ. ፔትራስ)፣ “የሳምንቱ መጨረሻ” (ዳይሬክተር ኤስ. ጎቮሩኪን ፣ አቀናባሪ A. Vasiliev)፣ " አፈ ታሪክ ቁጥር 17 (ዳይሬክተር N. Lebedev, አቀናባሪ E. Artemiev), ጋጋሪን. በስፔስ ውስጥ የመጀመሪያው” (ዳይሬክተር P. Parkhomenko, አቀናባሪ J. Kallis), ለ ካርቱን "Ku. Kin-dza-dza (በጂ. Danelia, አቀናባሪ G. Kancheli ተመርቷል), ወደ የቴሌቪዥን ተከታታይ Dostoevsky (በ V. Khotinenko, አቀናባሪ A. Aigi የተመራው), Split (N. Dostal, አቀናባሪ V. Martynov የተመራው) , "ሕይወት እና ዕጣ ፈንታ" (ዳይሬክተር ኤስ. ኡርሱልያክ, አቀናባሪ V. Tonkovidov) - የመጨረሻው ቴፕ "ኒካ" አካዳሚ ምክር ቤት ልዩ ሽልማት ተሸልሟል "የቴሌቪዥን ሲኒማ ጥበብ ውስጥ የፈጠራ ስኬቶች." እ.ኤ.አ. በ 2012 የብሔራዊ ፊልም ሽልማት "ኒካ" ለምርጥ ሙዚቃ "ሆርዴ" ፊልም (ዳይሬክተር A. Proshkin Jr., አቀናባሪ A. Aigi) ተሸልሟል. ኦርኬስትራው ከሩሲያ እና የውጭ ሀገር የፊልም ስቱዲዮዎች ጋር እንዲተባበር በንቃት ይጋበዛል-በ 2012 ለፊልሙ "ሞስኮ 2017" (ዳይሬክተር ጄ. ብራድሾው ፣ አቀናባሪ ኢ አርቴሚዬቭ) ለሆሊውድ የተቀረፀው ሙዚቃ ነው።

“አስደናቂው የሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ የጥበብ ህያው ታሪክ ነው። ብዙ መንገዶች አብረው ተጉዘዋል። ብዙ ተጨማሪ አስደናቂ የሙዚቃ ገፆች በግሩም ቡድን ወደፊት ወደ ሲኒማ ድንቅ ስራዎች እንደሚጻፉ እርግጠኛ ነኝ።

ኮንሰርቶች በባንዱ ሕይወት ውስጥ ትልቅ ሚና ይጫወታሉ። የእሱ ትርኢት በርካታ የሩሲያ እና የውጭ ክላሲኮች ስራዎችን ፣ በዘመናዊ አቀናባሪዎች ሙዚቃን ያጠቃልላል። የሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ በመደበኛነት በሞስኮ ፊሊሃርሞኒክ የምዝገባ ዑደቶች ውስጥ ለአዋቂዎችና ለወጣት አድማጮች በተዘጋጁ አስደሳች ፕሮግራሞች ያከናውናል ። ግንቦት 60 ቀን 9 በታላቁ የአርበኝነት ጦርነት 2005ኛ ዓመት የድል በዓልን ምክንያት በማድረግ በቀይ አደባባይ በተዘጋጀው ኮንሰርት ላይ በዋና ዋና የባህል ፕሮጀክቶች ላይ እንኳን ደህና መጣችሁ ተሳታፊ ነው።

እ.ኤ.አ. በ 2006/07 ወቅት ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ ስብስባው በ PI መድረክ ላይ የግል የፊልሃርሞኒክ ምዝገባን አቅርቧል ። ከዚያም በዑደት ማዕቀፍ ውስጥ የጸሐፊው ምሽቶች ይስሐቅ ሽዋትዝ፣ ኤድዋርድ አርቴሚዬቭ፣ ጄኔዲ ግላድኮቭ፣ ኪሪል ሞልቻኖቭ፣ ኒኪታ ቦጎስሎቭስኪ፣ ቲኮን ክረንኒኮቭ፣ ኢቭጀኒ ፕቲችኪን ኢሳክ እና ማክሲም ዱናይቪስኪ፣ አሌክሳንደር ዛሴፒን ፣ አሌክሲ ራይብኒኮቭ እንዲሁም አብረውት ይኖሩታል። የአንድሬ ፔትሮቭ ትውስታ ተካሂዷል. እነዚህ ምሽቶች ከወጣት እስከ አዛውንት በሕዝብ ዘንድ የተወደዱ ፣ እንደ አሊሳ ፍሬንድሊች ፣ ኤልዳር ራያዛኖቭ ፣ ፒዮትር ቶዶሮቭስኪ ፣ ሰርጌይ ሶሎቪቭ ፣ ታቲያና ሳሞይሎቫ ፣ ኢሪና ስኮብቴሴቫ ያሉ ታላላቅ የሩሲያ ባህልን ፣ ዳይሬክተሮችን ፣ ተዋናዮችን በፊልሃርሞኒክ መድረክ ላይ አንድ ላይ አመጡ። , አሌክሳንደር ሚካሂሎቭ, ኤሌና ሳናኤቫ, ኒኪታ ሚሃልኮቭ, ዲሚትሪ ካራትያን, ኖና ግሪሻዬቫ, ዲሚትሪ ፔቭትሶቭ እና ሌሎች ብዙ. የዝግጅቱ ተለዋዋጭ ቅፅ ተመልካቾችን በሙዚቃ እና በቪዲዮ ጥምረት ፣ ከፍተኛ ስሜታዊ ቃና እና የአፈፃፀም ሙያዊ ችሎታን ፣ እንዲሁም ከሚወዷቸው የፊልም ገፀ-ባህሪያት እና ዳይሬክተሮች ጋር የመገናኘት እድልን ፣ የሀገር ውስጥ እና የአለም ሲኒማ አፈ ታሪኮችን ትዝታዎችን ይስሙ።

ጂያ ካንሴሊ፡- “90ኛ የምስረታ በዓሉን እያከበረ ካለው የሩስያ ስቴት ሲምፎኒ ኦርኬስትራ የሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ ጋር ወደ ግማሽ ምዕተ ዓመት የሚጠጋ ወዳጅነት አለኝ። ሞቅ ያለ ግንኙነታችን የጀመረው በጆርጂ ዳኔሊያ አታልቅስ በተሰኘው ፊልም ሲሆን ዛሬም እንደቀጠለ ነው። በቀረጻው ወቅት ለሚያሳዩት ትዕግስት ለእያንዳንዱ ሙዚቀኛ በግል ለመስገድ ዝግጁ ነኝ። አስደናቂው ኦርኬስትራ የበለጠ ብልጽግናን እመኛለሁ ፣ እና ለእርስዎ ፣ ውድ ሰርጌይ ኢቫኖቪች ፣ አመሰግናለሁ እና ጥልቅ ቀስቴ!

ለ 20 ዓመታት ያህል የሲኒማቶግራፊ ሲምፎኒ ኦርኬስትራ በታላቁ ሊቃውንት እና ሙዚቀኛ ስቬትላና ቪኖግራዶቫ በታላቁ የኮንሰርቫቶሪ አዳራሽ እና በቻይኮቭስኪ ኮንሰርት አዳራሽ ውስጥ በፊልሃርሞናዊ ምዝገባ ውስጥ እያከናወነ ይገኛል።

የሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ የተለያዩ የሙዚቃ በዓላት ወሳኝ ተሳታፊ ነው። ከእነዚህም መካከል "የታኅሣሥ ምሽቶች", "የጓደኛዎች ሙዚቃ", "የሞስኮ መኸር", የሙዚቃ ኮንሰርቶች ኦርኬስትራ ለብዙ አመታት በህይወት አቀናባሪዎች የመጀመሪያ ስራዎችን ሲያቀርብ ቆይቷል, "ስላቪያንስኪ ባዛር" በ Vitebsk, የሩሲያ ባህል በዓል. በህንድ ውስጥ ፣ የአመቱ ሲኒማ የባህል ኦሊምፒያድ “ሶቺ 2014” ማዕቀፍ ውስጥ ያሉ ኮንሰርቶች ።

እ.ኤ.አ. በ 2010 እና 2011 የፀደይ ወቅት ቡድኑ ከስሎቪኛ ዘፋኝ ማንሴ ኢዝሜሎቫ ጋር - በመጀመሪያ በሉብልጃና (ስሎቬንያ) እና ከአንድ ዓመት በኋላ - በቤልግሬድ (ሰርቢያ) ስኬታማ ጉብኝት አድርጓል። ተመሳሳይ ፕሮግራም በ 2012 የፀደይ ወቅት በቻይኮቭስኪ ኮንሰርት አዳራሽ የስላቭ ሥነ ጽሑፍ እና ባህል ቀናት አካል ሆኖ ቀርቧል ።

እ.ኤ.አ. በ 2013 መጀመሪያ ላይ የሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ የሩሲያ መንግስት ግራንት ተሰጥቷል ።

የሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ ጥበብ በብዙ የፊልም ቀረጻዎች ውስጥ በሰፊው ተወክሏል ፣ ዛሬ የ XNUMX ኛው ክፍለዘመን ክላሲክ ነው ፣ እና አንድ ጊዜ በዚህ ስብስብ ተከናውኗል።

ቲኮን ክሬንኒኮቭ፡ “በሕይወቴ በሙሉ ከሲኒማቶግራፊ ኦርኬስትራ ጋር ተቆራኝቻለሁ። በዚህ ጊዜ ውስጥ, በርካታ መሪዎች እዚያ ተለውጠዋል. እያንዳንዳቸው የራሳቸው ባህሪ እና ባህሪ ነበራቸው. ኦርኬስትራ ሁል ጊዜ በሙዚቀኞች ድንቅ ቅንብር ተለይቷል። የወቅቱ የኦርኬስትራ መሪ ሰርጌይ ኢቫኖቪች Skrypka ፣ ብሩህ ሙዚቀኛ ፣ መሪ ፣ እራሱን ወደ አዲስ ሙዚቃ በፍጥነት ያቀናል ። ከኦርኬስትራ ጋር እና ከእሱ ጋር የምናደርገው ስብሰባ ሁል ጊዜ በበዓል ስሜት እንድተውል አድርጎኛል, እና ከአመስጋኝነት እና አድናቆት በስተቀር, ሌላ ቃላት የለኝም.

ምንጭ፡ የሞስኮ ፊሊሃርሞኒክ ድህረ ገጽ

መልስ ይስጡ