ሞኒካ እኔ (እኔ, ሞኒካ) |

እኔ፣ ሞኒካ

አንድ ጊዜ, ከብዙ አመታት በፊት, የአገሬው ልጆች - ፈረንሳዊው - ሞኒካ አዝ "ማደሞይዝል ፒያኖ" የሚል ቅጽል ስም ተሰጥቷቸዋል; ይህ በማርጌሪት ሎንግ የሕይወት ዘመን ነበር። አሁን እሷ ለታዋቂ አርቲስት ብቁ ተተኪ ተደርጋ ተወስዳለች። ይህ እውነት ነው, ምንም እንኳን ተመሳሳይነት በፒያኖ አጨዋወት ዘይቤ ላይ ሳይሆን በአጠቃላይ የእንቅስቃሴዎቻቸው አቅጣጫ ላይ ነው. ሎንግ በእኛ ክፍለ ዘመን የመጀመሪያዎቹ አስርት ዓመታት ውስጥ ደቡሲ እና ራቭልን ያነሳሳ ሙዚየም እንደነበረ ሁሉ አዝም የኋለኞቹን ትውልዶች የፈረንሳይ አቀናባሪዎችን አነሳስቷል እና አነሳሳ። እና በተመሳሳይ ጊዜ ፣ ​​የህይወት ታሪኳን የምታከናውንባቸው ብሩህ ገፆች እንዲሁ ከደብሴ እና ራቭል ስራዎች ትርጓሜ ጋር የተቆራኙ ናቸው - ትርጓሜ ሁለቱንም የዓለም እውቅና እና በርካታ የክብር ሽልማቶችን ያመጣላት ።

ይህ ሁሉ በሶቪየት ሙዚቀኛ ዲኤ ራቢኖቪች በ 1956 የአርቲስቱ የመጀመሪያ ጉብኝት በኋላ ወዲያውኑ በሶቪየት ሙዚቀኛ እና በትክክል ተገምግሟል. "የሞኒካ አዝ ጥበብ ብሔራዊ ነው" ሲል ጽፏል. “በፈረንሳይ ደራሲዎች የበላይነት የተያዘውን የፒያኖ ተጫዋች ትርኢት ብቻ አይደለም ማለታችን ነው። እየተነጋገርን ያለነው ስለ ሞኒካ አዝ የጥበብ ገጽታ ነው። በእሷ የአፈፃፀም ስልት ፈረንሳይ "በአጠቃላይ" ሳይሆን ዘመናዊ ፈረንሳይ ይሰማናል. Couperin ወይም Rameau ከፒያኒስት ድምጽ "የሙዚየም ጥራት" ዱካ ሳይኖር, ህይወት በሚመስል አሳማኝነት, ድንቅ ድንክዬዎቻቸው ከዘመናችን ብዙ መቶ ዓመታት እንደሚርቁ ሲረሱ. የአርቲስቱ ስሜታዊነት የተገደበ እና ሁልጊዜም በእውቀት የሚመራ ነው. ስሜታዊነት ወይም የውሸት ጎዳናዎች ለእሷ እንግዳ ናቸው። የሞኒካ አዝ አፈጻጸም አጠቃላይ መንፈስ የአናቶል ፈረንሳይን ጥበብ የሚያስታውስ ነው፣ በፕላስቲክነቱ ጥብቅ፣ በግራፊክ ግልጽ፣ በጣም ዘመናዊ፣ ምንም እንኳን ካለፉት መቶ ዘመናት ክላሲዝም ጋር የተቆራኘ ነው። ተቺው ሞኒካ አዝ የአርቲስቱን መልካም ነገር ሳያሳስብ እንደ ታላቅ አርቲስት ገልጿል። ምርጥ ባህሪያቱ - ግሩም ቀላልነት፣ ጥሩ ቴክኒክ፣ ስውር ምት ቅልጥፍና - በጥንቶቹ ጌቶች ሙዚቃ አተረጓጎም በግልፅ እንደሚገለጡ ገልጿል። ልምድ ያለው ተቺ አላመለጡም ፣ በአስተያየቶች ትርጓሜ ፣ አዝ የተደበደበውን መንገድ መከተል ይመርጣል ፣ እና መጠነ ሰፊ ስራዎች - በሞዛርት ወይም ፕሮኮፊዬቭ ሶናታዎች ቢሆኑም - ለእሷ ብዙም ስኬታማ አይደሉም ። የእኛ ሌሎች ገምጋሚዎችም ይህን ግምገማ ተቀላቅለዋል፣ አንዳንድ ልዩነቶች አሏቸው።

የተጠቀሰው ግምገማ ሞኒካ አዝ እንደ ጥበባዊ ሰው ሙሉ በሙሉ የተቋቋመችበትን ጊዜ ያመለክታል። የፓሪስ ኮንሰርቫቶሪ ተማሪ፣ የላዛር ሌቪ ተማሪ፣ ከልጅነቷ ጀምሮ ከፈረንሳይ ሙዚቃ ጋር በቅርበት ትገናኛለች፣ ከትውልዷ አቀናባሪዎች ጋር፣ ሙሉ ፕሮግራሞችን ለዘመናዊ ደራሲያን ስራዎች ትሰጥ ነበር፣ አዲስ ኮንሰርቶችን ተጫውታለች። ይህ ፍላጎት በኋላ ፒያኖ ጋር ቀረ. ስለዚህ፣ ለሁለተኛ ጊዜ ወደ አገራችን እንደመጣች፣ በብቸኛ ኮንሰርቶቿ ፕሮግራሞች ውስጥ የኦ.ሜሲየን እና የባለቤቷ የሙዚቃ አቀናባሪ ኤም ሚሃሎቪቺ ስራዎችን አካታለች።

በብዙ አገሮች የሞኒካ አዝ ስም እሷን ከማግኘቷ በፊት እንኳን ይታወቅ ነበር - ከሁለቱም የራቭል ፒያኖ ኮንሰርቶዎች ቀረጻ፣ በ መሪ ፒ. ፓሬ። አርቲስቱን ካወቋት በኋላ ቢያንስ የተረሱትን፣ ቢያንስ ከፈረንሳይ ውጪ፣ የድሮ ጌቶች ሙዚቃን እንደ ተዋናይ እና ፕሮፓጋንዳ አመስግኗታል። በተመሳሳይ ጊዜ ተቺዎች እንደሚስማሙት ጥብቅ የሆነ የዜማ ዲሲፕሊን እና ግልጽ የሆነ የዜማ ጨርቅ ንድፍ አስተዋዋቂዎችን በአተረጓጎም ወደ ክላሲክስ ካመጣቸው ተመሳሳይ ባህሪዎች የዘመናዊ ሙዚቃ ተርጓሚ እንድትሆን ያደርጋታል። በተመሳሳይም ዛሬ የእሷ ጨዋታ እርስ በርስ የሚጋጩ አይደሉም። በቅርቡ ሩክ ሙዚችኒ በተባለው የፖላንድ መጽሔት ተቺ አስተውለዋል፡ ንቃተ ህሊና። ነገር ግን እንደ እውነቱ ከሆነ, እንዲህ ዓይነቱ ሙሉ በሙሉ ግንዛቤ ያለው ትርጓሜ የለም, ምክንያቱም የአፈፃፀሙ ተፈጥሮ ውሳኔዎችን እንዲወስድ ያነሳሳዋል, ምንም እንኳን አስቀድመው የተመረጡ ቢሆኑም, ግን ብቸኛው አይደሉም. ይህ ተፈጥሮ ተንታኝ እና ወሳኝ ሆኖ ከተገኘ፣ “ከንቃተ ህሊና ማጣት” ጋር እየተገናኘን ነው፣ ከስሜታዊነት እጦት፣ የተፈጥሮ ማህተም አይነት - እንደ ሞኒካ አዝ። በዚህ ጨዋታ ውስጥ ያሉት ሁሉም ነገሮች ይለካሉ, ተመጣጣኝ, ሁሉም ነገር ከጽንፍ ይርቃል - ቀለሞች, ተለዋዋጭ, ቅፅ.

ግን አንድ መንገድ ወይም ሌላ ፣ እና እስከ ዛሬ ድረስ የዋናው - ብሄራዊ - የስነጥበብ መስመር “የሥላሴ ታማኝነት” ጠብቆ ማቆየት ፣ ሞኒካ አዝ ፣ በተጨማሪም ፣ ትልቅ እና የተለያዩ ትርኢቶች ባለቤት ነች። ሞዛርት እና ሃይድን፣ ቾፒን እና ሹማን፣ ስትራቪንስኪ እና ባርቶክ፣ ፕሮኮፊየቭ እና ሂንደሚት - ይህ የፈረንሣይ ፒያኖ ተጫዋች ያለማቋረጥ የሚዞርበት የደራሲዎች ክበብ ነው ፣ በመጀመሪያ ደረጃ ለዴቡሲ እና ራቭል ያላትን ቁርጠኝነት ይጠብቃል።

Grigoriev L., Platek Ya.