ዮናስ Kaufmann (ዮናስ Kaufmann) |

ዮናስ ካፍማን

በዓለም ኦፔራ ውስጥ በጣም የሚፈለገው ቴነር፣ መርሃ ግብሩ ለቀጣዮቹ አምስት አመታት በጥብቅ የተያዘለት፣ የጣሊያን ተቺዎች የ2009 ሽልማት አሸናፊ እና የ2011 የክላሲካ ሽልማት ከሪከርድ ኩባንያዎች። በፖስተሩ ላይ ያለው አርቲስት በምርጥ የአውሮፓ እና የአሜሪካ ኦፔራ ቤቶች ውስጥ ለማንኛውም ማዕረግ ሙሉ ቤት ዋስትና ይሰጣል። በዚህ ላይ በሁሉም ሰው የተረጋገጠውን የማይቋቋመውን የመድረክ ገጽታ እና የዝነኛውን ማራኪነት መኖር ማከል እንችላለን… ለወጣቱ ትውልድ ምሳሌ ፣ ለባልንጀሮቻቸው ተቀናቃኞች ጥቁር እና ነጭ የምቀኝነት ነገር - ይህ ሁሉ እሱ ዮናስ ካፍማን ነው።

ጫጫታ ያለው ስኬት ብዙም ሳይቆይ፣ እ.ኤ.አ. በ2006፣ በሜትሮፖሊታን እጅግ በጣም ስኬታማ ከሆነበት በኋላ መታው። ለብዙዎች መልከ መልካም የሆነው ቴነር ከየትም የመጣ ይመስላል፣ እና አንዳንዶች አሁንም እንደ እጣ ፈንታ ውድ አድርገው ይቆጥሩታል። ይሁን እንጂ የኩፍማን የህይወት ታሪክ የሚስማማው ተራማጅ እድገት፣ በጥበብ የተገነባ ሙያ እና አርቲስቱ ለሙያው ያለው ልባዊ ፍቅር ፍሬ ሲያፈሩ ነው። "ኦፔራ በጣም ተወዳጅ ያልሆነበትን ምክንያት ፈጽሞ መረዳት አልቻልኩም" ይላል ካፍማን። "በጣም አስደሳች ነው!"

መከፈቻ

በ60ዎቹ መጀመሪያ ላይ ሙኒክ ውስጥ የሰፈሩት የምስራቅ ጀርመን ወላጆቹ ሙዚቀኞች ባይሆኑም ለኦፔራ እና ለሙዚቃ ያለው ፍቅር የጀመረው ገና በልጅነቱ ነው። አባቱ የኢንሹራንስ ወኪል ሆኖ ሠርቷል፣ እናቱ የባለሙያ መምህር ነች፣ ሁለተኛ ልጇን ከወለደች በኋላ (የዮናስ እህት ከእሱ በአምስት ዓመት ትበልጣለች)፣ እራሷን ሙሉ በሙሉ ለቤተሰቡ እና ልጆችን በማሳደግ ትሰጥ ነበር። ብዙ ጊዜ ወደ የልጅ ልጆቹ መኖሪያ ቤት ወርዶ የሚወደውን ኦፔራ በፒያኖ የሚሠራው የዋግነር ፍቅረኛ አድናቂ አያት በላይ ያለ ፎቅ። ዮናስ እንዲህ በማለት ያስታውሳል:- “ይህን ያደረገው ለገዛ ፍቃዱ ብቻ ነው፤ እሱ ራሱ በቴነር ዘፈነ፣ የሴት ክፍሎችን በ falsetto ዘፈኑ፣ ነገር ግን በዚህ ትርኢት ላይ ከፍተኛ ፍቅር ስለነበረው ለእኛ ልጆች የበለጠ አስደሳች እና በመጨረሻም የበለጠ ትምህርታዊ ነበር። በመጀመሪያ ደረጃ መሳሪያዎች ላይ ዲስኩን ከማዳመጥ ይልቅ. አባቱ የሲምፎኒክ ሙዚቃ መዝገቦችን ለልጆች አስቀመጠ, ከነሱ መካከል የሾስታኮቪች ሲምፎኒዎች እና ራችማኒኖፍ ኮንሰርቶች ነበሩ, እና ለክላሲኮች ያለው አጠቃላይ አክብሮት በጣም ትልቅ ስለነበር ልጆቹ ለረጅም ጊዜ እንዳይዘጉ መዝገቦቹን እንዲቀይሩ አይፈቀድላቸውም ነበር. ሳያውቅ ይጎዳቸዋል.

በአምስት ዓመቱ ልጁ ወደ ኦፔራ ትርኢት ተወሰደ ፣ በጭራሽ የልጆች ማዳማ ቢራቢሮ አልነበረም። ያ የመጀመሪያ ስሜት ፣ እንደ ምት ብሩህ ፣ ዘፋኙ አሁንም ማስታወስ ይወዳል።

ነገር ግን ከዚያ የሙዚቃ ትምህርት ቤት በኋላ አልተከተለም እና ለቁልፍ ወይም ቀስት (ከስምንት አመት ጀምሮ ዮናስ ፒያኖ ማጥናት የጀመረ ቢሆንም) ማለቂያ የሌለው ንቃተ-ህሊና። ብልህ ወላጆች ልጃቸውን ወደ ጥብቅ ክላሲካል ጂምናዚየም ላኩት ፣ ከተለመዱት ትምህርቶች በተጨማሪ ላቲን እና ጥንታዊ ግሪክ ያስተምሩ ነበር ፣ እና እስከ 8 ኛ ክፍል ድረስ ሴት ልጆች እንኳን አልነበሩም ። በሌላ በኩል ግን በአንድ ቀናተኛ ወጣት መምህር የሚመራ ዘማሪ ቡድን ነበር እና እስከ ምረቃው ክፍል ድረስ መዘመር ደስታ፣ ሽልማት ነበር። የተለመደው ከእድሜ ጋር የተያያዘ ሚውቴሽን እንኳን ለአንድ ቀን ክፍሎችን ሳያቋርጥ በተቀላጠፈ እና በማይታወቅ ሁኔታ አለፈ። በተመሳሳይ ጊዜ, የመጀመሪያዎቹ የተከፈለባቸው ትርኢቶች ተካሂደዋል - በቤተክርስቲያን እና በከተማ በዓላት ላይ መሳተፍ, በመጨረሻው ክፍል ውስጥ, በፕሪንስ ሬጀንት ቲያትር ውስጥ እንደ ዘማሪ ሆኖ አገልግሏል.

ደስተኛ ዮኒ ያደገው እንደ ተራ ሰው ነው፡- እግር ኳስ ተጫውቷል፣ በትምህርቱ ላይ ትንሽ ጥፋት ተጫውቷል፣ ለዘመኑ ቴክኖሎጂ ፍላጎት ነበረው እና ሬዲዮም ይሸጣል። ግን በተመሳሳይ ጊዜ ፣በ 80 ዎቹ ውስጥ የዓለም ምርጥ ዘፋኞች እና መሪዎች በተጫወቱበት በባቫርያ ኦፔራ ፣ እና በጣሊያን ውስጥ ወደ ተለያዩ ታሪካዊ እና ባህላዊ ቦታዎች አመታዊ የበጋ ጉዞዎች የቤተሰብ ምዝገባም ነበር። አባቴ በጣሊያናዊ አፍቃሪ ነበር ፣ በጉልምስና ወቅት እሱ ራሱ የጣሊያን ቋንቋ ተማረ። በኋላ፣ ለአንድ ጋዜጠኛ ጥያቄ፡- “ሚስተር ካፍማን፣ ለካቫራዶሲ ሚና ሲዘጋጁ፣ ወደ ሮም ለመሄድ፣ ካስቴል ሳንት አንጄሎ፣ ወዘተ. ለማየት ይፈልጋሉ?” ዮናስ በቀላሉ “ለምን ሆን ብለህ ሂድ፣ ሁሉንም ነገር በልጅነቴ አይቼዋለሁ” በማለት ይመልስለታል።

ነገር ግን, በትምህርት ቤት መጨረሻ ላይ, ሰውዬው አስተማማኝ የቴክኒክ ልዩ ባለሙያተኛ ማግኘት እንዳለበት በቤተሰብ ምክር ቤት ተወሰነ. እናም ወደ ሙኒክ ዩኒቨርሲቲ የሂሳብ ፋኩልቲ ገባ። ለሁለት ሴሚስተር ቆየ፣ ግን የዘፈን ጥማት በረታ። በፍጥነት ወደ አልታወቀም ገባ፣ ዩኒቨርሲቲውን ለቆ በሙኒክ የከፍተኛ ሙዚቃ ትምህርት ቤት ተማሪ ሆነ።

በጣም ደስተኛ አይደለም

ካፍማን ወግ አጥባቂ የድምፅ አስተማሪዎቹን ማስታወስ አይወድም። እሱ እንደሚለው ፣ “የጀርመን ተከራዮች ሁሉም እንደ ፒተር ሽሬየር ፣ ማለትም በብርሃን ፣ በብርሃን ድምጽ መዘመር አለባቸው ብለው ያምኑ ነበር። ድምፄ እንደ ሚኪ አይጥ ነበር። አዎ፣ እና በሳምንት በ45 ደቂቃ በሁለት ትምህርቶች ምን ማስተማር ትችላላችሁ! ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ስለ ሶልፌጊዮ፣ አጥር እና የባሌ ዳንስ ነው። አጥር እና የባሌ ዳንስ ግን አሁንም ቢሆን ካፍማንን በጥሩ ሁኔታ ያገለግላሉ-የእሱ ሲግመንድ ፣ሎሄንግሪን እና ፋስት ፣ ዶን ካርሎስ እና ጆሴ በድምጽ ብቻ ሳይሆን በፕላስቲክም ጭምር አሳማኝ ናቸው ፣ በእጃቸው ያሉ መሳሪያዎችን ጨምሮ ።

የክፍሉ ክፍል ፕሮፌሰር ሄልሙት ዶይሽ ተማሪውን ካፍማንን በጣም ጎበዝ ወጣት እንደነበር ያስታውሳሉ ፣ ሁሉም ነገር ቀላል ነበር ፣ ግን እሱ ራሱ በትምህርቱ ብዙም አልተዘጋም ፣ ስለ ሁሉም እውቀት ስላለው በተማሪዎቹ መካከል ልዩ ስልጣን ነበረው ። የቅርብ ጊዜ ፖፕ እና ሮክ ሙዚቃ እና ፈጣን ችሎታ እና ማንኛውንም የቴፕ መቅጃ ወይም ተጫዋች ማስተካከል ጥሩ ነው። ሆኖም ዮናስ በ1994 ከከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በአንድ ጊዜ በሁለት ልዩ ሙያዎች በክብር ተመረቀ - እንደ ኦፔራ እና ክፍል ዘፋኝ። ከአስር አመታት በላይ በቻምበር ፕሮግራሞች እና ቀረጻዎች ውስጥ የማያቋርጥ አጋር የሆነው ሄልሙት ዶይች ነው።

ነገር ግን በአገሩ በተወደደው ሙኒክ ውስጥ ማንም ሰው ብርሃን ያለው፣ ግን ቀላል ያልሆነ መልከ መልካም ተማሪ አያስፈልገውም። ለትዕይንት ሚናዎች እንኳን. ቋሚ ውል በጀርመን "እጅግ ምዕራብ" ውስጥ በጣም የመጀመሪያ ደረጃ ቲያትር ውስጥ በሳርብሩክን ውስጥ ብቻ ተገኝቷል. ሁለት ወቅቶች፣ በቋንቋችን፣ “ዋልረስ” ወይም በሚያምር ሁኔታ፣ በአውሮፓዊ መንገድ፣ በስምምነት፣ ጥቃቅን ሚናዎች፣ ግን ብዙ ጊዜ፣ አንዳንዴ በየቀኑ። መጀመሪያ ላይ የድምፁ የተሳሳተ አቀማመጥ እራሱን ፈጠረ. ለመዘመር የበለጠ አስቸጋሪ ሆነ ፣ ወደ ትክክለኛው ሳይንሶች የመመለስ ሀሳቦች ቀድሞውኑ ታዩ። የመጨረሻው ገለባ በዋግነር ፓርሲፋል ውስጥ ከአርሚጀርስ ውስጥ የአንዱ ሚና መታየት ነበር ፣ በአለባበስ ልምምድ ላይ መሪው በሁሉም ፊት “ሊሰማ አይችልም” ሲል ተናግሯል - እና ምንም ድምጽ አልነበረም ፣ እሱ እንኳን መናገር ያማል።

አንድ የሥራ ባልደረባው አዛውንት ባስ አዘነላቸው ፣ በትሪየር ውስጥ የሚኖረውን የአስተማሪ-አዳኝ ስልክ ቁጥር ሰጡ። ስሙ - ሚካኤል ሮድስ - ከካፍማን በኋላ በሺዎች የሚቆጠሩ አድናቂዎቹ በአመስጋኝነት ይታወሳሉ።

በትውልድ ግሪክ ፣ ባሪቶን ሚካኤል ሮድስ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በተለያዩ የኦፔራ ቤቶች ውስጥ ለብዙ ዓመታት ዘፈነ። ድንቅ ሥራ አላከናወነም፤ ነገር ግን ብዙዎች የራሳቸውንና እውነተኛ ድምፅ እንዲያገኙ ረድቷቸዋል። ከዮናስ ጋር በተደረገው ስብሰባ ማይስትሮ ሮድስ ከ70 ዓመት በላይ ስለነበር ከእሱ ጋር መግባባት ያልተለመደ ታሪካዊ ትምህርት ቤት ሆነ ይህም በሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ከነበሩት ወጎች ጋር የተያያዘ ነው. ሮድስ ራሱ በ 1876 ኛው ክፍለ ዘመን ከነበሩት እጅግ አስደናቂ የባሪቶን እና የድምጽ አስተማሪዎች አንዱ የሆነውን ከጁሴፔ ዲ ሉካ (1950-22) ጋር አጥንቷል። ከእሱ, ሮድስ ማንቁርቱን የማስፋት ዘዴን ተቀበለ, ድምጹ ያለ ውጥረት እንዲሰማ በማድረግ. የእንደዚህ አይነት ዘፈን ምሳሌ በዲ ሉካ የተረፉ ቅጂዎች ላይ ሊሰማ ይችላል ፣ ከእነዚህም መካከል ከኤንሪኮ ካሩሶ ጋር duets አሉ። እና ዲ ሉካ በሜትሮፖሊታን ውስጥ በተከታታይ ለ 1947 ዋና ዋና ክፍሎች የዘፈነውን እውነታ ከግምት ውስጥ የምናስገባ ከሆነ ፣ ግን በ 73 የስንብት ኮንሰርት ላይ እንኳን (ዘፋኙ የ XNUMX ዓመት ልጅ እያለ) ድምፁ ሞልቷል ፣ ከዚያ እኛ እንችላለን ። ይህ ዘዴ ፍጹም የድምፅ ቴክኒኮችን የሚሰጥ ብቻ ሳይሆን የዘፋኙን የፈጠራ ሕይወትም ያራዝመዋል ብሎ መደምደም።

ማይስትሮ ሮድስ ለወጣቱ ጀርመናዊ እንደገለፀው ነፃነት እና ሃይልን የማከፋፈል ችሎታ የድሮው የጣሊያን ትምህርት ቤት ዋና ሚስጥር ነው። "ስለዚህ አፈፃፀሙ ከታየ በኋላ - ኦፔራውን እንደገና መዝፈን ይችላሉ!" እውነተኛውን፣ ጥቁር ማት ባሪቶን ቲምበርን አወጣ፣ ብሩህ ከፍተኛ ማስታወሻዎችን፣ ለተከራዮች "ወርቃማ" አስቀመጠ። ትምህርቱ ከተጀመረ ከጥቂት ወራት በኋላ ሮድስ ለተማሪው በልበ ሙሉነት “አንተ የእኔ ሎሄንግሪን ትሆናለህ” ሲል ተንብዮለታል።

በአንድ ወቅት, በትሪየር ውስጥ ጥናቶችን በሳርብሩክን ውስጥ ከቋሚ ሥራ ጋር ማዋሃድ የማይቻል ሆኖ ተገኝቷል, እና ወጣቱ ዘፋኝ, በመጨረሻም እንደ ባለሙያ የተሰማው, ወደ "ነጻ መዋኘት" ለመግባት ወሰነ. ከመጀመሪያው ቋሚ ቲያትር ቤቱ፣ የቡድኑ አባላት በጣም ወዳጃዊ ስሜትን ከያዘ፣ ልምድን ብቻ ​​ሳይሆን መሪ ሜዞ-ሶፕራኖን ማርጋሬት ጆስቪግ ብዙም ሳይቆይ ሚስቱ ሆነች። የመጀመሪያዎቹ ዋና ዋና ፓርቲዎች በሃይደልበርግ (Z. Romberg's operetta The Prince Student)፣ ዉርዝበርግ (ታሚኖ በአስማት ዋሽንት)፣ ስቱትጋርት (አልማቪቫ በሴቪል ባርበር) ውስጥ ታዩ።

ማፋጠን

እ.ኤ.አ. 1997-98 ካፍማን በጣም አስፈላጊ የሆኑትን ስራዎች እና በኦፔራ ውስጥ የመኖር መሰረታዊ የተለየ አቀራረብን አምጥቷል። እ.ኤ.አ. በ 1997 ከታዋቂው Giorgio Strehler ጋር የተደረገው ስብሰባ ዮናስን በመቶዎች ከሚቆጠሩ አመልካቾች ለፌራንዶ ኮሲ አድናቂ tutte አዲስ ምርት ለማግኘት የመረጠው ስብሰባ በእውነት ዕጣ ፈንታ ነበር። ከአውሮፓው ቲያትር ጌታ ጋር ይስሩ ፣ ምንም እንኳን ጊዜ አጭር እና በጌታው ወደ መጨረሻው ባይመጣም (ስትሬለር ፕሪሚየር ሊደረግ ከአንድ ወር በፊት በልብ ህመም ሞተ) ፣ ካፍማን መስጠት በቻለ ሊቅ ፊት ያለማቋረጥ በደስታ ያስታውሳል። ወጣት አርቲስቶች በከፍተኛ የወጣትነት እሳት ልምምዶች፣ የተዋናይውን በኦፔራ የአውራጃ ስብሰባዎች ውስጥ የህልውናውን እውነት በማወቁ አስደናቂ መሻሻል ለማድረግ ኃይለኛ ግፊት አላቸው። ከወጣት ዘፋኞች ቡድን ጋር የተደረገው ትርኢት (የካውፍማን አጋር የጆርጂያ ሶፕራኖ ኢቴሪ ግቫዛቫ ነበር) በጣሊያን ቴሌቪዥን የተቀረፀ ሲሆን በጃፓን በጉብኝቱ ወቅት የተሳካ ነበር። ግን ተወዳጅነት አልጨመረም ፣ ከመጀመሪያዎቹ የአውሮፓ ቲያትሮች እስከ ተከራዩ ድረስ የተትረፈረፈ ቅናሾች ፣ ለወጣት ጀግና ፍቅረኛ የሚፈለጉትን ባህሪዎች ድምር የያዘው ፣ አልተከተለም። በጣም ቀስ በቀስ, ቀስ በቀስ, ስለ ማስተዋወቂያ, ማስታወቂያ ሳይጨነቅ, አዳዲስ ፓርቲዎችን አዘጋጅቷል.

በወቅቱ የካውፍማን “መሰረታዊ ቲያትር” የሆነው ስቱትጋርት ኦፔራ በሙዚቃ ቲያትር ውስጥ እጅግ የላቀ አስተሳሰብ መነሻ ነበር ሃንስ ኑዌንፌልስ፣ ሩት በርጋውስ፣ ዮሃንስ ሻፍ፣ ፒተር ሙውስባች እና ማርቲን ኩሼ እዚያ ተጫውተዋል። እ.ኤ.አ. በ 1998 (ጃኩኪኖ) በ “ፊዴሊዮ” ላይ ከኩሼ ጋር መሥራት ፣ በካፍማን ማስታወሻዎች መሠረት ፣ በዳይሬክተሩ ቲያትር ውስጥ የሕልውና የመጀመሪያው ኃይለኛ ተሞክሮ ነበር ፣ እያንዳንዱ እስትንፋስ ፣ የተጫዋቹ እያንዳንዱ ቃላቶች በሙዚቃ ድራማ እና በዳይሬክተሩ ፈቃድ ምክንያት ነው ። በተመሳሳይ ጊዜ. በK. Szymanowski በ “ኪንግ ሮጀር” ውስጥ ለኤድሪሲ ሚና “ኦፐርቬልት” የተሰኘው የጀርመን መጽሔት ወጣቱን ተከራይ “የአመቱ ግኝት” ብሎታል።

ከስቱትጋርት ትርኢቶች ጋር በትይዩ ካውፍማን በላ ስካላ (ጃኩይኖ፣ 1999)፣ በሳልዝበርግ (ቤልሞንት ከሴራሊዮ ጠለፋ)፣ በላ ሞናይ (ቤልሞንት) እና በዙሪክ ኦፔራ (ታሚኖ) ለመጀመሪያ ጊዜ በ2001 ታየ። ለመጀመሪያ ጊዜ በቺካጎ ውስጥ ፣ ለአደጋ ሳይጋለጥ ፣ ግን ወዲያውኑ በቨርዲ ኦቴሎ ውስጥ ካለው ዋና ሚና ጀምሮ ፣ እና እራሱን የካሲዮ ሚና በመጫወት እራሱን ይገድባል (እ.ኤ.አ. በ 2004 በፓሪስ የመጀመሪያ ጨዋታው ላይ ተመሳሳይ ነገር ያደርጋል)። በእነዚያ ዓመታት፣ ዮናስ በራሱ አንደበት፣ በሜት ወይም በኮቨንት ገነት መድረክ ላይ የመጀመሪያውን ተከራይ ቦታ እንኳን አላለም፡- “ከእነርሱ በፊት እንደ ጨረቃ ነበርኩ!” ይላል።

በቀስታ

እ.ኤ.አ. ከ 2002 ጀምሮ ዮናስ ካፍማን የዙሪክ ኦፔራ የሙሉ ጊዜ ብቸኛ ተጫዋች ነው ፣ በተመሳሳይ ጊዜ በጀርመን እና ኦስትሪያ ከተሞች ያደረጋቸው ትርኢቶች ጂኦግራፊ እና ትርኢት እየሰፋ ነው። በኮንሰርት እና ከፊል-ደረጃ እትሞች፣የቤትሆቨን ፊዴሊዮ እና የቨርዲ ዘ ዘራፊዎች፣በ9ኛው ሲምፎኒ ውስጥ tenor ክፍሎች፣ኦራቶሪዮ ክርስቶስ በደብረ ዘይት እና የቤትሆቨን ቅዳሴ፣የሃይድን ፍጥረት እና ቅዳሴ በ ኢ-ጠፍጣፋ ሜጀር ሹበርት፣በርሊዮዝስ አከናውኗል። Requiem እና Liszt's Faust ሲምፎኒ; የሹበርት ክፍል ዑደቶች…

እ.ኤ.አ. በ 2002 የመጀመሪያው ስብሰባ የተካሄደው ከአንቶኒዮ ፓፓኖ ጋር ሲሆን በእሱ መሪነት በላ ሞኔይ ዮናስ የበርሊዮዝ መድረክ ኦራቶሪዮ The Damnation of Faust ላይ አልፎ አልፎ በተዘጋጀው ፕሮዲዩስ ላይ ተሳትፏል። በሚገርም ሁኔታ የካውፍማን ድንቅ አፈጻጸም በአስቸጋሪው የርዕስ ክፍል፣ ከአስደናቂው ባስ ጆሴ ቫን ዳምሜ (ሜፊስቶፌልስ) ጋር በመተባበር በፕሬስ ውስጥ ሰፊ ምላሽ አላገኘም። ሆኖም ፕሬስ በወቅቱ ኩፍማንን ከልክ ያለፈ ትኩረት አላስደሰተውም ፣ ግን እንደ እድል ሆኖ ፣ ብዙዎቹ የእነዚያ ዓመታት ስራዎቹ በድምጽ እና በምስል ተቀርፀዋል።

በእነዚያ አመታት በአሌክሳንደር ፔሬራ የሚመራው የዙሪክ ኦፔራ ለካፍማን የተለያየ ትርኢት እና በድምፅ እና በመድረክ ላይ እንዲሻሻል እድል ሰጥቷቸው ነበር፣ ግጥሙን ከጠንካራ ድራማ ጋር በማጣመር። ሊንዶር በፓሲዬሎ ኒና፣ ሴሲሊያ ባርቶሊ የማዕረግ ሚናውን የተጫወተበት፣ የሞዛርት ኢዶሜኖ፣ ንጉሠ ነገሥት ቲቶስ በራሱ ቲቶ ምህረት፣ ፍሎሬስታን በቢሆቨን ፊዴሊዮ፣ በኋላም የዘፋኙ መለያ ምልክት የሆነው፣ በቨርዲ ሪጎሌትቶ ውስጥ ያለው ዱክ፣ የኤፍ ሹበርት “Fieredras” ከመርሳት - እያንዳንዱ ምስል, በድምፅ እና በድርጊት, በበሰሉ ክህሎት የተሞላ, በኦፔራ ታሪክ ውስጥ ለመቆየት ብቁ ነው. የሚገርሙ ምርቶች፣ ኃይለኛ ስብስብ (ከመድረክ ላይ ከካፍማን ቀጥሎ ላስዝሎ ፖልጋር፣ ቬሴሊና ካዛሮቫ፣ ሴሲሊያ ባርቶሊ፣ ሚካኤል ፎሌ፣ ቶማስ ሃምፕሰን፣ በመድረኩ ላይ ኒኮላውስ አርኖንኮርት፣ ፍራንዝ ዌልሰር-ሞስት፣ ኔሎ ሳንቲ…)

ግን እንደበፊቱ ሁሉ ካፍማን በጀርመንኛ ቋንቋ ቲያትሮች ውስጥ በመደበኛነት “በጠባብ ክበቦች ውስጥ በሰፊው ይታወቃል” አለ። በሴፕቴምበር 2004 በለንደን ኮቨንት ጋርደን የመጀመርያውን ምንም ነገር አይለውጥም፣ በድንገት ጡረታ የወጣውን ሮቤርቶ አላግናን በጂ.ፑቺኒ ዘ ስዋሎው ሲተካ። የወጣት ጀርመናዊውን የላቀ መረጃ እና አጋር አስተማማኝነት ማድነቅ የቻለው ከፕሪማ ዶና አንጄላ ጆርጂዮ ጋር መተዋወቅ የጀመረው ያኔ ነበር።

በሙሉ ድምፅ

በጥር ወር 2006 “ሰዓቱ ተመቷል”። አንዳንዶች አሁንም በክፋት እንደሚናገሩት፣ ሁሉም የአጋጣሚ ነገር ነው፡ የሜቴክ ተከራይ የነበረው ሮላንዶ ቪላዞን በድምፁ ላይ በደረሰበት ከባድ ችግር ምክንያት ትርኢቱን ለረጅም ጊዜ አቋርጦ ነበር፣ አልፍሬድ ነበር በአስቸኳይ በላ ትራቪያታ ፣ ጆርጂዮ ፣ አጋሮችን በመምረጥ ረገድ ጉጉ ፣ አስታውሶ እና ካፍማንን ጠቁሟል።

ከሦስተኛው ድርጊት በኋላ ለአዲሱ አልፍሬድ የተደረገው ጭብጨባ በጣም ከመደነቁ የተነሳ ዮናስ እንደሚያስታውስ እግሮቹ ሊጠፉ ሲቃረቡ “በእርግጥ ይህን አደረግሁ?” ብሎ አሰበ። የዚያ አፈጻጸም ቁርጥራጮች ዛሬ በYou Tube ላይ ይገኛሉ። እንግዳ የሆነ ስሜት፡ ደማቅ ድምጾች፣ በቁጣ ተጫውተዋል። ግን ለምንድነው ለካፍማን ታዋቂነት መሰረት የጣሉት ባናል አልፍሬድ እና ጥልቅ እና ያልተዘመረላቸው የቀድሞ ሚናዎች አይደሉም? በመሠረቱ የአጋር ፓርቲ, ብዙ የሚያምሩ ሙዚቃዎች ባሉበት, ነገር ግን ምንም መሠረታዊ ነገር በፀሐፊው ፈቃድ ኃይል ወደ ምስሉ ውስጥ ሊገባ አይችልም, ምክንያቱም ይህ ኦፔራ ስለ እሷ ስለ ቫዮሌታ ነው. ግን ምናልባት ይህ በትክክል ከድንገተኛ አስደንጋጭ ድንጋጤ ውጤት ነው። አዲስ በደንብ የተጠና የሚመስለውን ክፍል አፈፃፀም እና እንደዚህ አይነት አስደናቂ ስኬት አምጥቷል።

በአርቲስቱ የኮከብ ተወዳጅነት መጨመር የጀመረው በ "La Traviata" ነበር. “ታዋቂ ከእንቅልፉ ነቅቷል” ለማለት ምናልባት ብዙ ይሆናል፡ የኦፔራ ተወዳጅነት በፊልም እና በቲቪ ኮከቦች ዝነኛ ከመሆን የራቀ ነው። ነገር ግን ከ 2006 ጀምሮ ምርጥ የኦፔራ ቤቶች የ 36 ዓመቱን ዘፋኝ ማደን ጀመሩ, ዛሬ ባለው መስፈርት ከወጣትነት ርቆ ከአጓጊ ኮንትራቶች ጋር ለመወዳደር እየፈተነ.

እ.ኤ.አ. በ 2006 በቪየና ስቴት ኦፔራ (አስማት ዋሽንት) ውስጥ ይዘምራል ፣ በኮቨንት ገነት ውስጥ እንደ ጆሴ የመጀመሪያ ጨዋታውን አድርጓል (ካርመን ከአና ካተሪና አንቶናቺ ጋር ፣ አስደናቂ ስኬት ነው ፣ እንደ ተለቀቀው ሲዲ ከአፈፃፀም ጋር ፣ እና ሚና የጆሴ ለብዙ ዓመታት ሌላ ምሳሌያዊ ብቻ ሳይሆን ተወዳጅም ይሆናል ። እ.ኤ.አ. በ 2007 አልፍሬድን በፓሪስ ኦፔራ እና ላ ስካላ ዘፈነ ፣ የመጀመሪያውን ብቸኛ ሮማንቲክ አሪያን አወጣ…

በሚቀጥለው ዓመት፣ 2008፣ የተሸነፈውን “የመጀመሪያዎቹ ትዕይንቶች” በርሊንን ከላ ቦሄሜ እና በቺካጎ የሚገኘው የሊሪክ ኦፔራ፣ ካፍማን ከናታሊ ዴሴይ ጋር በማሴኔት ማኖን አሳይቷል።

እ.ኤ.አ. በታህሳስ 2008 በሞስኮ ውስጥ ያለው ብቸኛው ኮንሰርት እስካሁን ተካሂዶ ነበር-ዲሚትሪ ሆቮሮስቶቭስኪ ዮናስን በKremlin Palace of Congresses "Hvorostovsky and Friends" ወደ አመታዊ የኮንሰርት ፕሮግራሙ ጋበዘ።

እ.ኤ.አ. በ 2009 ካፍማን በቪየና ኦፔራ ውስጥ በፑቺኒ ቶስካ ውስጥ ካቫራዶሲሲ (በዚህ ታዋቂ ሚና ውስጥ የመጀመሪያ ጅምር የሆነው ከአንድ አመት በፊት በለንደን) በ gourmets እውቅና አግኝቷል። እ.ኤ.አ. በ 2009 ወደ ትውልድ አገራቸው ሙኒክ ተመለሱ ፣ በምሳሌያዊ አነጋገር ፣ በነጭ ፈረስ ላይ ሳይሆን ፣ በነጭ ስዋን - “ሎሄንግሪን” ፣ በባቫሪያን ኦፔራ ፊት ለፊት ባለው ማክስ-ጆሴፍ ፕላትዝ ላይ በትላልቅ ስክሪኖች ላይ በቀጥታ ስርጭት ፣ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ሰብስቧል ። ቀናተኛ የሀገሬ ሰዎች፣ ዓይኖቻቸው እንባ እያቀረሩ ሰርጎ መግባትን ያዳምጡ "በፈርኔም ምድር". የሮማንቲክ ባላባት በቲሸርት እና በዳይሬክተሩ የተጫኑ የስፖርት ጫማዎች እንኳን ሳይቀር እውቅና አግኝተዋል.

እና በመጨረሻም የወቅቱ መክፈቻ በላ ስካላ ዲሴምበር 7 ቀን 2009 አዲሱ ዶን ጆሴ በካርመን አወዛጋቢ አፈፃፀም ነው ፣ ግን ለባቫሪያን ተከራይ ያለ ቅድመ ሁኔታ ድል ። እ.ኤ.አ. በ 2010 መጀመሪያ ላይ በፓሪስያውያን ላይ ድል ፣ በባስቲል ኦፔራ ፣ “ዌርተር” በባስቲል ኦፔራ ፣ እንከን የለሽ ፈረንሣይ ተቺዎች ፣ ከ JW Goethe ምስል እና ከማሴኔት የፍቅር ዘይቤ ጋር ሙሉ ውህደት ።

በሙሉ ነፍስ

ሊብሬቶ በጀርመን ክላሲኮች ላይ በተመሰረተ ቁጥር ካፍማን ልዩ አክብሮት እንደሚያሳይ ማስተዋል እፈልጋለሁ። በለንደን የሚገኘው የቨርዲ ዶን ካርሎስም ይሁን በቅርቡ በባቫሪያን ኦፔራ ላይ፣ ከሺለር፣ ከተመሳሳይ ዌርተር ወይም በተለይም ፋስት፣ የ Goetheን ገጸ-ባህሪያት ያለማቋረጥ የሚያነቃቁ ነገሮችን ያስታውሳል። ነፍሱን የሸጠው የዶክተር ምስል ለብዙ አመታት ከዘፋኙ ጋር የማይነጣጠል ነው. እንዲሁም በኤፍ. ቡሶኒ ዶክተር ፋውስት ውስጥ የተማሪውን የትዕይንት ሚና እና ቀደም ሲል የተጠቀሰው የቤርሊዮዝ የፋስት ውግዘት፣ የኤፍ.ሊዝት ፋስት ሲምፎኒ እና አሪያስ ከ A. Boito's Mephistopheles ውስጥ በሲዲው ውስጥ የተካተቱትን እናስታውሳለን። Verism" ለፋውስት ኦፍ CH. በጎኖድ እ.ኤ.አ. በ2005 ዙሪክ ውስጥ ሊዳኘው የሚችለው በድር ላይ ካለው ቲያትር በሚሰራ የቪዲዮ ቀረጻ ብቻ ነው። ነገር ግን በዚህ ወቅት ሁለት በጣም የተለያዩ ትርኢቶች - በዓለም ዙሪያ በሲኒማ ቤቶች በቀጥታ ይሰራጨው በነበረው በሜት እና በቪየና ኦፔራ ውስጥ የበለጠ መጠነኛ የሆነው ፣ በማይጠፋው የዓለም ክላሲኮች ምስል ላይ ቀጣይነት ያለው ሥራ ምን እንደሚመስል ሀሳብ ይሰጣሉ ። . በተመሳሳይ ጊዜ ፣ ​​ዘፋኙ ራሱ ለእሱ የፋስት ምስል ጥሩ ምሳሌ በ Goethe ግጥም ውስጥ እንዳለ አምኗል ፣ እና ወደ ኦፔራ ደረጃ በበቂ ሁኔታ ለማስተላለፍ የዋግነር ቴትራሎጂ መጠን ያስፈልጋል።

በአጠቃላይ ፣ ብዙ ከባድ ጽሑፎችን ያነባል ፣ የቅርብ ጊዜውን በሊቀ ሲኒማ ውስጥ ይከተላል። የዮናስ ካፍማን ቃለ መጠይቅ በአፍ መፍቻው ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን በእንግሊዘኛ፣ በጣሊያንኛ፣ በፈረንሣይኛ ቋንቋዎች ሁል ጊዜ ማራኪ ነው፡ አርቲስቱ ከአጠቃላይ ሀረጎች አይወጣም ነገር ግን ስለ ገፀ ባህሪያቱ እና ስለ ሙዚቃ ቲያትር በአጠቃላይ ሚዛናዊ በሆነ መልኩ ይናገራል። እና ጥልቅ መንገድ።

ማስፋት

የሥራውን ሌላ ገጽታ መጥቀስ አይቻልም - የክፍል አፈፃፀም እና በሲምፎኒ ኮንሰርቶች ውስጥ ተሳትፎ። በየዓመቱ ከቀድሞው ፕሮፌሰር፣ እና አሁን ጓደኛ እና ሚስጥራዊነት ያለው አጋር ሄልሙት ዶይሽ ጋር በመሆን ከቤተሰቡ ሊደር አዲስ ፕሮግራም ለመስራት በጣም ሰነፍ አይደለም። የመግለጫው ቅርበት እና ግልፅነት እ.ኤ.አ. የ 2011 ውድቀት ከሉቺያኖ ፓቫሮቲ ብቸኛ ኮንሰርት ጀምሮ ለ 4000 ዓመታት እዚህ ያልነበረው በእንደዚህ ዓይነት ክፍል ምሽት 17 ሺህ የሜትሮፖሊታን አዳራሽ ከመሰብሰብ አላገደውም። የኩፍማን ልዩ “ድክመት” የጉስታቭ ማህለር ክፍል ሥራዎች ናቸው። ከዚህ ምስጢራዊ ደራሲ ጋር, እሱ ደጋግሞ የገለጸው ልዩ ዝምድና ይሰማዋል. አብዛኛዎቹ የፍቅር ታሪኮች "የምድር መዝሙር" እየተዘፈኑ ነው. በጣም በቅርብ ጊዜ በተለይ ለዮናስ የበርሚንግሃም ኦርኬስትራ ወጣት ዳይሬክተር የሪጋ ነዋሪ የሆነው አንድሪስ ኔልሰን ስለ ሙት ልጆች የማህለር መዝሙሮች በፍፁም ያልተሰራ እትም በኤፍ ሩከርት ቃል በቴነር ቁልፍ (ትንሽ ሶስተኛ ከፍ ያለ ስሪት) አግኝቷል። ኦሪጅናል)። በካውፍማን ወደ ሥራው ምሳሌያዊ መዋቅር ውስጥ መግባት እና መግባት በጣም አስደናቂ ነው ፣ የእሱ ትርጓሜ በዲ ፊሸር-ዳይስካው ከተመዘገበው ክላሲክ ጋር እኩል ነው።

የአርቲስቱ መርሃ ግብር እስከ 2017 ድረስ በጥብቅ የተያዘ ነው, ሁሉም ሰው ይፈልገዋል እና በተለያዩ ቅናሾች ያታልለዋል. ዘፋኙ ይህ ሁለቱም ተግሣጽ እና ማሰሪያዎች በተመሳሳይ ጊዜ ቅሬታ ያሰማሉ. "አንድ አርቲስት ምን አይነት ቀለም እንደሚጠቀም እና በአምስት አመት ውስጥ ምን መሳል እንደሚፈልግ ለመጠየቅ ሞክር? እና በጣም ቀደም ብለን ኮንትራቶችን መፈረም አለብን! ሌሎች ደግሞ “ሁሉን አዋቂ” በማለት ይወቅሱታል፣ ሲግመንድን በ “ቫልኪሪ” ከሩዶልፍ በ”ላ ቦሄሜ” እና ካቫራዶሲ ከሎሄንግሪን ጋር በመቀያየር። ነገር ግን ዮናስ በሙዚቃ ስልቶች መፈራረቅ ውስጥ የድምፃዊ ጤና እና ረጅም ዕድሜ ዋስትና እንደሚመለከት ለዚህ ምላሽ ይሰጣል። በዚህ ውስጥ, እሱ ብዙ ቁጥር ያላቸውን የተለያዩ ፓርቲዎች የዘፈነው የታላቁ ጓደኛው ፕላሲዶ ዶሚንጎ ምሳሌ ነው።

አዲሱ ቶቶንቴኖሬ ጣሊያኖች እንደሚሉት (“ሁሉንም ዘፋኝ tenor”) አንዳንዶች በጣሊያን ሪፐርቶር በጣም ጀርመናዊ እንደሆኑ እና በዋግነር ኦፔራም ጣሊያናዊ እንደሆኑ ተደርገው ይወሰዳሉ። እና ለ Faust ወይም Werther, የፈረንሳይ ዘይቤ አስተዋዋቂዎች የበለጠ ባህላዊ ብርሃን እና ደማቅ ድምፆችን ይመርጣሉ. ደህና, አንድ ሰው ስለ ድምፃዊ ጣዕም ለረጅም ጊዜ ሊከራከር ይችላል እና ምንም ጥቅም የለውም, የቀጥታ የሰዎች ድምጽ ግንዛቤ ልክ እንደ ለየብቻው ሽታ ግንዛቤ ጋር ተመሳሳይ ነው.

አንድ ነገር እርግጠኛ ነው። ዮናስ ካፍማን በዘመናዊው ኦፔራ ኦሊምፐስ ላይ ያለ ኦሪጅናል አርቲስት ነው፣ ከሁሉም የተፈጥሮ ስጦታዎች ብርቅዬ ውስብስብ ነው። በ 36 ዓመቱ ያለጊዜው ከሞተው ፍሪትዝ ዉንደርሊች ፣ ወይም ከድንቅ “የኦፔራ ልዑል” ፍራንኮ ኮርሊ ጋር ተደጋጋሚ ንፅፅር ፣ እንዲሁም አስደናቂ ጥቁር ድምጽ ብቻ ሳይሆን የሆሊዉድ ገጽታም ነበረው ፣ እና እንዲሁም ከኒኮላይ ገዳዳ ፣ ከተመሳሳይ ዶሚንጎ ፣ ወዘተ. መ. መሠረት የሌለው ይመስላል። ምንም እንኳን ኩፍማን እራሱ ካለፉት ታላላቅ ባልደረቦች ጋር ንፅፅርን እንደ ማመስገን ቢገነዘብም ፣ ከምስጋና ጋር (ይህም ሁል ጊዜ በዘማሪዎች መካከል በጣም የራቀ ነው!) እሱ በራሱ አንድ ክስተት ነው። አንዳንድ ጊዜ የተዘበራረቁ ገፀ-ባህሪያት የትወና አተረጓጎም ኦሪጅናል እና አሳማኝ ናቸው፣ እና ድምፃዊው በምርጥ ጊዜ በፍፁም ሀረግ፣ በሚያስደንቅ ፒያኖ፣ እንከን የለሽ መዝገበ ቃላት እና ፍፁም ቀስት ድምጽ-የሚመራ ነው። አዎን, ተፈጥሯዊው ቲምበር እራሱ, ምናልባት, ለአንድ ሰው ልዩ የሚታወቅ ቀለም, የመሳሪያ መሳሪያ የሌለው ይመስላል. ነገር ግን ይህ "መሳሪያ" ከምርጥ ቫዮላዎች ወይም ሴሎዎች ጋር ተመጣጣኝ ነው, እና ባለቤቱ በእውነት ተመስጧዊ ነው.

ዮናስ ካፍማን ጤንነቱን ይንከባከባል, አዘውትሮ የዮጋ እንቅስቃሴዎችን ይለማመዳል, ራስ-ሰር ስልጠና. መዋኘት ይወዳል፣ የእግር ጉዞ እና ብስክሌት መንዳት ይወዳል፣ በተለይም በትውልድ ሀገሩ በባቫሪያን ተራሮች፣ በስታረንበርግ ሀይቅ ዳርቻ ላይ፣ አሁን ቤቱ የሚገኝበት። እሱ ለቤተሰቡ በጣም ደግ ነው, እያደገች ላለችው ሴት ልጅ እና ለሁለት ወንዶች ልጆች. የሚስቱ የኦፔራ ስራ ለእሱ እና ለልጆቹ የተሠዋ ነው ብሎ ይጨነቃል እና ከማርጋሬት ጆስቪግ ጋር ባደረጉት ብርቅዬ የጋራ ኮንሰርት ትርኢት ይደሰታል። ራሷን ለአዲስ ሥራ በማነሳሳት ከቤተሰቧ ጋር በፕሮጀክቶች መካከል ያለውን እያንዳንዱን አጭር “ዕረፍት” ለማሳለፍ ትጥራለች።

እሱ በጀርመንኛ ተግባራዊ ነው፣ የቬርዲ ኦቴሎን ለመዝፈን ቃል ገብቷል ምንም ቀደም ብሎ በኢል ትሮቫቶሬ፣ በኡን ባሎ ማሼራ እና በፋቴ ሃይል በኩል “ከሚያልፍ”፣ ግን ስለ ትሪስታን ክፍል በተለይ አያስብም ፣ ግን የመጀመሪያውን ያስታውሳል። ትሪስታን በ 29 ዓመቱ ከሦስተኛው ትርኢት በኋላ ሞተ ፣ እና ረጅም ዕድሜ መኖር እና ለ 60 መዘመር ይፈልጋል።

እስካሁን ለነበሩት ጥቂት ሩሲያውያን ደጋፊዎቹ፣ የካፍማን በሄርማን ላይ ስላለው ፍላጎት በThe Queen of Spades ውስጥ ስላለው ፍላጎት የተናገራቸው ቃላት ልዩ ትኩረት የሚስቡ ናቸው፡ “ይህንን እብድ እና በተመሳሳይ ጊዜ ወደ ሩሲያ የገባውን ምክንያታዊ ጀርመናዊ መጫወት እፈልጋለሁ። ነገር ግን አንዱ እንቅፋት በመሠረቱ እሱ በማይናገረው ቋንቋ አለመዝፈን ነው። ደህና ፣ የቋንቋ ችሎታ ያለው ዮናስ በቅርቡ የእኛን “ታላቅ እና ኃያል” እንደሚያሸንፍ ተስፋ እናድርግ ፣ ወይም ለቻይኮቭስኪ ብልሃተኛ ኦፔራ ሲል ፣ መርሆውን ትቶ የሩሲያ ኦፔራ ድራማዊ አክሊል ክፍልን ይማራል ብለን ተስፋ እናድርግ ። ኢንተርሊኒየር፣ ልክ እንደሌላው ሰው። እንደሚሳካለት ምንም ጥርጥር የለውም. ዋናው ነገር ለሁሉም ነገር በቂ ጥንካሬ, ጊዜ እና ጤና ማግኘት ነው. Tenor Kaufman ወደ ፈጠራው ዝነኛው እየገባ ነው ተብሎ ይታመናል!

ታቲያና ቤሎቫ, ታቲያና ዬላጊና

ዲስኮግራፊ፡

ብቸኛ አልበሞች

• ሪቻርድ ስትራውስ. ውሸታም ። ሃርሞኒያ ሙንዲ፣ 2006 (ከሄልሙት ዶይች ጋር)
• የፍቅር አሪየስ. ዴካ፣ 2007 (ዲ.ር. ማርኮ አርሚሊያቶ)
• ሹበርት Schöne Müllerin መሞት. ዲካ፣ 2009 (ከሄልሙት ዶይች ጋር)
• ሰህንሱክት ዲካ፣ 2009 (ዲ. ክላውዲዮ አባዶ)
• Verismo አሪያስ. ዲካ፣ 2010 (ዲ. አንቶኒዮ ፓፓኖ)

Opera

CD

• ሰልፈኞች ቫምፓየር። Capriccio (DELTA MUSIC)፣ 1999 (መ. ፍሮሻወር)
• ዌበር ኦቤሮን. ፊሊፕስ (ሁለንተናዊ)፣ 2005 (ዲ.ር ጆን-ኤሊዮት ጋርዲነር)
• ሃምፐርዲንክ መሞት Konigskinder. ስምምነት፣ 2005 (ከሞንትፔሊየር ፌስቲቫል የተቀዳ፣ dir. ፊሊፕ ጆርዳን)
• ፑቺኒ እመቤት ቢራቢሮ። EMI፣ 2009 (ዲ. አንቶኒዮ ፓፓኖ)
• ቤትሆቨን ፊዴሊዮ ዲካ፣ 2011 (ዲ. ክላውዲዮ አባዶ)

ዲቪዲ

• ፓይሴሎ ኒና፣ ወይም ለፍቅር እብድ ሁን። Arthaus Musik. ኦፐርንሃውስ ዙሪክ፣ 2002
• ሞንቴቨርዲ የኡሊሴስ ወደ ትውልድ አገሩ መመለስ. አርቴውስ. ኦፐርንሃውስ ዙሪክ፣ 2002
• ቤትሆቨን ፊዴሊዮ የጥበብ ቤት ሙዚቃ። ዙሪክ ኦፔራ ሃውስ፣ 2004
• ሞዛርት የቲቶ ምሕረት። EMI ክላሲኮች። ኦፐርንሃውስ ዙሪክ፣ 2005
• ሹበርት Fierrabras. EMI ክላሲኮች። ዙሪክ ኦፔራ ሃውስ፣ 2007
• ቢዜት ካርመን. ከዲሴምበር እስከ ሮያል ኦፔራ ሃውስ፣ 2007
• ሰጎን. የ Rosenkavalier. ዴካ ባደን-ባደን፣ 2009
• ዋግነር ሎሄንግሪን ዴካ የባቫሪያን ግዛት ኦፔራ ፣ 2009
• ማሴኔት ወይ። ዲካ ፓሪስ ፣ ኦፔራ ባስቲል ፣ 2010
• ፑቺኒ tosca Decca. ዙሪክ ኦፔራ ሃውስ፣ 2009
• ሲሊያ አድሪያና Lecouveur. ከዲሴምበር እስከ ሮያል ኦፔራ ሃውስ፣ 2011

ማስታወሻ:

የዮናስ ካውፍማን የህይወት ታሪክ ከስራ ባልደረቦች እና ከአለም ኦፔራ ኮከቦች አስተያየቶች ጋር በዝርዝር ቃለ ምልልስ በመፅሃፍ መልክ ታትሟል - ቶማስ ቮይት። ዮናስ ካፍማን፡ “ሜይንን ዊርክሊች ሚች ሞተ?” (Henschel Verlag፣ Leipzig 2010)