ኩርት ኮባይን ጊታርን እንዴት እንዳሻሻለው
ታዋቂ ሙዚቀኞች

ኩርት ኮባይን ጊታርን እንዴት እንዳሻሻለው

በቅርቡ ኒርቫናን ማዳመጥ ጀመርኩ እና ያንን አስተዋልኩ የጊታር ድምጽ በዘፈኖቻቸው ውስጥ ብዙውን ጊዜ በዘመናዊ ባንዶች ውስጥ ከሚሰሙት የተለየ ነው። ይህ በተለይ "መደፈርኝ" በሚለው ዘፈን መጀመሪያ ላይ ይታያል.

በሙዚቃ ጎበዝ አይደለሁም እናም አንድ ሰው ኩርት ኮባይን እንዴት ጊታሩን እንዳሻሻለ ልዩ ድምፅ እንዲያገኝ ቢያስረዳኝ በጣም አመስጋኝ ነኝ?

ይህንን ውጤት ለማግኘት ከኩርት በተጨማሪ ሌሎች የባንዱ አባላት በመሳሪያዎቻቸው ላይ ተመሳሳይ ማሻሻያ አድርገዋል? ከሆነስ የትኞቹ ናቸው?

ማቲው ራስል ለጀማሪዎች ኒርቫና ለአብዛኛው ሕልውናው የማይታወቅ እና ደካማ ቡድን እንደነበረ ልብ ሊባል ይገባል። ስለሆነም በተቻለ መጠን በመሳሪያዎች ግዢ ላይ ለመቆጠብ ሞክረዋል. መሣሪያዎቻቸው ጥሩ ነበሩ ነገር ግን አስደናቂ ጥራት ያላቸው እና ምናልባትም ጥቅም ላይ የዋሉ አልነበሩም።

ኩርት በህይወቱ በሙሉ የተለያዩ ጊታሮችን ተጫውቷል። እሱ ብዙውን ጊዜ አብሮ ይታይ ነበር። አንድ Stratocaster በፌንደር የተሰራ.

 

ከርት ኮባይን ከፌንደር ስትራቶካስተር ጋር

ከርት ከፌንደር ስትራቶካስተር ጋር

ከርት ከፌንደር ጃጓር ጊታር ጋር

ከርት ከፌንደር ጃጓር ጊታር ጋር

ከርት ከፌንደር Mustang ጋር

ከርት ከፌንደር Mustang ጋር

 

የጃጓርን እና የሙስታንግ ጊታሮችን ባህሪያት ያጣመረው በጣም ዝነኛው የጃግስታንግ ጊታር። በኮባይን በተሰራችው ከታች በምስሉ ላይ ትገለጻለች።

29accbdac76b4bf6a0a7ca7775af14ce

እንደ ዩኒቮክስ፣ የሞስሪት ቅጂ ያሉ ሌሎች ጊታሮችንም ተጠቅሟል። ይህ ማንኛውም ጊታር በኩርት ኮባይን ከተጫወተ እንደ Kurt Cobain ጊታር ሊመስል እንደሚችል ያረጋግጣል። ጊታርስቶች ብዙውን ጊዜ ሁሉም ጊታር በሚጫወተው ላይ የተመሰረተ ነው ይላሉ, እና ይህ በተወሰነ ደረጃ እውነት ነው.

ጃጓር እና ሙስታንግ ጊታሮች በወቅቱ በጣም ተወዳጅ አልነበሩም ምክንያቱም ሁሉም ባንዶች እንደ ቫን ሄለን ወይም Guns & Roses ያሉ ግዙፍ ሰዎችን ለመምሰል ይጥሩ ነበር, እሱም ሙሉ ለሙሉ የተለያዩ የመሳሪያዎችን ብራንዶች ይጠቀሙ ነበር. በዚህ ምክንያት ነበር ፌንደር ጊታሮችን በዝቅተኛ ዋጋ ሊገዛ የሚችለው።

ኩርት በጊታሮቹ ላይ ያደረገው ዋናው ማሻሻያ ሀ መጫን ነው። humbucker ከመደበኛ ይልቅ ያላገባ ጥቅልሎች. ጋር የተፈጠረው ድምፅ humbuckers ብዙውን ጊዜ የበለጠ ኃይለኛ ፣ የተሟላ እና በመሃል ላይ ጉልህ ትኩረት አለው። መጠናቸው ሁለት እጥፍ ነው። ያላገባ ጥቅልሎች (ከጥቁር መጠን ጋር ያወዳድሩ humbucker በ Stratocaster ላይ ከላይ ባሉት ሥዕሎች ላይ ካሉት ሁለት መደበኛ ነጭ ማንሻዎች ጋር) ፣ ስለዚህ ሀ humbucker ለ የተነደፈ ጊታር ላይ ያላገባ ጠመዝማዛ አጠቃቀም የላይኛው ጠባቂ ከጊታር አካል እንዲወገድ ወይም የመርከቧን ራሱ መቁረጥ ይጠይቃል።

እንዲህ ዓይነቱ ማሻሻያ ለኩርት ጃጓር (ከላይ የሚታየው) ተሠርቷል, ነገር ግን በእሱ አልተደረገም, ነገር ግን በቀድሞው የጊታር ባለቤት ነው. አንዳንድ ጊዜ ከርት የሴይሞር ዱንካን ሆት ሀዲዶችን ይጠቀም ነበር - እነዚህ ናቸው። humbuckers ወደ መጠን ቀንሷል አንድ - ጥቅልል ​​. በፌንደር ጊታሮች ላይ ያለምንም ችግር ሊጫኑ ይችላሉ። እንዲሁም የጊታር ዲዛይኑ ሲፈቅድ ሲይሞር ዱንካን JB ፒክ አፕዎችን ተጠቅሟል።

ይህንን ድምጽ ለማግኘት ኩርት ጊታሮቹን ብቻ ሳይሆን ሌሎች መሳሪያዎችንም አሻሽሏል። መረጃ አገኘሁ  ኮባይን በመሳሪያው ምርጫ ላይ ከባድ አልነበረም እና በጣም የተለያዩ ክፍሎችን ይጠቀም ነበር. በጉብኝቱ ወቅት፣ የእሱ መደበኛ መሣሪያ Mesa Boogie preamp እና ዝቅተኛ ድግግሞሽ ማጉያዎችን ይለያል። ይህ ስርዓት ለቴክ ቡድኑ ብዙ ችግሮችን አስከትሏል, ኩርት የበለጠ አስተማማኝ ነገር እንዲጠቀም ለማሳመን በጣም ፈልጎ ነበር.

እንዲሁም BOSS DS-1 እና DS-2፣ Distortion ተጠቅሟል ተፅዕኖዎች ፔዳል እና የ 1970 ኤሌክትሮ ሃርሞኒክስ አነስተኛ ክሎኒ ኮረስ ፔዳል. በእነሱ እርዳታ "ተንሳፋፊ" ድምጽ አግኝቷል, ለምሳሌ, "እንደ እርስዎ ኑ" በሚለው ዘፈን ውስጥ. መዛባት ፔዳል ብዙውን ጊዜ በጊታር እና በአምፕ ​​መካከል የሚገናኙ የእግረኛ መለወጫዎች ናቸው።

ከፀጥታ "ንጹህ ድምጽ" ወደ ከፍተኛ, ኃይለኛ "ቆሻሻ ድምጽ" ለመሸጋገር ጥቅም ላይ ይውላሉ, በመግቢያው ውስጥ "እንደ ታዳጊ መንፈስ ይሸታል". እንዲሁም ጊታር ከየትኛውም አምፕ ጋር የተገናኘ ቢሆንም ወጥ የሆነ "ቆሻሻ ድምጽ" ለማምረት ሊያገለግሉ ይችላሉ።

የ BOSS DS-1 ፔዳል ከታች ባለው ፎቶ ፊት ለፊት ይታያል። ከርት የጊታር ድምጽ እንዴት እንዳገኘው ላስረዳህ እችላለሁ፣ ነገር ግን ከተሻሻለው Stratocasters ውስጥ አንዱን ሲጫወት እንዴት ይህን የጭንቅላት መቆሚያ እንደሚሰራ አላውቅም።

በቀረጻ ወቅት ጥቅም ላይ የዋሉ የተለያዩ ቴክኒኮችም ሚና ተጫውተዋል። ለምሳሌ ፣ የ ማይክሮፎን በስቱዲዮ ውስጥ የድምፅ ጥራት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል። የ In Utero አልበም ለመቅረጽ የረዳው ስቲቭ አልቢኒ ባንዶቹን በአንድ ጊዜ መዝግቦ ብዙ ባለበት ክፍል ውስጥ ተጫውቷል። ማይክሮፎኖች . ይህ ዘዴ በሌሎች ዘዴዎች ሊደረስበት የማይችል "ጥሬ" ድምጽ እንድታገኝ ይፈቅድልሃል, ለምሳሌ, የባንዱ አባላት በተናጠል ሲቀዱ.

የኩርት የመጫወቻ ቴክኒክ ወይም ይልቁንስ አለመገኘቱ በመጨረሻው ውጤት ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል። ይህ ሁሉም ነገር በጊታሪስት በራሱ ላይ ብቻ የተመካ ነው ወደሚለው ንድፈ ሃሳብ ይመልሰናል። ኮባይን ብዙ ነገሮችን ማድረግ የሚችል ነበር ነገር ግን በጎ አድራጊ ጊታሪስት አልነበረም። በጨዋታው ውስጥ ከችሎታ የበለጠ ስሜትን አሳይቷል፡ ገመዱን ጠንክሮ በመምታት ልዩ ድምፅ አገኘ። እሱ ከሌሎች የቡድኑ አባላት ጋር በተመሳሳይ ቁልፍ ለመጫወት አልሞከረም ወይም ያለማቋረጥ ማስታወሻዎቹን ለመምታት አልሞከረም - ይህ ሁሉ በጊታር ድምጽ ውስጥ ተንፀባርቋል።

ኮባይን "የተሳሳቱ" መሳሪያዎችን ተጠቅሞ በጣም ኃይለኛ በሆነ መልኩ ተጫውቷል. እሱ እንደ ፓንክ እና አማራጭ እንዲሁም በወቅቱ ታዋቂ በሆነው ሮክ በመሳሰሉት ዘይቤዎች ተመስጦ ነበር ፣ ስለሆነም ጊታር ምንም እንከን የለሽ “ንፁህ” እንዲመስል አልፈለገም። ኩርት ቢፈልግ እንኳን ከፍተኛ ጥራት ያለው ድምጽ ማሰማት የማይችሉ መሳሪያዎችን ይጠቀም ነበር። ኮባይን ከፕሮዲዩሰር ጋር አብሮ በመስራት “ጥሩ” ድምጽ ለማግኘት ፍላጎት ከሌለው ፣ ስለሆነም ሙዚቀኛው የተለያዩ የመቅረጫ ዘዴዎችን በመጠቀም የጊታርን ኃይለኛ ድምጽ እንዲያጎለብት ረድቶታል።

ሊዮን ሌዊንግተን: ከርት እንደዚህ አይነት ልዩ ድምጽ እንዴት እንዳገኘ የገለፀበት ታላቅ ቃለ መጠይቅ እነሆ፡- “Kurt Cobain on Gear እና ሌሎችም ከጊታር ወርልድ መፅሄት ጋር ባደረገው የቅርብ ጊዜ ቃለ ምልልስ።

የሙዚቃ መሣሪያዎቻቸው እንዴት እንደተስተካከሉ በባንዱ ውስጥ ማንም ትኩረት የሰጠው አልነበረም። ሁሉም ሰው የኩርት ጊታርን ተቃኘ። ስለ ጊታሮቹ ሁኔታ አልተጨነቀም። ወይም ፣ እንዴት እንደተስተካከሉ ወይም ሕብረቁምፊዎቹ በምን ሁኔታ ላይ እንዳሉ።

ዲላን ኖቡኦ ትንሹ፡- ባጭሩ፣ ሙዚቃውን ልዩ ያደረጉት በርካታ ምክንያቶች ነበሩ። በመጀመሪያ፣ ለመጫወት ያልታሰቡ ጊታሮችን ተጠቀመ (ኩርት ለፓንክ ሮክ ያልተሰሩ ፌንደሮችን ይመርጣል። መዛባት ፔዳል , እና ጃጓር, ኮባይን ብዙውን ጊዜ የሚገናኝበት, ለሰርፍ ሮክ የተሰራ ነው).

በሁለተኛ ደረጃ, የተጫወተው ቃናዎች እና የበለጠ ኃይለኛ humbuckers (መሃከለኛውን በተሻለ ሁኔታ ያነሳሉ እና እንደ ሞቅ ያለ እና የተሞሉ ይቆጠራሉ) ልዩ ድምጽ ፈጠረ . ድምፁ በጥቅም ላይ በሚውሉት መሳሪያዎች እና በኩርት አጨዋወት ስልት (በጣም ያልተለመደ ነበር) ተጽዕኖ አሳድሯል። አሁን እሱ የተጫወተባቸውን ጊታሮች በሙሉ (በጊዜ ቅደም ተከተል) እና ሌሎች የሚጠቀምባቸውን መሳሪያዎች ወደ መግለጽ እንሂድ።

ኩርት ግራ እጁ ነበር፣ እና የቀኝ እጅ ጊታሮች ርካሽ እና በቀላሉ ማግኘት ቢችሉም፣ ለጥቃት አጫዋች ስልቱ የበለጠ ተስማሚ በመሆናቸው የግራ እጅ ጊታሮችን በተቻለ መጠን ብዙ ጊዜ ለመጫወት ሞክሯል። ነገር ግን አልፎ አልፎ የተሻሻሉ የቀኝ እጅ ጊታሮችን በእንደገና የተደረደሩ ገመዶች ይጠቀም ነበር፣በተለይ ኒርቫና አሁንም ጋራጅ ባንድ በነበረበት እና አስፈላጊውን መሳሪያ ለማግኘት አስቸጋሪ በሆነበት ጊዜ።

በዚህ ወቅት፣ ኩርት ብዙ ያገለገሉ መሳሪያዎችን (በአብዛኛው የፌንደር እና የጊብሰን ቅጂዎች) ተጠቅሟል። ጭምር Mosrite Gospel፣ Epiphone ET-270 እና Aria Pro II Cardinal፣ እሱም የእሱ ትርፍ ጊታር የሆነው። በዚህ ወቅት በጣም ታዋቂው ጊታር ዩኒቮክስ ሃይ-ፍላየር ነበር፣ የ Mosrite Mark IV ቅጂ ቀላል ክብደት እና ልዩ የሰውነት ቅርጽ ያለው ኩርት ኒርቫና ታዋቂ የሙዚቃ ቡድን ስትሆንም መጠቀሙን ቀጥሏል። በሙያው ሁሉ፣ በርካታ ጊታሮችን አግኝቷል እና አሻሽሏል።

3787b6ac006e49f38282bb65bf986737

ከ1991 አካባቢ ጀምሮ፣ ኩርት ፌንደር ጊታሮችን መጫወት መረጠ። ኔቨርሚንድ ከተለቀቀ በኋላ፣ ቀይ mottled መራጭ ባቀረበበት በከፍተኛ ሁኔታ በተሻሻለው ፌንደር ጃጓር '65 sunburst ጊታር አሳይቷል። አሁን ጃጓር ጊታሮች እና ተመሳሳይ የጃዝማስተር ጊታሮች በጣም ውድ ናቸው፣ ነገር ግን በዚያን ጊዜ እነዚህ የአሜሪካ ሞዴሎች በዝቅተኛ ዋጋ ሊገዙ ይችላሉ። ኩርት ጊታርውን በLA Recycler በ$500 ገደማ ገዛ።

ቀደም ሲል በቀድሞው ባለቤት (ማርቲን ጄነር ኦፍ ክሊፍ ሪቻርድ እና ኤቨርሊ ወንድሞች) ተስተካክሏል። ከድርብ ዲማርዚዮ ጋር ገጠመው። humbuckers (የ PAF አይነት አንገት ማንሳት እና ሱፐር ማዛባት ድልድይ እንደ ጊብሰን ጊታሮች የ Schaller Tune-o-Matic ድልድይ እና ሁለተኛ የድምጽ መቆጣጠሪያ።

ይህንን የንጥረ ነገሮች ስብስብ ለምዶ የፌንደር ጊታሮቹን በተመሳሳይ መንገድ ማሻሻሉን ቀጠለ። ከዚያም መደበኛውን የፒክአፕ ምረጥ ማብሪያ / ማጥፊያ (3-position switch) በሶስት መንገድ የግፋ አዝራር መቀየሪያ ተክቷል. ከዚህ በፊት በዋናነት በግራ በኩል ስለሚጠቀም ማብሪያው በአጋጣሚ ቦታውን እንዳይለውጥ በተጣራ ቴፕ ተጠቅሟል። ድልድይ ማንሳት .

በኋላ፣ In Utero ከተመዘገበ በኋላ፣ Super Distortion ን ተክቶታል። humbucker ከተወዳጁ ሴይሞር ዱንካን ጄቢ ጋር። በተጨማሪም የጊታር ማስተካከያውን ዘላቂነት እና ትክክለኛነት በመጨመር የ tremolo ክንዶችን ተጠቅሞ ጭራዎቻቸውን አስተካክሎ አያውቅም። ከዚህም በላይ ሁሉም ጊታሮቹ የሻለር ማንጠልጠያ ማሰሪያዎች ነበሯቸው፣ እና የኤርኒ ቦል ማሰሪያዎች ጥቁር ወይም ነጭ ነበሩ።

እሱ ሁል ጊዜ ብዙ ፌንደር ስትራቶካስተር በእጁ ነበረው (በአብዛኛው ነጭ ወይም ጥቁር ፣ ግን አንዱ በፀሐይ ፈነዳ እና ሌላኛው ቀይ) ነበር ፣ እነዚህም በቡድኑ ታዋቂ ኮንሰርቶች ወቅት የተበላሹት። በጃፓን ወይም በሜክሲኮ ውስጥ ተሰብስበው ነበር እና ለአሜሪካ ሞዴሎች ርካሽ አማራጮች ነበሩ.

ጄቢ አስቀመጠ በእነዚህ ሁሉ ጊታሮች ላይ humbucker። አንዳንድ ጊዜ የ 59 ሲይሞር ዱንካን ነበር ወይም ትልቅ humbucking ሙቅ ሀዲድ በ ላይ ሊገጣጠም በማይችልበት ጊዜ ስትራት ስትራቶች ከተሰባበሩ በኋላ፣ አዲስ ጊታሮች ("ፍራንከን-ስትራት") ከክፍላቸው ተሰበሰቡ። የእንደዚህ አይነት ጊታር ምሳሌ ሁሉም ጥቁር ስትራት ጊታር (ጥቁር አካል፣ ፒክ ጠባቂ፣ ‹59 ፒካፕ እና ቁጥጥሮች እና ፊደርዝ ዲካል ያለው) ከፈርናንዴስ ስትራት አንገት ጋር (የመጀመሪያው) አንገት ነበር የተሰበረ)።

ይህ አንገት ለአንድ ወር ብቻ የሚቆይ እና በክሬመር ተተክቷል አንገት (ባንዱ ለጥገናዎች ሁል ጊዜ ይዟቸው ነበር)። ከርት በተሻለ ሁኔታ ወደዳቸው ፌርናንድስ አንገቶች (ምንም እንኳን እነሱ ለማግኘት በጣም ቀላል ቢሆኑም)። በፌንደሮች ላይ ያሉት ሁሉም ሌሎች አንገቶች ከሜፕል የበለጠ የሚወደው የሮዝ እንጨት ፍሬትቦርዶች ነበሯቸው .

በUtero ጉብኝት ወቅት የኩርት ዋና ጊታር ፌንደር ሙስታን ነበር። ከእነዚህ በርካታ ጊታሮች መካከል አንዱ በ"Fiesta Red" ውስጥ አንድ መለዋወጫ ዕንቁ ነጭ ቃሚ እና ጥቁር ፒክአፕ፣ እና ሌሎች ሁለት በ"Sonic Blue" ውስጥ ነበረው። የሚለያዩት በመልክ ብቻ ነው - አንደኛው ሞተል ቀይ ቃሚ እና ነጭ ቃሚዎች ያሉት ሲሆን ሌላኛው ደግሞ የተለጠፈ ቀይ የመርከቧ ጫፍ እና ነጭ እና ጥቁር ማንሻዎች ነበሩት።

የ የአክሲዮን ድልድይ በጎቶህ ቱነ-ኦ-ማቲክ እና በ ማንሳት ከጎኑ በሴይሞር ዱንካን ጄቢ ተተክቷል። ልክ እንደ ጃጓር ጊታር፣ የአንገት ማንሻዎችን አልተጠቀመም (ከአንዳንድ የስቱዲዮ ቅጂዎች በስተቀር) እና መንቀጥቀጥ ክንዶች . ትሬሞሎ ምንጮች በተለመደው ማጠቢያዎች ተተክተዋል, እና የ ጅራት ገመዶቹ በቀጥታ እንዲያልፉ ተስተካክሏል. ይህ ስርዓት ለጊብሰን ጊታሮች የበለጠ የተለመደ ነው።

462a90455fd748109e4d4ccf762dd381

ከርት በተጨማሪ ከፌንደር ጋር አብሮ መስራት የጀመረው የጃጓር እና የሙስታንግ ጊታሮች ጥምረት የሆነውን የጃጓር እና የሙስታንግ ጊታሮች ጥምረት ለመፍጠር ከፋንደር ጋር አብሮ መስራት ጀመረ፡- Tune-o-Matic bridge፣ a ግራ humbucker ድልድይ ፣ አጭር ርዝመት (አጭር 24 ኢንች ሚዛን) እና ልዩ ቅርፅ። ጊታር ራሱ. ሆኖም፣ ይህንን ጊታር በስራው መጨረሻ ላይ ጥቂት ጊዜ ብቻ ተጠቅሞበታል - ኩርት ለሙስስታንግ ጊታሮች ታማኝ ሆኖ ቆይቷል። ቡድኑ በሙሉ መሳሪያቸውን በግማሽ ደረጃ ዝቅ እንዳደረገ ልብ ሊባል ይገባል።

ለአኮስቲክ ትርኢቶች፣ ኩርት የኤፒፎን ቴክስታን ጊታር ሊፈታ የሚችል ባርቶሊኒ 3AV ፒክ አፕ (በቀላሉ በ"ኒክሰን ኖው" ተለጣፊ የሚለይ) ወይም በጣም ያልተለመደ የ1950 ማርቲን ዲ-18ኢ ጊታር ተጠቅሟል። በኒውዮርክ ያልተሰካ አልበም ላይ ሊሰማ ይችላል፣ነገር ግን እንደ ኤሌክትሮ-አኮስቲክ (በባርቶሊኒ 3AV ፒክ አፕ፣ ግን ቀድሞውንም በጊታር ውስጥ ተገንብቷል)፣ እሱ በፔዳል እና ያገናኘው ቅልቅል ስለዚህ አኮስቲክ ብቻ ተብሎ ሊጠራ አይችልም።

እነዚህ ሁለቱም ጊታሮች በድጋሚ የተደረደሩ ሕብረቁምፊዎች ያላቸው የቀኝ እጅ ሞዴሎች ተስተካክለዋል። በጣም የሚያስቅው ነገር ከኔቨርሚንድ አልበም ውስጥ "ፖል" እና "በመንገድ ላይ ያለ ነገር" ዘፈኖች ሲቀረጹ የተጫወተው ጊታር በጣም መጥፎ ሁኔታ ላይ ነበር, ነገር ግን በምንም መልኩ አላስተካከለውም ወይም ገመዱን እንኳን አልለወጠውም. ነው። በፓውንስሾፕ በ12 ዶላር የገዛው ባለ 30-string Stella Harmony ነው። እሷ ብቻ 5 ናይሎን ሕብረቁምፊዎች, እና ድልድይ በሙጫ ተይዟል።

በአብዛኛው አሮጌ፣ ያልተለመዱ እና ርካሽ መሣሪያዎች እውነተኛ ሰብሳቢ፣ ኩርት አውቆ አዳዲስ መሳሪያዎችን ከመግዛት ተቆጥቧል። እሱ የተጫወተውን የሌሎች ጊታሮች ብዛት አልገለጽኩም፡- ሁለት የተሻሻሉ የቴሌካስተር ጊታሮች እና ሌሎች Mustangs (በአብዛኛው የ69 ሞዴል በ“ታዳጊ መንፈስ የሚሸት” ቪዲዮ ላይ በመታየቱ ይታወቃል)። Mosrite Mark IV እና Fender XII ጊታሮች (ሁለቱም ከቤት ቀረጻዎች እና ከርት ከዘራፊዎች ለመከላከል በመታጠቢያው ውስጥ ከደበቃቸው ማስታወሻ ደብተሮች ጋር ተደምስሰዋል - በውሃ ተጥለቅልቀዋል)።

መልስ ይስጡ