Martha Modl (ማርታ ሞድል) |

ማርታ ሞድል

"ለምንድን ነው መድረክ ላይ ሌላ ዛፍ የሚያስፈልገኝ፣ ወይዘሮ X ካለኝ!"፣ - ከዳይሬክተሩ ከንፈሮች እንዲህ ያለ አስተያየት ከዲቡታንት ጋር በተያያዘ ሁለተኛውን አያነሳሳም። ነገር ግን በ1951 በተካሄደው ታሪካችን፣ ዳይሬክተሩ ዊላንድ ዋግነር ነበር፣ እና ወይዘሮ ኤክስ እድለኛ ግኝቱ ማርታ ሞድል ነበረች። የአዲሱን ቤይሬውትን ዘይቤ ህጋዊነት መከላከል ፣በአፈ-ታሪክ እንደገና በማሰብ እና “የማበላሸት” ላይ በመመስረት እና የ “አሮጌው ሰው” * (“ኪንደር ፣ ሻፍ ኒዩስ!”) ማለቂያ የለሽ ጥቅሶች ደክሞታል ፣ ደብሊው ዋግነር ተጀመረ። ለኦፔራ ማምረቻዎች የመድረክ ዲዛይን አዲሱን አቀራረብ የሚያንፀባርቅ ከ "ዛፍ" ጋር ክርክር.

የመጀመሪያው የድህረ-ጦርነት ወቅት በባዶ የፓርሲፋል መድረክ ተከፈተ፣ ከእንስሳት ቆዳዎች፣ ቀንድ ባርኔጣዎች እና ሌሎች አስመሳይ-እውነታዎች የጸዳ፣ ከዚህም በተጨማሪ የማይፈለጉ ታሪካዊ ማህበሮችን ሊፈጥር ይችላል። በብርሃን እና በጎበዝ ወጣት ዘፋኝ ተዋናዮች (ሞድል፣ ዌበር፣ ዊንድጋሰን፣ ኡህዴ፣ ለንደን) ተሞልቷል። በማርች ሞድል፣ ዊላንድ ዋግነር የነፍስ ጓደኛ አገኘ። የፈጠረችው የኩንድሪ ምስል፣ “በሰው ልጅ ውበት (በናቦኮቭ መንገድ) የሰውነቷ ውበት ገላጭ ያልሆነ ማንነት መታደስ ነበር”፣ ለአብዮቱ እንደ ማኒፌስቶ ሆነ እና ሞድል የአዲሱ የዘፋኞች ትውልድ ምሳሌ ሆነ። .

ለኢንቶኔሽን ትክክለኛነት በሙሉ ትኩረት እና አክብሮት፣የኦፔራቲክ ሚና ያለውን አስደናቂ አቅም የመግለጥ ዋነኛ አስፈላጊነት ሁልጊዜ አፅንዖት ሰጥታለች። የተወለደች ድራማ ተዋናይ ("ሰሜናዊ ካላስ") ፣ ጥልቅ ስሜት ያለው እና ጠንከር ያለ ፣ አንዳንድ ጊዜ ድምጿን አልራቀችም ፣ ግን አስደናቂ ትርጓሜዎቿ ስለ ቴክኖሎጂ ሙሉ በሙሉ እንድትረሳ አድርጓት እና በጣም ቆንጆ ተቺዎችን እንኳን እንድትማርክ አድርጓታል። ፉርትዋንግለር በጋለ ስሜት “ዛውበርካስተን” ብሎ የሰየማት በአጋጣሚ አይደለም። “ጠንቋይ” እንላለን። እና ጠንቋይ ካልሆነ ታዲያ ይህች አስደናቂ ሴት በሦስተኛው ሺህ ዓመት መግቢያ ላይ እንኳን በዓለም ኦፔራ ቤቶች እንዴት ትፈልጋለች? ..

እ.ኤ.አ. በ 1912 በኑርንበርግ ተወለደች ። በእንግሊዝ የክብር ሴት ልጆች ትምህርት ቤት ተማረች ፣ ፒያኖ ተጫውታለች ፣ በባሌ ዳንስ ክፍል ውስጥ የመጀመሪያ ተማሪ እና ቆንጆ ቪዮላ ባለቤት ነበረች ፣ በተፈጥሮ። ብዙም ሳይቆይ ግን ይህ ሁሉ መርሳት ነበረበት። የማርታ አባት - የቦሔሚያ ሰዓሊ፣ ተሰጥኦ ያለው እና በእሷ በጣም የምትወደው - አንድ ጥሩ ቀን ባልታወቀ አቅጣጫ ጠፋ፣ ሚስቱ እና ሴት ልጃቸው ተቸግረው እና ብቸኝነት ነበራቸው። የህልውና ትግል ተጀምሯል። ትምህርቷን ከጨረሰች በኋላ ማርታ መሥራት ጀመረች - በመጀመሪያ እንደ ፀሐፊ ፣ ከዚያም እንደ የሂሳብ ባለሙያ ፣ ቢያንስ አንድ ቀን የመዝፈን እድል ለማግኘት ኃይሎችን እና ገንዘብን በማሰባሰብ። የኑረምበርግን የህይወቷን ጊዜ በጭራሽ እና የትም አታስታውስም። በአንድ ወቅት ታዋቂው የሜይስተርሲንገር ውድድር በተካሄደበት በቅዱስ ካትሪን ገዳም አካባቢ በታዋቂው የአልብሬክት ዱሬር ከተማ እና ገጣሚው ሃንስ ሳች ጎዳናዎች ላይ፣ በማርታ ሞድል የወጣትነት ዓመታት ውስጥ የመጀመሪያዎቹ የእሳት ቃጠሎዎች ተበራክተዋል። የሄይን፣ ቶልስቶይ፣ ሮላንድ እና ፉችትዋንገር መጽሃፍቶች የተጣሉበት። የኑረምበርግ “ዘር” እና ሌሎች እብድ ህጎች የወጡበት “አዲስ ሚኢስተርስተሮች” ኑረምበርግን ወደ ናዚ “መካ” ቀይረው ሰልፎቻቸውን፣ ሰልፎቻቸውን፣ “ችቦ ባቡሮችን” እና “ሬይችፓርተርታግስ”ን በመያዝ በውስጡ…

አሁን እሷን ኩንድሪን በ2ኛው ድርጊት መጀመሪያ ላይ እናዳምጥ (የ1951 የቀጥታ ቅጂ) - አች! - አህ! ቲፌ ናችት! - ዋንሲን! - ኦ! -ውት!-አች!- ጃመር! - Schlaf-Schlaf - tiefer Schlaf! - ቶድ! .. እነዚህ አስፈሪ ኢንቶኔሽን ከየትኛው ተሞክሮ እንደተወለዱ እግዚአብሔር ያውቃል። የዝግጅቱ የአይን እማኞች ፀጉራቸውን ጨርሰው ነበር፣ እና ሌሎች ዘፋኞች ቢያንስ ለሚቀጥሉት አስርት አመታት ይህንን ሚና ከመጫወት ተቆጥበዋል።

በሬምሼድ ህይወት እንደገና የጀመረች ይመስላል፣ ማርታ በኑረምበርግ ኮንሰርቫቶሪ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ስትጠብቀው የነበረው ጥናቷን ለመጀመር ጊዜ በማጣቷ በ1942 ለችሎት ስትመጣ። የኢቦሊ አሪያ እና ተቀባይነት አግኝቷል! በኋላ በኦፔራ አቅራቢያ በሚገኝ ካፌ ውስጥ ተቀምጬ፣ በአለፉት መሮጥ ላይ የሚያልፉ ሰዎችን በትልቁ መስኮት እንዴት እንደተመለከትኩ አስታውሳለሁ… ሬምሼይድ ሜት እንደሆነ መሰለኝ፣ እና አሁን እዚያ ሰራሁ… እንዴት ያለ ደስታ ነበር!

ሞድል (በ 31 ዓመቷ) በሃምፐርዲንክ ኦፔራ ውስጥ እንደ ሃንሴል ለመጀመሪያ ጊዜ ከወጣች በኋላ ብዙም ሳይቆይ የቲያትር ቤቱ ህንፃ በቦምብ ተደበደበ። በጊዜያዊነት በተስተካከለ ጂም ውስጥ መለማመዳቸውን ቀጠሉ፣ ኪሩቢኖ፣ አዙሴና እና ሚኞን በዜና ዝግጅቷ ላይ ታዩ። አፈጻጸሞች አሁን የተሰጡት በየምሽቱ አይደለም፣ ወረራዎችን በመፍራት። በቀን ውስጥ, የቲያትር አርቲስቶች ለግንባር ለመስራት ተገድደዋል - አለበለዚያ ክፍያው አልተከፈለም. ሞድል እንዲህ በማለት ያስታውሳል:- “ከጦርነቱ በፊት የወጥ ቤት ዕቃዎችን በማምረት እና አሁን ደግሞ ጥይቶችን በሚያመርት አሌክሳንደርወርክ ፋብሪካ ውስጥ ሥራ ለማግኘት መጡ። ፓስፖርታችንን ያሳተመችው ጸሃፊዋ የኦፔራ አርቲስቶች መሆናችንን ስታውቅ እርካታ ሰጥታ “እግዚአብሔር ይመስገን በመጨረሻ ሰነፎችን እንዲሰሩ አድርጓቸዋል!” ብላለች። ይህ ፋብሪካ ለ 7 ወራት መሥራት ነበረበት. ወረራዎቹ በየቀኑ እየበዙ መጡ፣ በማንኛውም ጊዜ ሁሉም ነገር ወደ አየር መብረር ይችላል። የሩሲያ የጦር እስረኞችም ወደዚህ መጡ… አንዲት ሩሲያዊት ሴት እና አምስት ልጆቿ አብረውኝ ይሠሩ ነበር… ታናሹ ገና የአራት ዓመት ልጅ ነበር፣ ለዛጎሎች ክፍሎችን በዘይት ይቀባል… እናቴ ከበሰበሱ አትክልቶች ሾርባ ስለምመግባቸው ለመለመን ተገደደች። - ማትሮን ሁሉንም ምግብ ለራሷ ወሰደች እና ከጀርመን ወታደሮች ጋር ምሽት ላይ ትበላለች። ይህንን መቼም አልረሳውም።

ጦርነቱ እያበቃ ነበር፣ እና ማርታ ዱሰልዶርፍን “ለመውረር” ሄደች። በእጆቿ ውስጥ በሬምሼይድ ጂም ውስጥ ከሚግኖን ትርኢቶች ውስጥ አንዱን ከጨረሰ በኋላ ከዱሰልዶርፍ ኦፔራ አቅራቢ ጋር የተጠናቀቀው የመጀመሪያው mezzo ቦታ ውል ነበር። ነገር ግን ወጣቷ ዘፋኝ በእግር ወደ ከተማዋ ስትደርስ በአውሮፓ ረጅሙ ድልድይ - ሙንንግስተን ብሩክ - "የሺህ አመት እድሜ ያለው ሬይክ" መኖር አቆመ እና በቲያትር ቤቱ ውስጥ መሬት ላይ ሊወድም ተቃርቧል ፣ ተገናኘች ። አዲስ የሩብ አስተዳዳሪ - ከስዊስ ስደት የተመለሰው ታዋቂው ኮሚኒስት እና ፀረ-ፋሺስት ቮልፍጋንግ ላንጎፍ የሞርሶልዳተን ደራሲ ነው። ማርታ በቀድሞ ዘመን የተዋዋለውን ውል ሰጠችው እና በድፍረት ውሉ ትክክል እንደሆነ ጠየቀችው። "በእርግጥ ይሰራል!" ላንጎፍ መለሰ።

ትክክለኛው ሥራ የጀመረው በቲያትር ቤቱ ውስጥ ጉስታቭ ግሩንደንስ በመምጣቱ ነው። የተዋጣለት የድራማ ቲያትር ዳይሬክተር ፣ ኦፔራን ከልቡ ይወድ ነበር ፣ ከዚያም የፊጋሮ ፣ ቢራቢሮ እና ካርመን ጋብቻን አዘጋጀ - የኋለኛው ዋና ሚና ለሞድል ተሰጥቷል። በግሩደንስ ግሩም የትወና ትምህርት ቤት ገብታለች። ተዋናይ ሆኖ ሰርቷል፣ እና ሌ ፊጋሮ ከሞዛርት የበለጠ Beaumarchais ሊኖረው ይችላል (የእኔ ቼሩቢኖ ትልቅ ስኬት ነበር!) ፣ ግን ሙዚቃን እንደ ሌላ ዘመናዊ ዳይሬክተር ይወድ ነበር - ሁሉም ስህተቶቻቸው የሚመጡት ከዚያ ነው ።

እ.ኤ.አ. ከ 1945 እስከ 1947 ድረስ ዘፋኙ በዱሰልዶርፍ የዶራቤላ ፣ ኦክታቪያን እና የሙዚቃ አቀናባሪ (አሪአድኔ አውፍ ናክስ) ክፍሎች ዘፈኑ ፣ በኋላም እንደ ኢቦሊ ፣ ክላይተምኔስትራ እና ማሪያ (ወዝኬክ) በመሳሰሉት ሪፖርቶች ውስጥ የበለጠ አስደናቂ ክፍሎች ታዩ ። በ 49-50 ዎቹ ውስጥ. እሷ ወደ ኮቨንት ጋርደን ተጋብዘዋል፣ እዚያም ካርመንን በዋናው ተዋንያን በእንግሊዝኛ አሳይታለች። ዘፋኙ ስለዚህ ትርኢት የሰጠው ተወዳጅ አስተያየት ይህ ነበር - “አስበው - አንዲት ጀርመናዊት ሴት የአንዳሉሺያን ነብርን በሼክስፒር ቋንቋ ለመተርጎም ጽናት ነበራት!”

አስፈላጊው ምዕራፍ በሃምበርግ ከዳይሬክተር ሬነርት ጋር ትብብር ነበር። እዛ ዘፋኙ ሊዮኖራን ለመጀመሪያ ጊዜ ዘፈነች እና የሌዲ ማክቤትን ሚና እንደ ሃምበርግ ኦፔራ ከሰራች በኋላ ማርቴ ሞድል ስለ ድራማዊ ሶፕራኖ ተወራች ፣ እሱም በዚያን ጊዜ ቀድሞ ብርቅ ነበር። ለማርታ እራሷ ይህ የኮንሰርቫቶሪ መምህሯ Frau Klink-Schneider በአንድ ወቅት ያስተዋሉትን ማረጋገጫ ብቻ ነበር። ሁልጊዜም የዚህች ልጅ ድምፅ ለእሷ እንቆቅልሽ እንደሆነ ትናገራለች፣ “ከቀስተ ደመና የበለጠ ቀለሞች አሏት ፣ በየቀኑ ድምፁ የተለየ ነው ፣ እና በማንኛውም ምድብ ውስጥ ላስቀምጥ አልችልም!” ስለዚህ ሽግግሩ ቀስ በቀስ ሊከናወን ይችላል. "የእኔ "አድርገው" እና በላይኛው መዝገብ ውስጥ ያሉት ምንባቦች የበለጠ ጠንካራ እና በራስ የመተማመን ስሜት እየፈጠሩ እንደሆነ ተሰማኝ… ሁልጊዜ እረፍት ከሚያደርጉት ዘፋኞች በተለየ ፣ ከሜዞ ወደ ሶፕራኖ ፣ አላቆምኩም… ቆንስል” ሜኖቲ (ማግዳ ሶሬል)፣ እና ከዚያ በኋላ እንደ ኩንድሪ - መጀመሪያ በበርሊን ከኪልበርት ጋር፣ ከዚያም በላ ስካላ ከፉርትዋንግለር ጋር። ከዊላንድ ዋግነር እና ቤይሩት ጋር ታሪካዊ ስብሰባ ከመደረጉ በፊት አንድ እርምጃ ብቻ ቀርቷል።

ዊላንድ ዋግነር ከዚያ በኋላ ለመጀመሪያው ከጦርነቱ በኋላ ለሚደረገው ፌስቲቫል ለ Kundry ሚና ዘፋኝን በአስቸኳይ ይፈልግ ነበር። በካርመን እና ቆንስል ውስጥ ከነበረችበት ገጽታ ጋር በተያያዘ የማርታ ሞድልን ስም በጋዜጦች ላይ አገኘው ፣ ግን ለመጀመሪያ ጊዜ በሃምበርግ አይቷል። በዚህ ቀጭን፣ የድመት አይን፣ በሚገርም መልኩ ጥበባዊ እና በጣም ቀዝቃዛው ቬኑስ (ታንንሃውዘር)፣ ትኩስ የሎሚ መጠጥ ከውስጥ የዋጠች፣ ዳይሬክተሩ በትክክል የሚፈልገውን ኩንድሪን አይቷል - ምድራዊ እና ሰብአዊነት። ማርታ ለሙከራ ወደ ቤይሩት ለመምጣት ተስማማች። “ምንም አልተጨነቅኩም ነበር - ይህን ሚና ከዚህ በፊት ተጫውቼ ነበር፣ ሁሉም ድምጾች በቦታው ነበሩኝ፣ በእነዚህ የመጀመሪያ አመታት በመድረክ ላይ ስለ ስኬት አላሰብኩም እና ምንም የሚያስጨንቅ ነገር አልነበረም። አዎ፣ እና ስለ ቤይሩት ምንም የማውቀው ነገር የለም፣ ታዋቂው ፌስቲቫል ነው ካልሆነ በስተቀር… አስታውሳለሁ ወቅቱ ክረምት ነበር እና ህንፃው ያልሞቀ፣ በጣም ቀዝቃዛ ነበር… አንድ ሰው በተዘጋ ፒያኖ አብሮኝ ነበር፣ ግን እርግጠኛ ነበርኩኝ። እኔ ራሴ ያ ምንም አላስቸገረኝም… ዋግነር በአዳራሹ ውስጥ ተቀምጦ ነበር። ስጨርስ እሱ አንድ ሀረግ ብቻ አለ - “ተቀባይነሃል።

ማርታ ሞድል በኋላ ላይ “ኩንድሪ ሁሉንም በሮች ከፈተልኝ። ለሚቀጥሉት ሃያ ዓመታት ያህል፣ ህይወቷ ከ Bayreuth ጋር በማይነጣጠል ሁኔታ የተቆራኘ ነበር፣ እሱም የበጋ መኖሪያዋ ሆነ። እ.ኤ.አ. ማርታ ሞድል ከባየር በላይ - በጣሊያን እና በእንግሊዝ ፣ በኦስትሪያ እና በአሜሪካ ፣ በመጨረሻ ከ "ሦስተኛው ራይክ" ማህተም ነፃ ስላወጣቸው የቫግኔሪያን ጀግኖች በጣም አዲስ እና ተስማሚ ትርጓሜዎችን አሳይታለች። እሷ የሪቻርድ ዋግነር “የአለም አምባሳደር” ተብላ ተጠርታለች (በተወሰነ ደረጃ የዊላንድ ዋግነር የመጀመሪያ ዘዴዎች ለዚህ አስተዋጽኦ አበርክተዋል - ሁሉም አዳዲስ ምርቶች በጉብኝት ትርኢት ወቅት ለዘፋኞች በእርሱ “ሞክረው” ነበር - ለምሳሌ ፣ የሳን ካርሎ ቲያትር በ ኔፕልስ የብሩንሂልዴ “ምቹ ክፍል” ሆነች።)

ከዋግነር በተጨማሪ የዘፋኙ የሶፕራኖ ጊዜ በጣም አስፈላጊ ከሆኑት ሚናዎች አንዱ ሊዮኖራ በፊዴሊዮ ውስጥ ነበር። በሃምቡርግ ከሬነርት ጋር ስትወያይ፣ በኋላም ከካራጃን ጋር በላ ስካላ እና በ1953 ከፉርትዋንግለር ጋር በቪየና ዘፈነች፣ነገር ግን እጅግ የማይረሳ እና ልብ የሚነካ ስራዋ በህዳር 5 ቀን 1955 በተመለሰው የቪየና ግዛት ኦፔራ ታሪካዊ መክፈቻ ላይ ነበር።

ለትልቅ የዋግኔሪያን ሚናዎች ወደ 20 የሚጠጉ ዓመታት በማርታ ድምጽ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳርፉ አልቻሉም። እ.ኤ.አ. በ 60 ዎቹ አጋማሽ ላይ ፣ በላይኛው መዝገብ ውስጥ ያለው ውጥረት ከጊዜ ወደ ጊዜ ጎልቶ ታየ ፣ እና “ጥላ የሌሉ ሴቶች” (1963) በተሰኘው የሙኒክ ጋላ ፕሪሚየር ላይ የነርስ ሚና በተጫወተችበት ጊዜ ወደ ቀስ በቀስ መመለስ ጀመረች። mezzo እና contralto መካከል repertoire. ይህ በምንም መልኩ “በእጅ መሰጠት” ምልክት ስር የተመለሰ አልነበረም። በድል ስኬት በ1964-65 በሳልዝበርግ ፌስቲቫል ላይ ክሊተምኔስትራ ከካራጃን ጋር ዘፈነች። በትርጓሜዋ ክሊተምኔስትራ ባልተጠበቀ ሁኔታ እንደ ወራዳ ሳይሆን እንደ ደካማ፣ ተስፋ የቆረጠ እና በጥልቅ ስቃይ ሴት ሆና ትታያለች። ነርስ እና ክሊቴምኔስትራ በተዘዋዋሪ ተውኔቷ ውስጥ በጥብቅ ናቸው እና በ 70 ዎቹ ውስጥ በ Covent Garden ከባቫሪያን ኦፔራ ጋር ሰራቻቸው።

እ.ኤ.አ. በ1966-67 ማርታ ሞድል ዋልትራታ እና ፍሪካን በመስራት ቤይሩትን ተሰናብታለች (በቀለበት ታሪክ ውስጥ 3 Brunhilde ፣ Sieglinde ፣ Waltrauta እና Frikka ን ያከናወነ ዘፋኝ ይኖራል ተብሎ አይታሰብም!) ቴአትር ቤቱን ለቅቆ መውጣቱ ግን የማይታሰብ መስሎታታል። ከዋግነር እና ስትራውስ ጋር ለዘላለም ተሰናብታለች፣ ነገር ግን በእድሜ፣ በልምድ እና በንዴት እንደማንም የማይመች ሌላ ብዙ አስደሳች ስራ ነበር። በፈጠራ “የበሰለ ጊዜ” ውስጥ፣ የማርታ ሞድል፣ የዘፋኝ ተዋናይ ተሰጥኦ፣ በድራማ እና በገፀ-ባህሪያት ክፍሎች በአዲስ ጉልበት ይገለጣል። “የሥነ ሥርዓት” ሚናዎች አያት ቡርያ በጃናሴክ ኢኑፋ (ተቺዎች በጣም ንፁህ ኢንቶኔሽን ገልጸዋል፣ ምንም እንኳን ጠንካራ ቪራቶ ቢሆንም!)፣ ሊዮካዲያ ቤግቢክ በዊይል የማሃጎኒ ከተማ መነሳት እና መውደቅ፣ ገርትሩድ በማርሽነር ሃንስ ሄሊንግ።

ለዚህ አርቲስት ተሰጥኦ እና ጉጉት ምስጋና ይግባውና በዘመናዊ አቀናባሪዎች ብዙ ኦፔራዎች ተወዳጅ እና ትርኢት ሆነዋል - “ኤልዛቤት ቱዶር” በ V. ፎርትነር (1972 ፣ በርሊን ፣ ፕሪሚየር) ፣ “ተንኮል እና ፍቅር” በ G. Einem (1976 ፣ ቪየና) ፣ ፕሪሚየር)፣ “በአል” ኤፍ. ቼርሂ (1981፣ ሳልዝበርግ፣ ፕሪሚየር)፣ የA. Reimann “Ghost Sonata” (1984፣ በርሊን፣ ፕሪሚየር) እና ሌሎች በርካታ። ለሞድል የተመደቡት ትንንሽ ክፍሎች እንኳን በአስማት ደረጃ መገኘትዋ ማዕከላዊ ሆነዋል። ስለዚህ ፣ ለምሳሌ ፣ በ 2000 ፣ የሙሚ ሚና የተጫወተችበት “Sonata of Ghosts” ትርኢቶች በቁም ጭብጨባ ብቻ አልጨረሱም - ተሰብሳቢዎቹ በፍጥነት ወደ መድረኩ ወጡ ፣ ይህንን ህያው አፈ ታሪክ አቅፈው ሳሙት። እ.ኤ.አ. በ 1992 ፣ በ Countess ሚና (“ንግሥት ኦቭ ስፓድስ”) ሞድል ፣ ከቪየና ኦፔራ ጋር በክብር ተሰናበቱ። እ.ኤ.አ. በ1997 ኢ.ሶደርስትሮም በ70 ዓመቷ ጥሩ የሆነችውን እረፍቷን አቋርጣ በሜት ስታድየም ለማድረግ እንደወሰነች ስትሰማ ሞድል በቀልድ መልክ እንዲህ አለ፡- “ሶደርስትሮም? ለዚህ ሚና በጣም ወጣት ነች! ”፣ እና እ.ኤ.አ. በግንቦት 1999፣ በተሳካለት ቀዶ ጥገና ምክንያት ሳይታሰብ ታድሶ፣ ሥር የሰደደ ማዮፒያን ለመርሳት ያስቻለው፣ Countess-Mödl፣ በ87 ዓመቷ፣ እንደገና በማንሃይም መድረክ ወጣ! በዛን ጊዜ የእሷ ንቁ ትርኢት ሁለት "ናኒዎች" - በ "Boris Godunov" ("ኮሚሼ ኦፐር") እና በ "ሶስት እህቶች" በ Eötvös (ዱሰልዶርፍ ፕሪሚየር) እንዲሁም በሙዚቃው "አናቴቭካ" ውስጥ ሚና ተካትቷል.

በኋላ ከተደረጉት ቃለ ምልልሶች በአንዱ ላይ ዘፋኙ እንዲህ አለ፡- “አንድ ጊዜ የዎልፍጋንግ ዊንጋሰን አባት፣ ታዋቂው ቴነር ራሱ እንዲህ ብሎኛል፡- ማርታ፣ 50 በመቶው ህዝብ የሚወድሽ ከሆነ፣ እንደተከሰተሽ አስብ። እና እሱ ፍጹም ትክክል ነበር። ላለፉት ዓመታት ያሳካኋቸው ነገሮች ሁሉ፣ ያለብኝ በአድማጮቼ ፍቅር ብቻ ነው። እባክህ ጻፍ። እና ይህ ፍቅር የጋራ መሆኑን መፃፍዎን እርግጠኛ ይሁኑ! ”

ማሪና ዴሚና

ማስታወሻ: * "አሮጌው ሰው" - ሪቻርድ ዋግነር.